Примеры использования Бастиона на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я буду ждать здесь, у Бастиона.
На снимке- фас бастиона Розен.
Он- дедушка Пака, инженера Бастиона.
He is the grandfather of Puck, Bastion's engineer.Фланк бастиона Хонор( Честь) с орудийными амбразурами.
Flank of bastion Honor(Honour) with cannon embrasures.Флаг- башня на месте бывшего бастиона" Хельсинки".
Flag-tower at former Helsinki bastion.Она готовит и занимается хозяйством для отряда Бастиона.
She cooks and cleans for Bastion's party.Начало работы с реставрации бастиона в Крупина.
Getting started with the restoration bastion in Krupina.В 1870- е годы была построена Тюрьма Трубецкого бастиона.
In the 1870s was built Prison Trubeckogo bastion.На нижнем уровне бастиона находится Салютирующая батарея.
The bastion's lower tier contains the Saluting Battery.Рядом с башней находится колокольня и два бастиона.
В стене было 34 защитных бастиона и пять ворот.
There were 34 defensive bastions and five gates leading into the city.Пак- низкорослый друг Бастиона и чрезвычайно квалифицированный механик ATAC- ов.
Puck A friend of Bastion and ATAC mechanic.В 1826 году крепость имела два бастиона и три полубастиона.
In 1782 the fort had five bastions and several barbette batteries.Сверху бастиона видно почти всю нижнюю часть Кальяри.
Above the bastion you can see almost the entire lower part of Cagliari.Концерт на площади Нарышкина бастиона Петропавловской крепости.
Concert on the Naryshkin Bastion Square, Peter and Paul Fortress.Вокруг бастиона, для обширной поверхности, простирающейся на селе.
Сейчас от пяти двухъярусных башен, эскарпов и бастиона остались лишь воспоминания.
Now five bunk towers, bastions and scarps were only memories.Эта часть бастиона позже была переименована в« Бастион Спенсера».
This part of the bastion was later renamed Spencer's Bastion.Стены были укреплены,и два небольших бастиона были заменены на один большой.
Walls were strengthened,and two smaller bastions were replaced by a large one.Вблизи бастиона Акши- бобо расположен дворец Курныш- хана, возведенный в 1806 году.
Close to Akshi-Bobo Bastion stands Kurnysh-Khan's Palace, built in 1806.На ее углах находились четыре бастиона с благозвучными именами- Рубин, Изумруд, Алмаз и Жемчуг.
The bastions were harmoniously named as Ruby, Emerald, Diamond and Pearl.Четыре бастиона названы в честь королев- Мария, Кристина, Хедвиг и Ульрика.
It has four bastions named after the queens Maria, Christina, Hedvig and Ulrica.Апартаменты Kembre Loft расположены в районе Жирмунай вблизи бастиона, башни и музея.
Mantas Centre is an apartment in Vilnius set close to a bastion, a museum and an opera.Он поднимается по лестнице на башню бастиона и останавливается за узкой бойницей.
Доступ в казематы бастиона разрешен только в сопровождении гида в порядке экскурсии регистрация желательна.
Access to the casemates in the bastion is only permitted with a guided tour.В честь защитников Чигиринского бастиона на горе в 1912 г. был установлен каменный крест.
In honour of Chigirin's bastion defenders on the mountain the stone rood was founded in 1912.Толщина внутренней кладки( так называемое« тело» бастиона)- более 3 метров.
В этом году, работы завершены Perényimu бастиона и начать и завершить работу по Верхнему замку.
This year, the work completed Perényimu bastion and begin and complete work on the Upper Castle.Драгх Горячий Мрак- Этот посланник Сумеречного Молота следует по поручению из Сумеречного бастиона.
Drahga Shadowburner- This Twilight's Hammer courier is on a mission from the Bastion of Twilight.Сады расположены на верхнем ярусе Бастиона святых Петра и Павла, который был построен в 1560- х годах.
The gardens are located on the upper tier of St. Peter& Paul Bastion, which was built in the 1560s.
