УЧТИВЫЙ на Английском - Английский перевод

• courteous
• suave

Примеры использования Учтивый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я думаю, ты имеешь в виду" учтивый.
I think you mean"suave.

Здесь очень учтивый и дружелюбный персонал.
There is very courteous and friendly staff.

Ты красивый, компетентный, учтивый.
You're handsome, competent, suave.

Учтивый, прохладный и с шагом гладкого бального танцора.
Suave, cool with all the moves of a slick ballroom dancer.

Наш приветливый и учтивый персонал постарается сделать Ваше пребывание максимально приятным.
Our at most friendly and helpful staff will try to make your stay as pleasant as possible.

Джей Барушель- Джош Гринберг, наивный и учтивый 27- летний« неудачник» на временной работе.
Jay Baruchel as Josh Greenberg, a naïve and soft-spoken 27-year-old man working a temp job.

В Экстере я как-то был, Учтивый мэр повел меня там в замок И Руджмонтом его назвал.
When last I was in Exeter the mayor in courtesy show would me the castle there and call would it Rougemont.

Отношения между МООНК и властями Косово продолжают носить учтивый, хотя и отстраненный характер.
Relations between UNMIK and the Kosovo authorities continue to be courteous, if at arm's length.

Очарование здания, а также учтивый персонал навевают воспоминания о богемном стиле, которым славился этот район.
The charm of the building as well as the courteous staff is reminiscent of the bohemian style the area was famous for.

Будь то континентальная, средиземноморская или азиатская кухня, опытный и учтивый персонал удовлетворит все ваши желания.
Be it Continental, Mediterranean or Asian cuisine, the efficient and courteous staff will indulge you with superb service.

Вы найдете персонал бесконечно свободные и обеспечивать учтивый, профессиональный сервис для помощи игрокам в решении любых вопросов как можно быстрее.
You will find the support staff are infinitely available and provide courteous, professional service to assist players in resolving any issues as quickly as possible.

Грамотный, учтивый персонал выполнит любое ваше пожелание, а профессиональные повара приготовят широкий спектр блюд, которые оценят даже требовательные гурманы.
The well-trained courteous personnel will satisfy your every whim, and qualified chefs will prepare a wide range of dishes, fit to please even the most picky gourmands.

Ты знаешь, у меня будут несколько издателей, пославших Дениэлу учтивый отказ, и наш сын будет продолжать пытаться занять его место во главе Грейсон Глобал, где он принадлежит.
You know, I will have some publishers send Daniel courteous rejections, and our son will go on to take his place at the head of Grayson Global, where he belongs.

Неповторимая атмосфера, учтивый персонал, авторские блюда, включая свадебный торт, изящная подача и сервировка перенесут участников празднества в мир принцев и принцесс.
A unique palatial atmosphere, courteous staff, designer dishes, including the wedding cake, elegant serving will take the guests to the times of princes and princesses.

Вы можете насладиться самыми разными восхитительными чудесами великолепной кухни в неформальной обстановке, в которой вы будете чувствовать себя тепло и расслаблено, а наш опытный и учтивый персонал сделает все, чтобы вы чувствовали себя так, как хотели бы.
With a variety of delectable delights you can indulge yourself to a sumptuous cuisine in an informal ambience that exudes warmth and relaxation while our efficient and courteous staff make sure you are treated in style.

Внимательный и учтивый персонал за круглосуточно работающей стойкой регистрации в любую минуту готов прийти на помощь постояльцам и посодействовать в решении различных вопросов- бытовых или организационных.
Attentive and courteous staff, working round the clock at the front desk, at any moment is ready to help the guests and assist in resolving the various issues- domestic or institutional.

Ведите себя достойно, учтиво, демонстрируйте хорошие манеры.
Conduct yourself in a dignified, courteous, and considerate manner at all times.

Что случилось с учтивым, нежным Фезом?
Whatever happened to suave, silky Fez?

Диспетчеры- учтивые, вежливые и коммуникабельные.
Dispatchers- courteous, polite and sociable.

Он был учтив, находчив и инициативен, а она просто невероятно хороша.
He was courteous, resourceful and proactive, and she was just unbelievably lovely.

Она обладает высокой у Cuerpo де medidas proporcionadas учтивого и ангельское лицо.
It possesses a high y cuerpo de medidas proporcionadas suave and angelic face.

Они очень вежливы, очень учтивы, но совершенно не заинтересованы иметь какие-либо дела с нами.
Very polite, very courteous, but completely uninterested in having anything to do with us.

После этого все, что у нас будет- это учтивые профессиональные отношения, и ничего более.
After that, we will have a courteous professional relationship, and that's it.

Мы общались дружелюбно и учтиво.
We were friendly and courteous.

Послушайте, парни. Заходим, проверяем обстановку, будьте учтивы и ведите себя, как профессионалы.
Let's go in, check out the situation, be courteous and act like professionals.

К счастью, в реальности большинство обитателей хостелов- люди необычайно приятные и учтивые.
Fortunately, the reality is that most inhabitants of hostels- people extremely pleasant and courteous.

Это было не слишком учтиво.
That was not so courteous.

Может кто-то вел себя слишком учтиво? На Хэллуин такие обычно раздают много конфет?
Is anybody a little too nice, like maybe extra candy on Halloween kind of thing?

Нужно быть учтивой и очень честной.
One has to be fair and very honest.

Сейчас не время учтивых слов и полумер.
Now is not the time for gentle words nor soft intent.