ВДОВЦОМ на Английском - Английский перевод

• widower
• widowed

Примеры использования Вдовцом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Был вдовцом.
He was a widower.

Ты сделаешь меня вдовцом.
You will make me a widower.

Он был вдовцом.
He was a widower.

Был вдовцом, имел дочь.
He was a widower with a daughter.

К тому времени он был дважды вдовцом.
He was twice a widower.

Я был вдовцом больше года.
I have been a widower over a year.

Замечательно, но ты будешь вдовцом.
Great, but you will be a widower.

Я был вдовцом с тремя детьми.
I was a widower with three young'uns.

Воротынский вновь остался вдовцом.
In 1994, Connor was again a widower.

Ричард умер вдовцом, без детей.
Richard died a widower with no children.

Я пока женат, хотя скоро стану вдовцом.
I'm married, soon to be widowed.

Был вдовцом, имел четверо детей.
He was a widower, and had four children.

Старик был вдовцом и не имел детей.
The old man was a widower and had no children.

Чак Финлей слишком молод, чтобы быть вдовцом.
Chuck Finley is too young to be a widower.

А вы станете вдовцом, но не убийцей!
And you will be a widower, but not a murderer!

В этом эпизоде Марк Слоан был вдовцом без сыновей.
Mark Sloan was a widower with no sons.

Доктор Тернер был вдовцом, когда мы познакомились.
Dr Turner was widowed when we met.

Мой муж, он вдовец… был вдовцом.
My husband, he's a widower… was a widower.

Теперь, когда он стал вдовцом, я запишу его в список гостей.
Now that he's a widower, I put him on the guest list.

Хотя, когда я смотрю на вас, я мечтаю стать вдовцом.
But looking at you, I wish I were a widower.

Был вдовцом( его супруга умерла в 1994 году), дети.
He was survived by his wife(who died in 2007), three daughters and grandchildren.

Сделал Франца сиротой, а Лоренца вдовцом.
And therefore made Franz an orphan and Lorenz a widower.

Я никогда не ощущал себя одиноким вдовцом до недавнего времени.
I never really felt the loneliness… of being a widower until the past few years.

Констанция умерла в 1269 году, оставив мужа вдовцом.
Constance died in 1269, leaving her husband a widower.

К тому времени он был сорокалетним вдовцом с двумя детьми, оставшимися в России.
By that time he was nearly forty, being a widover with two children left behind in Russia.

Женат Джеймс Роу был четыре раза, трижды становился вдовцом.
McCabe married four times, and was a widower three times.

О женщине после которой вы становитесь вдовцом можно сказать, что она сама измучила себя до смерти.
About the woman after whom you are the widower you could say that she tortured herself to death.

Историк Мишель Куршанскис отметил, что посольство Мануила в 1253 году к королю Франции Людовику IX, который в то время был в Сидоне, означало его стремление вступить в брак с одной из французских принцесс, а значит, Мануил был вдовцом.
Michel Kuršanskis has pointed out that his father's embassy in 1253 to King Louis IX of France, who was then at Sidon, seeking to marry a daughter of his house was the act of a widower.

В 1943 году куплено индийцем Эрли Миншолом, вдовцом основательницы Pocahontas Oil Company Т. Эллис Миншолл, в антикварной галерее A La Vieille Russie в Нью-Йорке.
Purchased in 1943 by India Early Minshall, widow of the founder of Pocahontas Oil Company, T. Ellis Minshall, at"A La Vieille Russie" in New York.

Бразильский закон от 7 января 1907 года" о высылке иностранцев с национальной территории" гласил, что" иностранец не может быть выслан, если он проживает на территории Республики два года подряд или даже в течение меньшего срока, если он, кроме того: a женат на гражданке Бразилии, b или является вдовцом с ребенком- гражданином Бразилии.
The Brazilian law of 7 January 1907"on the expulsion of aliens from the national territory" declared that"an alien cannot be expelled if he has resided in the territory of the Republic for two continuous years, or even less time if he is also:(a) married to a Brazilian, or(b) widowed with a Brazilian child.