ВАЛОВАЯ МАРЖА на Английском - Английский перевод

• gross margin

Примеры использования Валовая маржа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Валовая маржа составила 38% против 33% в 2009 году.
Gross margin constituted 38% vs.

В результате, валовая маржа выросла на 6, 6пп до 39, 2.
As a result, the gross profit margin rose by 6.6ppts to 39.2.

Валовая маржа практически не изменилась г/ г( 66%).
Gross profit margin stayed flat YoY at 66%.

В результате валовая маржа составила 30% вместо 44% годом ранее.
As a result, the gross margin constituted 30% against 44% a year before.

Валовая маржа улучшилась на 1 пп до 59, 9%.
The gross profit margin improved by 1ppts to 59.9%.

В результате валовая маржа снизилась на 10, 2 пп г/ г до 15, 4% в 1 кв 2015.
As a result gross margin shrank by 10.2ppts YoY to 15.4% in 1Q2015.

Валовая маржа по остальной деятельности осталась почти неизмененной.
Gross margin in other segments remained unchanged.

В результате, валовая маржа существенно ухудшилась на 12, 0пп до 15.
As a result, gross profit margin deteriorated significantly by 12.0pp to 15.0.

Валовая маржа улучшилась с 19% в 1кв2013 до 23% в отчетном периоде.
Gross margin improved from 19% in the 1Q2013 to 23% in the reporting quarter.

Выручка увеличилась на 7, 9% г/ г до Т140, 9млрд, в то время как валовая маржа улучшилась на 2, 2пп до 33, 5.
Revenue increased by 7.9% YoY to T140.9bn, while gross margin improved by 2.2 percentage points to 33.5.

Валовая маржа составляет 10% в“ низкий” сезон, а в“ высокий” сезон поднимается до 12.
The gross margin is 10% in the low season, whereas in the“high” season it rises to 12.

В результате роста экспортных продаж и высоких внутренних цен валовая маржа выросла с 12% в 2011 году до 27% в 2012 году.
As a result of an increase in export sales and higher domestic prices gross margin rose to 27% in 2012 from 12% in 2011.

В результате, валовая маржа электростанции за 9M2013 снизилась до 56% с 65% годом ранее.
As a result the power station's gross margin for 9M2013 declined to 56% from 65% a year before.

В результате консолидации ЭГРЭС- 1, выручка компании выросла на 38% г/ г до T96млрд, а валовая маржа расширилась на 6, 1пп г/ г до 41, 2%.
As a result of consolidation EGRES-1, the company's revenue increased by 38% YoY to T96bn, with 6.1pp YoY widening gross margin to 41.2%.

Валовая маржа снизилась до, 7% с 22, 3% годом ранее в результате низких объемов продаж.
The gross profit margin fell to 0.7% from 22.3% a year before as a result of lower sales volumes.

Себестоимость услуг( включая амортизацию) увеличилась на 11, 8% г/ г до Т44, 6млрд, в то время как валовая маржа снизилась на 2, 3 пп г/ г до 49, 2.
Reported cost of sales(including depreciation) rose by 11.8% YoY to T44.6bn, while the gross margin declined by 2.3ppt YoY to 49.2.

Валовая маржа компании улучшилась на 11, 3пп до 27,% благодаря отличной операционной дисциплине затрат.
Gross margin improved by 11.3ppt to 27.0% thanks to tight control over operating costs.

Себестоимость услуг( включая амортизацию) увеличилась на 13, 3% г/ г до T24, 1млрд, в то время как валовая маржа увеличилась на 1, 7 пп г/ г до 50, 3%.
Reported cost of sales(including depreciation) rose by 13.3% YoY to T24.1bn, while the gross margin grew by 1.7ppt YoY to 50.3%.

Валовая маржа улучшилась на 8, 5 процентных пункта до 32, 8%, так как компания продолжила сокращение расходов.
Gross margin improved by 8.5ppt to 32.8% as the company continued operating cost cuts.

Операционные расходы( вкл. амортизацию) увеличились на 10, 1% г/ г до T103, 9млрд, в то время как валовая маржа сократилась на 1, 6% процентных пункта г/ г до 42, 4%.
Reported cost of sales(including depreciation) rose by 10.1% YoY to T103.9bn, while gross margin shrank by 1.6% ppt YoY to 42.4%.

В результате, валовая маржа снизилась до 22% в 9M2013 с 31% в том же периоде прошлого года.
As a result, the gross margin declined to 22% in 9M2013 from 31% in the same period of the previous year.

Выручка компании выросла на 25, 8% г/ г до$ 3, 5млн благодаря более высоким объемам продаж, в то время как денежная валовая маржа сократилась на 13пп г/ г до 35, 8%.
The company's revenue rose by 25.8% YoY to $3.5mn on the back of higher sales volumes, while cash gross margin declined by 13ppt YoY to 35.8%.

В результате валовая маржа Группы составила 24. 6% против 31. 9% в первом квартале 2006 года.
As a result, the gross margin is 24.6% for the first quarter 2007 comparatively to 31.9% for the first quarter 2006.

Выручка увеличилась на 7, 9% г/ г до T140, 9млрд, в то время как валовая маржа улучшилась на 2, 2пп до 33, 5%. Чистая прибыль выросла на 7, 2% г/ г до T17, 9млрд.
Revenue increased by 7.9% YoY to T140.9bn, while gross margin improved by 2.2 percentage points to 33.5%. Net income grew by 7.2% YoY to T17.9bn.

Валовая маржа улучшилась на 2, 9пп до 61, 5% возможно благодаря снижению цен на уголь и некоторым другим нераскрытым факторам.
The gross profit margin improved by 2.9ppts to 61.5% thanks to, probably, a lower coal price and some other undisclosed factor.

Среднесуточный объем добычи вырос на 28, 3% г/ г до 680бнс. Валовая маржа компании улучшилась на 11, 3пп до 27,% благодаря отличной операционной дисциплине затрат.
Average daily production increased by 28.3% YoY to 680bopd. Gross margin improved by 11.3ppt to 27.0% thanks to tight control over operating costs.

Валовая маржа Компании в первом квартале 2013 года составила 24, 4%, что соответствует валовой марже в первом квартале 2012 года.
The Company's gross margin in Q1 2013 amounted to 24.4%, which was in line with the gross margin in Q1 2012.

Выручка компании выросла почти в два раза до$ 10, 4млн благодаря увеличению объемов, тогда как валовая маржа снизилась на 6 п. п.
The company almost doubled revenue to $10.4mn thanks to increased production volumes, while gross margin shrank by 6 ppt to 35% despite the implementation of cost cutting initiatives.

Валовая маржа улучшилась на 5 процентных пунктов до 46% благодаря корректировке курса тенге, которая снизила операционные расходы в долларах США.
Gross margin improved by 5 percentage points to 46% benefitting from reduction in operating costs following tenge devaluation.

Согласно отчету Seagate не по ОПБУ без учета нетто- эффекта определенных позиций валовая маржа составляет 28, 5%, чистая прибыль- 473 млн долл.
On a non-GAAP basis, which excludes the net impact of certain items, Seagate reported gross margin of 28.5%, net income of $473 million and diluted earnings per share of $1.29.