ВЕЖЛИВЕЕ на Английском - Английский перевод

• polite
• nicer

Примеры использования Вежливее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так вежливее.
It's more polite.

Чуть-чуть вежливее.
An inch more polite.

Будь вежливее, негодница!
Be polite, little brat!

Мог бы быть вежливее.
You should be nicer.

Вежливее было бы постучаться.
It's polite to knock.

Вам следует быть повежливее!
You used to be nicer!

Братан, будь вежливее, ясно?
Hey, bro. Be nice, all right?

Ты мог бы попросить вежливее.
You could ask nicely.

В следующий раз будь вежливее с моими яйцами.
Next time, be polite to my nuts. I'm sorry.

Не хочешь поговорить повежливее?
Want to talk nicer?

Да уж конечно, намного вежливее, чем вы.
Well, certainly more polite than you.

Намного вежливее отправить документы о разводе.
So much more polite to serve divorce papers.

Наверно другие вежливее.
Perhaps others are more polite.

Могу я попросить всех вас постараться быть как можно вежливее?
And can I ask everyone to try and be as civil as possible?

Нет, я не хочу быть вежливее.
No, I don't want to be kind.

Тебе надо научиться быть вежливее с людьми, Доминик.
You're going to learn to be nicer to people, Dominic.

Наверное, я мог быть повежливее.
I guess i could be nicer.

Не могла ли ты быть немного повежливее с покупателями?
Can't you be a little nicer to my customers?

Ты мог бы быть немного повежливее.
You could be a little nicer.

До людей Энди Мюррея и как можно вежливее сказать:" Иди на хрен, Энди.
Andy Murray's people and find a polite way of saying,"Piss off, Andy.

Знаете, наверное, я попробую быть повежливее с мамой.
I think I am going to start being nicer to my Mom.

Также утверждается, что корейцы вежливее по отношению к европейцам и американцам, нежели к азиатам.
Others assert that Koreans are more polite to Westerners than to other Asians.

Вы должны быть немного вежливее, ясно?
You might want to be a little bit nicer, okay?

Не вежливее- на это у детей никогда нет времени, и не то чтобы они больше уважали старших;
Not more polite- children have never had time for that- and not exactly more respectful of their elders;

Молоденькие девушки лучше, вежливее и красивее.
Young girls are nice, polite, and pretty.

Вам лучше быть куда вежливее со мной, если не хотите, чтоб я рассказал своей мамочке и вашему папе о резинке.
You better be a lot nicer to me if you don't want me telling my mommy and your dad about the rubber.

Я собираюсь дисциплинировать себя, стать вежливее и умнее и т.
I'm going to sort meself out, get all polite and clever and that.

Ян, я знаю, тебе больно сейчас, но может быть это научит тебя быть вежливее с девушками.
Ian, I know you're hurting right now, but maybe this will teach you to be nicer to girls.

Но пока эта пора не пришла… веди себя со мной повежливей.
But until that time, you better be a little nicer to me.

Я хотела, чтобы ты была повежливей.
I just wanted you to be nicer. You know what?