ВАМПИРУ на Немецком - Немецкий перевод

• einem Vampir
• ein Vampir

Примеры использования Вампиру на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты продала душу вампиру.
Du hast deine Seele an einen Vampir verkauft.

Я в порядке. Каждому вампиру по человеку.
Jeder Vampir braucht einen Menschen.

Не подкрадывайся к вампиру.
Man schleicht sich nicht an einen Vampir ran.

Но зачем вампиру пистолет?
Warum sollte ein Vampir eine Waffe benutzen?

А сейчас назначаешь свидание вампиру?
Du verabredest Dich mit einem Vampir?

Я бы никогда добровольно не дал вампиру выпить своей крови.
Ich würde einem Vampir nie freiwillig mein Blut geben.

Вот что я получила, доверившись вампиру.
Das habe ich davon, wenn ich einem Vampir vertraue.

Но зачем… Зачем одному вампиру помогать убивать других?
Aber warum sollte ein Vampir dir dabei helfen, andere Vampire zu töten?

Ето как показать крест вампиру?
ROGER: Ist das wie ein Kruzifix bei einem Vampir?

Зачем вампиру копать яму на парковке?
Warum würde ein Vampir ein Loch in einer Tiefgarage ausheben wollen?

Я только что… отчекрыжила голову вампиру.
Einem Vampir… den Kopf abgehackt.- Du warst toll darin.

Вампиру было запрещено убивать другого вампира.
Es war einem Vampir verboten einen anderen Vampir zu töten.

Да. И… Я позволил обратить тебя тому вампиру.
Und ich ließ zu, dass dieser Vampir dich verwandelte.

Вы не знаете, почему он обещал меня вампиру по имени Варлоу?
Wissen Sie, wieso er mich einem Vampir namens Warlow versprochen hat?

И кстати о ней. Как вампир вампиру.
Und da wir gerade davon sprechen, von Vampir zu Vampir.

А не непоколебимой ненавистью безжалостному вампиру- который на 500 лет старше тебя.
Keinen unerschütterlichen Hass auf einen 500 Jahre älteren, skrupellosen Vampir.

Ну, мне нравится обезглавливание, как и любому вампиру.
Also, ich genieße ein gutes Kopfabreißen, so wie jeder andere Vampir auch.

Каждому человеку нужен свой вампир, и каждому вампиру необходим человек.
Jeder Mensch benötigt einen Vampir und jeder Vampir benötigt einen Menschen.

Хотела спросить, сколько лет тому вампиру, которого ты встретила прошлой ночью.
Ich habe mich nur gefragt, wie alt Dein Vampir wohl ist. Den Du gestern kennengelernt hast.

Странно узнать, что тебя продали вампиру 300 лет назад.
Schon merkwürdig, wenn man herausfindet, dass man vor 300 Jahren an einen Vampir verkauft wurde.

Лучшее определение, которое я могу дать вампиру- это живой, непослушный, совершающий убийства труп.
Am besten kann ich den Vampir definieren als"eine lebende, boshafte und mörderische Leiche.

Я пытался помочь ему, но он предал меня своему врагу- вампиру Марселю.
Ich versuchte, ihm zu helfen, aber er hat mich an den Feind verraten, den Vampir Marcel.

Вампир может доверять только тому вампиру, которого он сам обратил.
Der einzige Vampir, dem ein Vampir vertrauen kann, ist dem Vampir, der ihn erschaffen hat.

Ты знаешь, это не разумно вампиру искать охотника это означает, что вы заинтересованы в Марке.
Wissen Sie, da es normalerweise für einen Vampir unklug ist einen Jäger aufzusuchen, bedeutet das, dass Sie an dem Mal interessiert sind.

Старшие Партнеры дали тому европейскому мусору- вампиру все, ради чего я работал.
Die Seniorpartner gaben diesem europäischen Vampir in Blond alles… wofür ich geschuftet habe.

Он бросил своего брата, сдал меня вампиру, сделал больно девушке, которая просто идеальна.
Er hat seinen Bruder aufgegeben, mich einem Vampirjäger ausgeliefert und er tut dem einen Mädchen weh, das ehrlich gesagt nichts falsch machen kann.

Зачем вампиру помогать оборотню? Снимать проклятье, не позволяющее им превращаться, когда захотят?
Wieso würde ein Vampir einem Werwolf dabei helfen, den Fluch zu brechen, der dazu veranlasst, sich zu verwandeln, wann immer sie wollen?

Как ты знаешь, из моего личного опыта, каждому вампиру, кто ищет настоящею силу точно понадобится помощь ведьмы.
Wie du aus eigener Erfahrung weißt, wird jeder Vampir, der nach wahrer Macht sucht, zwangsläufig die Hilfe einer Hexe brauchen.

Но теперь, вместо того чтобы выбрать жизнь, ты хочешь вернуться к вампиру, которой нужна только твоя кровь, и это разбивает мне сердце.
Aber jetzt, anstatt das Leben zu wählen,"willst du zurück zu einem Vampir, die bloß dein Blut trinken will und das bricht mir einfach das Herz.

С чего Никлаусу внушать забыть правду вампиру, который приходится ему приемным сыном…? Если только не ради защиты своей дочери?
Warum sollte Niklaus die Wahrheit von dem Vampir wegbezirzen, der für ihn wie ein adoptierter Sohn ist, was… neben dem Verlangen, seine eigene Tochter zu beschützen?