ВАРИАНТОМ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• option is
• variant is
• option was
• alternative is
• variation is

Примеры использования Вариантом является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другим вариантом является VigaPlus.
Another option is VigaPlus.

Наиболее распространенным вариантом является Villager.
Its most common variant is the Villager.

Еще одним вариантом является приватизация.
Another option is privatization.

По нашему мнению, наиболее практичным вариантом является третий.
In our view, the most practicable alternative is the third one.

Другим вариантом является использование пенсионных фондов.
Another option is using a pension fund.

Еще одним непростым, но красивым вариантом является написание одной буквы в другой.
Another tough, but beautiful option is to write one letter to another.

Народным вариантом является французская сказка« Получеловек».
A folk variant is the French Half-Man.

При небольшой посадке зубов, лучшим вариантом является, подточить напильником.
With a little planting of your teeth, your best option is to take away the file.

Еще одним вариантом является массаж и руб падения.
Another option is to have massages and rub downs.

Если брать в расчет цены, то самым оптимальным вариантом является использование гобо- проекций.
If to take the prices into account, then the most optimal variant is use of gobo-projections.

Другим вариантом является найти сбора ewaste диск.
Another option is to find an ewaste collection drive.

По их мнению, предпочтительным вариантом является внесение той или иной поправки к Конвенции.
Their preferred option was one or other kind of amendment to the Convention.

Другим вариантом является применение так называемого защищенного витамина C.
Another option is to use what is known as protected vitamin C.

Вызывает обеспокоенность информация о том, что при отсутствии адекватных ресурсов единственным вариантом является привлечение персонала, предоставляемого на безвозмездной основе.
It was alarming to learn that unless adequate resources were provided, there was no option but to seek gratis personnel.

Другим вариантом является теплообменник тепло земли так- называется гравийный фильтр.
Another option is ground heat exchanger so-called gravel filter.

Лучшим, на наш взгляд, вариантом является выполнение всего интерьера в едином стиле.
The best, in our opinion, option is to implement the entire interior in a unified style.

Другим вариантом является получение этой информации на основе обследований предприятий.
Another option is to obtain this information from business surveys.

Важное значение имеет то, чтобы жители островов тоже сами поняли, что этот шаг неизбежен, ибо единственным реалистичным вариантом является совместное продвижение вперед.
It is important that the islanders themselves also understand that this is an inevitable step, because the only realistic alternative is to march forward together.

Другим вариантом является частным такси, который отвезет Вас напрямую в отель.
Another option is a private taxi which brings you directly to the hotel.

После изучения разных вариантов, включая<< воздушный мост>>, был сделан вывод о том, что единственным реалистичным вариантом является наведение<< морского моста>> с использованием морского парома.
After having examined various options, including the establishment of an air bridge, it had been concluded that the only viable option was a sea bridge using the ferry.

Еще одним вариантом является сотрудничество с иностранными органами по вопросам конкуренции.
Another option is cooperation with foreign competition authorities.

Подходы на основе теории широко применялись в оценках на основе принципов гендерного равенства. 47 Широко используемым вариантом является анализ вклада программы в достижение результатов, который используется для оценки вклада конкретной программы в сложных ситуациях, когда применение экспериментальных и квази- экспериментальных планов не представляется возможным.
Theory-based approaches have been widely applied in gender-responsive evaluations.47 A widely used variant is contribution analysis, which is used to assess the contribution of a particular programme in complex situations where it is not possible to use experimental designs and quasi-experimental designs.

Другим вариантом является Aces and Eights, который включает в себя три дополнительные выплаты.
Another option is Aces and Eights which includes three additional pays.

Самым популярным вариантом является покупка недвижимости на сумму от 500 000 евро.
The most popular option is property purchase for the amount of 500 000 euros.

Другим вариантом является создание комбинированного газа с четко определенным химическим составом за счет перемешивания сланцевого и природного газов.
Another option is to create a combined gas with a defined chemical composition by mixing oil shale and natural gas.

Некоторым компромисным вариантом является использование древесины в качестве отделочного материала основных стен.
Some kompromisny option is the use of wood as a finishing material basic walls.

Другим вариантом является создание многочисленных, вроде как никем незамечаемых, неконтролируемых, бесчеловечных заводов с жуткими условиями труда, которые используют неслучайно сложившиеся экономические трудности.
Another variation is the creation of numerous, seemingly unnoticed, unregulated, inhuman sweetshop-factorys, which take advantage of the imposed economic hardship.

Наиболее удобным вариантом является регистрация интеллектуальной собственности через ARIPO.
The most convenient option is the registration of intellectual property through the ARIPO.

Вариантом является охотно создавать будущее с доминирующим намерением, планом и проектом в голове, для обществ и процессов управления и экономических/ финансовых процессов, которые будут устойчивыми.
The option is to willingly create the future with an overriding intention, plan and design in mind for the societies and processes of governance and economic/finances that will be sustaining.

Единственным другим вариантом является сохранить ваши жиры постоянно и даже добавить к ним с годами тик BY.
The only other option is to keep your fat permanently and even add to them over the years tick BY.