СВЕТСКИЙ на Английском - Английский перевод

• secular
• social
• lay
• small
• society
• profane

Примеры использования Светский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просто светский визит.
Just a social visit.

Повседневный светский наряд.
It's a casual, social outfit.

Светский характер системы образования;
Secular nature of the education system;

Это был не светский визит.
It wasn't a social call.

И с Вашей стороны это светский визит.
Which makes this a social visit.

Не похоже на светский разговор.
Not really feeling like small talk.

Научный, светский и гуманистический характер;
Be scientific, secular and humanist in nature;

Попрактикуй светский разговор.
Practice your small talk.

При Директории здание использовалось как светский храм Победы.
The house has been used as a masonic temple.

Вряд ли это светский визит.
I can't imagine this is a social visit.

Скачки- светский, но очень демократичный вид отдыха.
Horse racing is secular, but very democratic type of holiday.

Ќет,€ просто веду светский разговор.
No, I'm just making small talk.

Теперь она уже носила исключительно светский характер.
Now the celebration already has extremely worldly character.

Я бы сказала что я светский гуманист.
I would say that I'm a secular humanist.

Гжа Дина Зарина-- Светский комитет на Святой земле.
Ms. Dina Zarina-- Secular Committee in the Holy Land.

У меня насыщенный светский график.
I have got a packed social schedule.

Мирянин светский человек, особенно позитивно проявивший себя.
A lay person a secular person who distinguished himself.

Сейчас с Вами говорит не светский лев, а лошадник.
Now I talk to you not as society lion, but horse lover.

Католический Светский Форум осудил альбом и лирическое содержание.
The Catholic Secular Forum condemned the album's lyrical content.

Конституция Мали подтверждает светский характер государства.
The Constitution reaffirmed the lay nature of the Malian State.

Светский характер обучения в государственных учреждениях образования;
The secular nature of education at State educational institutions;

В Конституции подтверждается светский характер Малийского государства.
The Constitution reaffirms the lay nature of the Malian State.

Светский характер обучения в государственных учреждениях образования;
Instruction at State educational establishments should be secular;

Подумайте, куда пойдет Кейт: на светский прием, дискотеку или свидание?
Think about where to go to Kate on secular reception, disco or a date?

Внутрицерковные споры не должны выноситься на светский суд Антиох.
Internal church disputes should not be brought out to secular court Antioch.

Живопись приобретает более светский характер, обращается к человеку, природе.
Art becomes more secular nature, refers to the person and nature.

Быличка и светский разговор как структурная основа прозаической циклизации.
Folk-Legend and Small Talk as a Structural Basis for Prosaic Cycles.

Также в 878- 890 годах он упоминается как светский аббат монастыря Эхтернах.
Also in the years 878 to 890 he is referred to as the lay abbot of Echternach.

Светский характер образования в государственных образовательных учреждениях.
The secular nature of education in State educational establishments.

Вскоре после всего этого он переехал в Париж, чтобы возобновить свой светский образ жизни.
Not long after all this, he moved to Paris to resume his socialite lifestyle.