ВАКЦИНАЦИЯ ДЕТЕЙ на Английском - Английский перевод

• vaccination of children
• immunization of children
• vaccination of infants
• vaccinating children
• infants immunized

Примеры использования Вакцинация детей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вакцинация детей.
Vaccination of infants.

Грудное вскармливание и вакцинация детей.
Breastfeeding and immunization of children.

Вакцинация детей.
Vaccination for infants.

Грудное вскармливание и вакцинация детей.
Breastfeeding and the Inoculation of Children.

Вакцинация детей;
Immunization of children.

Регулярно проводятся обследования и вакцинация детей.
Infants are examined regularly and vaccinated.

Вакцинация детей обязательна и производится бесплатно.
The immunization of babies was obligatory and free of charge.

Пункт 50 d руководящих принципов: Вакцинация детей.
Paragraph 50(d) of the guidelines: Immunization of children.

Вакцинация детей в Африке, помощь раненым солдатам в Афганистане.
Vaccinating children in Africa, helping wounded soldiers in Afghanistan.

С 2000 года начата вакцинация детей против вирусного гепатита и краснухи.
Vaccination of children against viral hepatitis and German measles started in 2000.

Вакцинация детей обязательна, и эта услуга оказывается бесплатно.
Immunization of the child is compulsory and this service is provided free of charge.

Повсеместно проводится вакцинация детей против гепатита B, и охват вакцинацией высокий.
The vaccination of infants against hepatitis B is universal and coverage is high.

Вакцинация детей против этих заболеваний носит в Италии обязательный характер" Pflichtimpfung.
In Italy, the vaccination of children against these diseases is mandatory"Pflichtimpfung.

Стабильно обеспечивается вакцинация детей против дифтерии, коклюша, полиомиелита, кори, туберкулеза и т.
Vaccination of children against diphtheria, whooping-cough, poliomyelitis, measles, tuberculosis and other diseases is proceeding smoothly.

Вакцинация детей против дифтерии, коклюша, столбняка, кори, полиомиелита и туберкулеза.
Infants immunized against diphtheria, pertussis, tetanus, measles poliomyelitis and tuberculosis.

Обсуждение в группах: Вакцинация детей, рожденных ВИЧ- позитивными матерями, и детей с ВИЧ-инфекцией. Рассмотрение случаев.
Breakout discussion: Vaccination of children born to HIV infected women and children with HIV infections. Case studies.

Вакцинация детей, которые затем идут пить загрязненную фекалиями речную воду вряд ли способствует здоровью во всех отношениях.
Vaccinating a child who then goes to drink feces-polluted river water is hardly healthy in any respect.

Это не только задерживает лечение для тех, кто в нем нуждается, но и препятствует обеспечению профилактических услуг, таких как вакцинация детей против болезней.
This not only delays treatment for those in need, but also hinders preventative services like the vaccination of children against disease.

Iii Вакцинация детей против дифтерии, коклюша, столбняка, кори, полиомиелита и туберкулеза.
Iii Infant immunization against diphtheria, pertussis, tetanus, measles, poliomyelitis and tuberculosis.

На сегодняшний день в них проходят лечение около 2500 пациентов, больных корью и полиомиелитом, а также проводится вакцинация детей в возрасте до пяти лет против дифтерии, столбняка и коклюша.
To date, almost 2,500 cases of measles and polio have been treated, and diphtheria, tetanus and pertussis(DTP) vaccinations for children under five have been conducted.

Обязательная вакцинация детей против полиомиелита, туберкулеза, кори и других инфекционных заболеваний;
Compulsory inoculations for children, such as those against poliomyelitis, tuberculosis, measles and other contagious diseases;

В течение всего послевоенного периода все беременные женщины и женщины, имеющие малолетних детей, обеспечивались бесплатным медицинским обслуживанием консультации, обязательная вакцинация детей и т. д.
Over the whole post-war period all pregnant women and women with young children were provided with free medical care consultations, compulsory vaccination of infants, etc.

Вакцинация детей проводится против полиомиелита, дифтерии, туберкулеза, кори, коклюша, краснухи, столбняка и паротита.
They are vaccinated against poliomyelitis, diphtheria, tuberculosis, measles, pertussis, rubella, tetanus and mumps.

Что касается государственного здравоохранения, то Квебек уже давно принял такие обычные меры по охране здоровья населения, как обеспечение питьевой водой, удаление бытовых отходов, всеобщая вакцинация детей.
With respect to public health, Quebec has had conventional protection measures for a long time: clean drinking water, domestic waste disposal; and universal vaccination of children.

Вакцинация детей- 88% детей в возрасте 18- 29 месяцев получили все основные, рекомендованные ВОЗ, прививки.
Immunization of children- All essential vaccines recommended by the WHO were given to 88 percent of children aged 18-29 months.

Охрана здоровья матери и ребенка( ОЗМР), включая уход во время беременности, в родовой и послеродовой периоды, планирование размеров семьи, вакцинация детей, санитарное просвещение и обучение рациональному питанию.
Maternal and child health(MCH) services including antenatal, intranatal and postnatal care, family planning, childhood vaccinations, health and nutrition education.

Вакцинация детей, которой сразу после получения Эритреей независимости были охвачены только 10 процентов детей, сейчас достигла 73, 8 процента.
Childhood immunization, which covered only 10 per cent of the children at the beginning of the independence of Eritrea, has now risen to 73.8 per cent.

Необходимо отметить, что результаты этого и других исследований( молодежи, женщин и фокус-групп) показали, что вакцинация детей проводится во всех АО по строго утвержденному графику 87, 2.
It should be noted that the results of this and other surveys( of youth, women and focus-groups) showed that vaccination of children is strictly according to schedule(87.2%) in all AO.

Вакцинация детей против туберкулеза в условиях эпидемического неблагополучия по этой инфекции предотвращает развитие тяжелых форм заболевания у детей..
The vaccination of children against tuberculosis during the current epidemic is preventing children from contracting the most serious forms of the disease.

С 2008 года в Национальный календарь профилактических прививок введена вакцинация детей против гемофильной инфекции, запланирована реализация пилотного проекта по внедрению вакцинации детей против пневмококковой инфекции.
Since 2008, the national immunization schedule has included the vaccination of children against haemophilus influenzae type B, and a pilot project to introduce pneumococcal vaccines for children is planned.