ВАЛАМИ на Английском - Английский перевод

• shafts
• rollers
• ramparts
• shaft

Примеры использования Валами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Плохо передается валами?
Transfers poorly off rollers?

Для использования с валами из твердоанодированного алюминия.
For applications with anodised aluminium shafts.

Низкий износ с различными валами.
Low wear against different shafts.

Когда требуется подшипник для работы с валами из различных материалов.
When the bearing needs to run on different shaft materials.

Пригоден для использования с мягкими валами.
Also suitable for soft shafts.

Крепость в Аске была окружена валами и имела большую площадь.
The fortress at Usk was surrounded by ramparts and covered a large area.

Многопильные станки с одним и двумя валами.
Gang-rip saws with one or two shafts.

Для вращательных потенциометров с валами, соответствующими DIN 41 591.
For rotary potentiometers with shaft ends corresponding to DIN 41591.

По запросу каландры оснащаются 4 валами.
The calender systems are customer-specifically equipped with 4 rolls.

Возможна поставка специальных двигателей: ISO Н или с валами из нержавеющей стали.
Option of special motors also available: ISO H or with stainless steel shafts.

Клапанный механизм формировался двумя распределительными валами.
Valve gear consisted of two chain-driven distributor shafts.

Для установки на потенциометры вращения с валами DIN 41 591.
For rotary potentiometers with shaft ends corresponding to DIN 41591.

Но они не могут воспринимать угловые смещения между валами.
However, they cannot absorb angular misalignment between the shafts.

Пульт дистанционного управления предназначен для управления валами на станке для гибки.
The remote control serves to control the axles on the bending machine.

Своеобразная крепость была обнесена двумя большими земляными валами.
An original fortress was furnished two large earthen billows.

С напольной стороны крепость защищена двумя валами и рвами.
At the southern base of the rock there is a fortification with two moats and ramparts.

Нанесение краски путем прохождения стекла между дозирующими и прижимающими валами.
Applying paint by passing glass between metering and pressing rollers.

Звездообразная дека снабжается различными валами диаметром 330 мм, с установленными на них резиновыми звездочками.
The star deck has different shafts of rubber stars with a diameter of 330mm.

В XVII веке церковь была окружена оборонительными валами.
In the 18th century the church was surrounded by a second defense wall.

На юге от замка находился укрепленный посад, окруженный валами и деревянными стенами.
In the south from the castle the strengthened trading quarter was located, which was surrounded by shaft and wooden walls.

Входные валы размером 110 мм- гидравлически управляются всеми тремя валами.
Output shafts size 110 mm-fully hydraulic operated with all the 3 shafts driven.

Моментная намотка со специальными валами с пневматическим раздвижением является альтернативой фрикционной намотки.
Torque rewinding with pneumatic expanding shafts is an alternative solution to friction ring rewinding.

Повышенная безопасность- удобное средство для защиты персонала от контакта с вращающимися валами.
Improved safety- convenient means to protect factory workers from contact with rotating stub shafts.

Дополнительное снижение издержек обеспечивается возможностью использования этих подшипников с валами из более мягких материалов.
Costs are also reduced by the potential of combining with softer shafts.

Для вращательных потенциометров с валами, соответствующими DIN 41 591 или с валами с лыской ø 6/ 4, 6 мм.
For rotary potentiometers with shaft ends corresponding to DIN 41591 or with flattened ends ø 6/4.6 mm.

Большинство орудий были установлены на барбетах и были защищены бронированными щитами, бетоном и земляными валами.
Most of the guns were mounted on barbette carriages and protected by armoured shields and concrete and earthen ramparts.

Вторая церковь была укреплена каменными стенами и валами, остатки которых все еще можно увидеть вокруг церкви.
The second church was fortified with stone walls and ramparts, remnants of which can still be seen around the church today.

Подходит для всех щеточных, спиртовых и распрыскивающих а также для обычных систем увлажнения( с валами в чехлах).
Suitable for all brush, alcohol and spray dampening systems as well as for conventional dampening systems(with cloth covered rollers).

Сукно перемещает влажное бумажное полотно между двумя тяжелыми валами с согласованной нагрузкой, которые сдавливают сукно и полотно.
Cloth wet paper web moves between two heavy rollers with a matched load to squeeze the cloth and linen.

Размещение Замка на холме окруженном природными препятствиями, рвом который заполняется водой, валами по периметру замка.
Placing castle on a hill surrounded by natural barriers, which filled with water moat, ramparts on the perimeter of the castle.