ВАШИМИ СОТРУДНИКАМИ на Английском - Английский перевод

• your staff
• your employees
• your workers

Примеры использования Вашими сотрудниками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я хотел бы поговорить с Вашими сотрудниками.
I would like to speak to your staff.

Образование пациентов и улучшение совместной работы с вашими сотрудниками.
Patient education and improved team work with your staff.

Налаживание связей между вами и вашими сотрудниками помогает укрепить ваше влияние.
A small connection between you and your workers helps build loyalty.

Внедрение методики осуществляется совместно с вашими сотрудниками.
Implementation of the methodology is carried out collectively with your employees.

Происходит, и происходит с вашей семьей, вашими сотрудниками, вашими друзьями.
It is, and it's happening to your family, your staff, your friends.

Взволнованы необходимостью использования рабочих станций Linux Вашими сотрудниками?
Nervous about putting a Linux desktop in front of your workforce?

А время, затраченное вашими сотрудниками на решение запроса, может быть использовано для формирования адекватных KPI.
And the time spent by your employees to solve the request can be used to form adequate KPIs.

Организуйте защищенную аудио- конференцию между вашими сотрудниками и клиентами.
Arrange a secure audio conference between your employees and your customers.

В тесном взаимодействии с вашими сотрудниками мы окажем вам поддержку, используя проверенный процесс, включающий в себя.
Working closely with your staff, we will guide you through a proven process that includes.

Перед началом монтажа мы подготавливаем вместе с Вашими сотрудниками фундамент.
Before assembly start we will, together with your employees, prepare the foundation for the assembly.

Перекрестная ссылка на отчеты о расходах между вашими сотрудниками чтобы увидеть, если они растрачивают средства.
Cross-referenced expense reports between your workers to see if any them were in a league to bilk funds.

Еще раз благодарим вас, г-н Буркхард, за замечательную работу, выполняемую вами и вашими сотрудниками в Сербии.
We again thank you, Ambassador Burkhard, for the tremendous work of you and your team in Serbia.

В это же время мы с Вашими сотрудниками организовываем правильную подготовку материала, и правильное складирование материла на рабочем месте.
At the same time we will organise with your personnel the correct material procurement and material storage at the individual work stations.

Вы сможете получить по-настоящему удобную корпоративную среду для управления и взаимодействия между вашими сотрудниками.
You can get really convenient corporate environment for management and collaboration between your employees.

Зачастую идеи, предложенные Вашими сотрудниками, ложились в основу прецедентных судебных решений, что меняло правоприменительную практику в регионе.
Often, the ideas suggested by your staff, lay the foundation of precedent court decisions that changed the legal practices in the region.

Создание специализированных устройств и контроль за использованием мобильных компьютеров Zebra на базе системы Android вашими сотрудниками.
Create single-purpose devices and manage the way your workers utilise Zebra Android mobile computers.

Мы будем продолжать поддерживать выполняемую вами и вашими сотрудниками критически важную работу в направлении мирного урегулирования агрессии России на востоке Украины.
We will continue to support your and your teams' critical work toward a peaceful resolution to Russia's aggression in eastern Ukraine.

Господин посол, благодарим вас за доклад и за отличную работу, выполняемую вами и вашими сотрудниками в Таджикистане.
Ambassador, we thank you for your report and for the outstanding work you and your staff are doing in Tajikistan.

Как это обсуждалось с Вашими сотрудниками, сам Комитет по независимому расследованию, учитывая его ограниченную функцию, связанную с последующей деятельностью, будет официально распущен в конце декабря.
As discussed with your office, given its limited follow-up function, the Committee itself would formally disband at the end of December.

Сотрудники, которые погибли или получили ранения в результате этого нападения на нашу штаб-квартиру в Багдаде, были вашими сотрудниками.
The staff who were killed or injured in the attack on our Baghdad headquarters were your staff.

Во время сделки: Ваша точка продаж может располагаться в обычном магазине, на веб- сайте или в каталоге; здесь клиенты могут общаться с вашими сотрудниками, продавцами или операторами справочной службы.
During the transaction: Your point of sale environment could be a physical store, a website or catalog; here, customers might interact with your staff, sales team or call center.

Усилия, прилагаемые вами и вашими сотрудниками по укреплению отношений Миссии ОБСЕ с местными заинтересованными сторонами, улучшению связей со средствами массовой информации и повышению уровня координации с партнерами из международными сообщества, имеют важное значение.
The efforts by you and your staff to strengthen the OSCE Mission's relationships with domestic stakeholders, improve media outreach, and intensify coordination with international community partners are essential.

В Центральной Азии мы высоко ценим работу, которую вы проводите в Кыргызстане, и воздаем должное правительству Кыргызстана за его готовность к взаимодействию с вами и вашими сотрудниками по сложным вопросам.
In Central Asia, we very much appreciate the work you have done in Kyrgyzstan, and commend the government of Kyrgyzstan for its openness to engage with you and your staff on complex issues.

Например, если Вы проводите опрос о рабочем климате между Вашими сотрудниками, возможно, что Вам будет интересно ввести серию специфических вопросов для каждого отдела, для этого мы разместим следующий вопрос- фильтр: В каком отделе Вы работаете?
For example, if you are carrying out a work environment question amongst your employees, you may be interested in entering a series of specific questions for each department for which we will place the following filter question: Which of the following departments do you belong to?

Создание общих папок для поставщиков или клиентов/ Удаленный доступ- Встроенная функция удаленного доступа позволяет осуществлять коллективную работу с файлами и данными не только между вашими сотрудниками, но и с участием поставщиков или клиентов.
Create Shares for Vendors or Clients/Access Remotely-The built-in Remote Web Access feature enables collaboration on files and data not only among your employees but also with your clients and vendors.

Мы и этот формат технологический можем включить в такую систему глобального информацирования постсоветского пространства проектов ЮНЕСКО и с удовольствием и с большим уважением и паритетом будем предлагать вам такие инициативы и участвовать в таких инициативах, которые будут и могут быть заявлены вами и вашими сотрудниками",- сказала Миронюк.
We can incorporate this technological format too into such a system of global informatization of the post-Soviet space of the UNESCO projects and with pleasure and with great respect and parity we will offer you such initiatives and participate in such initiatives, which may and will be advanced by you and your staff,” said Mironyuk.

Мы научим ваших сотрудников всему необходимому.
We will teach your employees to all the needed.

Подарите Вашим сотрудникам и клиентам незабываемые и оригинальные праздники.
Present your employees and customers with significant and original events.

Более того, ваши сотрудники могут использовать эту лицензию у себя дома.
What's more, your staff can also use your site license at home.

Вы любите когда ваши сотрудники грызут друг другу глотки?
You like your employees at each other's throats?