ВЕЖЛИВАЯ на Английском - Английский перевод

• polite
• courteous
• friendly

Примеры использования Вежливая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просто вежливая.
Just being friendly.

Мне улыбаются; я вежливая.
He smiled. I'm polite.

Абсолютно вежливая, безвкусная.
Utterly bland, tasteless.

Радостная, вежливая.
Cheerful, polite.

Какая вежливая маленькая девочка.
What a polite little girl.

Она хорошая и вежливая.
She's nice, and polite.

Это добрая, вежливая полиция Нью-Йорка.
It's a kinder, gentler NYPD.

Покрайне мере ты вежливая.
At least you were polite.

Аянэ- тихая, вежливая и добрая девушка.
Andrea is kind, cool, polite, and a good person.

Ты всегда такая вежливая?
Are you always so civilised?

Есть вежливая альтернатива для" ни за что"?
Is there a polite way of saying,"absolutely not?

Чтож, хотя бы она вежливая.
Well, at least she's polite.

Она быстрая, вежливая и с ней приятно ездить.
She's prompt, courteous and a joy to ride with.

Притворные улыбки. Вежливая беседа.
A forced smile… a polite conversation.

Если бы вежливая просьба помогла, мне бы не пришлось.
If asking nicely worked, I wouldn't have to.

Как сейчас говорят, вежливая, но грозная.
As they now put it, a polite, but formidable army.

Вежливая очередь- это то, что делает нас цивилизованными.
Queuing up politely is what makes us civilized.

А я- то думала, что у нас вежливая беседа.
And here I thought we could have a civil conversation.

Думаю это вежливая оценка того, что было. Но спасибо.
I think that's the polite word for what it was, but thanks.

А теперь отвали нахрен от моих ворот, пока я еще вежливая.
Now get the hell off my gate before I stop being polite.

Она говорила, что я слишком старая и слишком вежливая, и слишком медленная.
She said I was too old and too nice and too slow.

Исключительно вежливая и утонченная толпа создает уютное ощущение.
Extremely polite and sophisticated crowd creates a cozy feeling.

Сразу возле входа посетителей встречала вежливая KIKI- робот от ALFA Robotics.
Right at the entrance visitors met very polite KIKI- a robot from ALFA Robotics.

Ты не зрелая, не вежливая и не профессиональная, и даже твоя родная мать это знает.
You are not mature, polite, or professional, and even your own mother knows it.

Например: Разница между да и дэсу заключается в уровне вежливости: дэсу- более официальная и вежливая форма, чем да.
For instance, desu is more formal and polite than da.

Еще более вежливая форма- мотасэтэ итадаку, буквально-« иметь позволение нести».
Even more politely, the form motasete itadaku literally means"humbly be allowed to carry.

Пять слов Demy о себе: амбициозная, тревожная, интровертная, вежливая, честная.
Demy agreed to tell about herself in five words: ambitious, worrisome, introspective, polite, honest.

Всегда вежливая, она немногословная девушка, но отвечает на вопросы спокойно и со стилем.
Always polite, she is a woman of few words but answers questions calmly and with style.

Пусть помощь каждого из нас, вежливая и ненавязчивая, достанется тем, кто в ней так нуждается!
Let the help of each one of us, polite and unobtrusive, will get to those who so much need it!

Не просто вежливая служба поддержки клиентов, а еще и любезная гарантия возврата денег говорят сами за себя.
Not just friendly customer service, but also the money back guarantee speak absolutely for themselves.