ВАМПИРУ на Английском - Английский перевод

• vampire

Примеры использования Вампиру на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но зачем вампиру пистолет?
Why would a vampire?

Сказала женщина с пистолетом вампиру.
Said the woman with the gun to the vampire.

Каждому вампиру по человеку.
Every vampire a human.

Мы даже не приблизимся к этому вампиру.
We don't have to get anywhere near that vampire.

Ты позволил вампиру покормиться мной?
You let a vampire feed on me?

Вот что я получила, доверившись вампиру.
Guess that's what I get for trusting a vampire.

Зачем вампиру зачаровывать меня?
Why would a vamper want to glamour me?

Ты злишься на Вампиру или на Фазза?
So are you pissed at Vampira or are you pissed at Fuzz?

Вампир не может внушить другому вампиру.
A vampire can't compel another vampire.

Билл, зачем вампиру убивать себя?
Bill, why would a vampire commit suicide?

Странно узнать, что тебя продали вампиру 300 лет назад.
Kinda strange to find out you were sold to a vampire 300 years ago.

Ну просто, если бы вампиру нужно было покашлять.
Oh, no, it's just that, if a vampire had to cough.

Вампиру было запрещено убивать другого вампира..
It was forbidden for a vampire to kill another vampire..

Зачем одному вампиру помогать убивать других?
Why would a vampire help you kill other vampires?.

Вы не знаете, почему он обещал меня вампиру по имени Варлоу?
Do you know why he might have promised me to a vampire named Warlow?

Я пытался помочь ему, но он предал меня своему врагу- вампиру Марселю.
I tried to help him, but he betrayed me to his enemy… the vampire Marcel.

Прости, но если ты вернешься к тому вампиру, то ты именно ею и являешься.
I'm sorry, but if you go back to that vampire, that's what you are.

Честно ответил я.- Вампиру сложно найти работу в качестве дворецкого.
For a vampire, it is hard to find a job as a butler.”.

Как бы ты ни хотел стать человеком, я думаю, я встретила тебя на полпути к вампиру.
Much as you want to be human, I think I'm meeting you halfway to vampire.

Полная противоположность тому вампиру, что кричал и бредил еще минутами раньше.
A complete opposite of the vampire who had raved and ranted before.

Каждому человеку нужен свой вампир, и каждому вампиру необходим человек.
Every single human, needs a vampire, and every vampire needs a human.

Предположим, что когда-то вампиру удалось обратить фейри в одного из них.
Suppose at one point a vampire was able to turn a fae into their own kind.

Вампир может доверять только тому вампиру которого он создал.
The only vampire a vampire can trust is the vampire he made.

Позволить вампиру управлять его волками, подсесть на вампирскую кровь- не достойно вожака.
Lettin' a vampire overrun his wolves, gettin' him hooked on the blood, that ain't no leader.

И кстати о ней. Как вампир вампиру… Насколько ты действительно любишь эту свою смертную?
And speaking of, vampire to vampire… how much do you really love that human of yours?

С чего Никлаусу внушать забыть правду вампиру, который приходится ему приемным сыном…?
Why would Niklaus compel away the truth from the vampire he thinks of as his adopted son,?

Я хочу, чтобы вы передали послание каждому оборотню, каждому призраку, каждому вампиру, которых вы встретите.
I want you to pass on a message to every werewolf, every ghost, every vampire that you meet.

Лучшее определение, которое я могу дать вампиру- это живой, непослушный, совершающий убийства труп.
The best definition I can give of a vampire"is a living, mischievous and murderous dead body.

При побеге с места сражения оказываются тяжело ранены Рита и Длинный, однако, благодаря Вампиру, всем удается уйти.
At the escape from the battlefield, Rita and Tall are seriously wounded, but thanks to Vampire, everyone manages to leave.

Она вернулась к обратившему ее вампиру, и со временем в ней поселилось то же зло, что жило в нем.
She would gone back to the vampire who made her, and over the years she would turned as evil as he was.