ВАШЕМ ЖЕЛАНИИ на Английском - Английский перевод

• your desire
• your wish
• your willingness

Примеры использования Вашем желании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Свяжитесь с нами и расскажите о вашем желании.
Contact us and tell us about your wishes.

Я вижу скрытый смысл в вашем желании удивить.
I shall read lots into your wanting to be a surprise.

При вашем желании возможно удаление зуба под общим наркозом.
If you wish, you can remove the tooth under general anesthesia.

Ну, очевидно, вы искренни в вашем желании.
Well, it's obvious you are sincere in your desire.

Я говорила с капитаном о вашем желании поступить в Академию Звездного флота.
I have spoken to the Captain about your desire to apply to Starfleet Academy.

Сообщите о вашем желании приобрести товар, обсудите доставку и ее стоимость, а также форму оплаты.
Inform about your desire to buy the item, ask for delivery service and it's cost, as well as the form of payment.

Вы также должны уведомить нас в вашем желании отменить заказ в течение вышеперечисленных 14 календарных дней.
You must notify us of your wish to cancel within the aforementioned 14 calendar days.

И вы говорили со мной честно о разных вещах, вашей жизни, вашем желании иметь ребенка?
And you have spoken to me frankly about the intimate details of your life, like your desire to have a baby?

На самом деле, вот где находится реальная власть. В вашем желании заглянуть за кулисы этой истории… любой истории.
In fact, that's where the real power lies… in your willingness to look beyond this story… any story.

В вашем желании производить Свет и позволять ему подымать вашу Матушку Землю в Высшие плоскости.
In your desire to bring forth the Light and allow it to raise your Mother Earth into a Higher plain.

Вам необходимо заранее предупредить администратора о Вашем желании составить нестрандартный маршрут прогулки на теплоходе.
You need to warn the administrator in advance about your desire to pass on a non-standard route.

При возможности и вашем желании, вся информация может быть собрана и передана компании за денежное вознаграждение.
At possibility and your desire, all information can be collected and transferred to the company for monetary compensation.

Это диалоговое окно информирует учителя о вашем желании подключиться к его классу и позволяет ему принять или отклонить ваш запрос.
This dialog box informs the teacher that you want to join their class and gives them the option to accept or decline your request.

При вашем желании мы можем осуществить доставку( а также и возврат) транспортного средства по нужному вам адресу или месту прибытия.
At your desire we can carry out the delivery(as well as the return) of the vehicle to the address you need or place of arrival.

Вместе с мужем выберите воскресенье для благословения ребенка и сообщите пастору церкви о вашем желании, чтобы он запланировал это событие.
Together with your husband set the Sunday when you will have the blessing of the child and announce your pastor about your wish so that he will plan this event.

При выборе определенной категории техники нужно учитывать тот факт, что техника, предназначенная для особых целей, может доукомплектироваться придаточным оборудованием при Вашем желании.
When you select a particular category engineering must take into account the fact that the equipment intended for special purposes, may doukomplektirovatsya subordinate facilities at your desire.

После зачисления на I курс необходимо сдать оригиналы документов и написать заявление о Вашем желании получать специализацию на кафедре литейного производства" Художественное, ювелирное, стоматологическое и промышленное литье.
After transfer to the course I must hand over the original documents and write a statement about Your desire to specialize at the Department of foundry production"Art, jewelry, dental and industrial casting.

В компании« Гранд Флора» всегда есть большой выбор цветов, и сотрудники всегда готовы идти вам навстречу, консультировать и помогать вам в вашем желании и тяге к прекрасному.
The company« Grand Flora» there is always a large selection of colors, and the staff are always ready to meet you, to advise and assist you in your desire and craving for beauty.

Христос Михаил способен охватить всех вас одновременно, в ваших страданиях, и ваших радостях, ваших стремлениях и вашем желании стать лучшим человеком, и лучшим индивидом, более любящим и добрым.
Christ Michael is able to encompass all of you simultaneously in your anguish and your joys, your aspirations and your wish to become better people and better individuals, more loving and kind.

Вы можете сообщить о желании и возможности встретиться с представителями страновой команды или МПФ, когда они будут в вашей стране, или написать им, чтобы сообщить о вашем желании участвовать в работе.
You may wish to make yourself available to meet the Country Team or FPMs when they are in country or write them to make them aware of your willingness to be involved.

Как только вышеуказанные формальности будут надлежащим образом выполнены, пожалуйста, сообщите организаторам о вашем желании забрать визу на границе, чтобы Министерство иностранных дел и европейской интеграции Хорватии могло направить вам по электронной почте письмо- подтверждение.
Once the above formalities are duly completed, please inform the organizers of your intention to collect your visa at the border so the Croatian Ministry of Foreign and European Affairs can issue you a letter of confirmation which will be delivered to you by e-mail.

Как только мы получим уведомление о вашем желании вернуть ваш продукт( ы), мы просим вас отправить ваш продукт( ы) обратно нам с предоплатой и застрахованным по полной стоимости покупки с использованием специальной доставки Royal Mail Special( резиденты Великобритании) или аналогичной обслуживание в вашей стране;
Once we have received notification of your wish to return your product(s), we ask that you send your product(s) back to us pre-paid and insured for the full purchase price using Royal Mail Special delivery(UK residents) or similar service in your own country;

Он независимо от вашего желания раскачивается в разные стороны.
It regardless of your desire to sway in different directions.

Ваше желание для меня закон.
Your wish is my command.

По Вашему желанию это может быть под общей.
According to your desire general anesthesia can also be performed.

Ваше желание исполнено, мистер Торп.
You will get your wish, Mr. Thorpe.

Все зависит от вашего желания, воображения и от возраста ребенка.
It all depends on your desire, imagination and the age of the child.

Ваше желание- мой приказ.
Your wish is my command.

Ваше желание вернуться в свой мир слишком велико.
Your desire to return to your home-world was too strong.

И такое ваше желание здесь предусмотрено.
Such your wish is also provided here.