Примеры использования Immunization of children на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Immunization of children.
Breastfeeding and immunization of children.
Грудное вскармливание и вакцинация детей.Immunization of children;
Paragraph 50(d) of the guidelines: Immunization of children.
Пункт 50 d руководящих принципов: Вакцинация детей.Full immunization of children;
Всеобщая иммунизация детей;Generally speaking, countries with intermediate endemicity will benefit the most from universal immunization of children.
В целом, страны со средним уровнем эндемичности получат максимальную выгоду от всеобщей иммунизации детей.Immunization of children under five years of age.
Иммунизация детей в возрасте до 5 лет.This programme also works with communities, through community leaders, to encourage the immunization of children.
В рамках этой программы к работе по пропаганде иммунизации детей в общинах привлекаются также общинные лидеры.Immunization of children under the age of 5 years is free.
Иммунизация детей в возрасте до пяти лет проводится бесплатно.Since 2004 Uzbekistan has been independent in terms of supplies of vaccines for immunization of children up to age two years.
С 2004 года республика самостоятельно обеспечивает себя вакциной для иммунизации детей в возрасте до двух лет.Immunization of children living with HIV increases child survival.
Иммунизация детей, живущих с ВИЧ, повышает их выживаемость.The above shows that Lebanon has made considerable efforts in the said areas,particularly with regard to the immunization of children.
Изложенное выше показывает, что Ливан приложил значительные усилия в указанных областях,в частности в отношении вакцинации детей.Immunization of children was provided long before independence.
Практика вакцинации детей была внедрена задолго до провозглашения независимости.With UNICEF support, Tunisia had made considerable progress in immunization of children and women and control of diarrhoeal diseases.
При поддержке ЮНИСЕФ Тунис добился значительного прогресса в иммунизации детей и женщин и в борьбе с диарейными заболеваниями.Immunization of children and integrated management of child illnesses.
Иммунизация детей и комплексное решение проблем детской заболеваемости.UNICEF is one of the main partners in the immunization of children throughout the continent and in the education of girls in Africa.
ЮНИСЕФ является одним из основных партнеров в деле иммунизации детей на континенте, а также в обучении Immunization of children has also proved to significantly reduce child mortality.
Иммунизация детей также в значительной мере сокращает детскую смертность.The following table sets out the most important statistical data regarding the immunization of children aged 0-2, covering the period 2000-2004.
The immunization of children does not only reduce suffering; it combats poverty and promotes economic growth.
Иммунизация детей не только облегчает их страдания, но и способствует борьбе с нищетой и поощряет экономический рост.In addition, Child health weeks are held every six months to boost the immunization of children and to provide free intervention for the prevention of malaria.
Кроме того, раз в полгода проводятся недели здоровья Immunization of children against diphtheria, tetanus, polio and tuberculosis urban/rural and gender breakdown.
Иммунизация детей от дифтерии, столбняка, полиомиелита и туберкулеза в разбивке по городским/ сельским районам и полу.In the area of primary medical assistance, the immunization of children is the basic and most cost-effective measure for preventing infectious diseases.
В службе оказания первичной медицинской помощи иммунизация детей является основной, самой эффективной и рентабельной мерой в профилактике инфекционных заболеваний.Immunization of children against tetanus, measles and typhoid begins in the first months after birth and continues thereafter.
Иммунизация детей от столбняка, кори и брюшного тифа начинается в первые месяцы после рождения и повторяется в дальнейшем.Information relating to various diseases and the immunization of children, with statistical indicators is to be found in Targets 5 and 28 of the Strategies Report.
Информация о различных заболеваниях и об иммунизации детей, а также статистические показатели содержатся в целевых показателях 5 и 28 доклада о стратегиях.Immunization of children against six childhood illnesses is provided free of charge in public health institutions.
В государственных медицинских учреждениях проводится работа по бесплатной иммунизации детей от шести детских заболеваний.One of the most critical services provided at the community level is the immunization of children under age 5 against diseases as part of the expanded program of immunization EPI.
Одной из наиболее важных видов услуг, предоставляемых на уровне общины, является иммунизация детей в возрасте до пяти лет против болезней в рамках расширенной программы Immunization of children- All essential vaccines recommended by the WHO were given to 88 percent of children aged 18-29 months.
Вакцинация детей- 88% Negotiations with all parties to a conflict for a temporary humanitarian ceasefire to permit the immunization of children have also proved effective in promoting health care objectives.
Переговоры со всеми сторонами конфликта о временном прекращении огня в гуманитарных целях, которое позволило бы осуществить вакцинацию детей, также оказались эффективными с точки зрения содействия целям медицинского обслуживания.Two mass campaigns for immunization of children against poliomyelitis were carried out in 1996 and 1998, during which more than 2.5 million children were immunized.
Проведены две кампании по массовой иммунизации детей против полиомиелита в 1996 и 1998 годах, в ходе которых было иммунизировано более 2, 5 млн. It targets reduction in Infant Mortality Rate(IMR) and Maternal Mortality Rate(MMR),universal immunization of children, delayed marriages for girls and increased number of institutional deliveries.
Она нацелена на снижение коэффициента младенческой и материнской смертности,проведение всеобщей иммунизации детей, повышение возраста вступления в брак для девушек и увеличение числа родов в стационарных условиях.
