ВОСПИТАННЫЙ на Английском - Английский перевод

• raised
• brought up
• educated
• well-mannered
• well-behaved
• well-bred

Примеры использования Воспитанный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более воспитанный, чем ты.
Better mannered than you.

Покажи, какой ты воспитанный.
Show you have got style.

Сирота, воспитанный монахами.
An orphan raised by monks.

Умный, веселый, воспитанный.
He's smart, he's happy, polite.

Такой воспитанный и такой рыцарь.
So well-mannered and chivalrous.

Я попросил у него извинения. Я воспитанный.
I apologised, I'm polite.

Воспитанный мальчик не должен такого делать!
A well-bred boy doesn't do that!

Рожденный и воспитанный на острове Оаху.
Born and raised on the island of Oahu.

Я воспитанный человек поэтому присядь.
I'm an intelligent man myself, so have a seat.

Демократический« детеныш», воспитанный аристократом.
Democratic child, brought up by aristocrat.

Воспитанный садовый участок с видом Holmsjön.
Raised garden plot overlooking Holmsjön.

Это было очень мило с его стороны, он очень воспитанный.
It's really nice of him, though. Very thoughtful.

Воспитанный в скромном доме в Мэнсфилде, Германия.
Raised in a humble home in mansfield, germany.

Мне сказали, что ты хороший мальчик. Воспитанный и опрятный.
They say you're a good boy… well-mannered and clean.

Воспитанный мистер Эллсворт говорит, что таких полно?
The well-mannered Mr. Ellsworth says these abound?

Я же тебе сказала. Мне нужен воспитанный парень, выкручивающийся.
I told you, I need a suave guy in a tight spot.

Иван, воспитанный человек может что-то не простить другому?
Ivan, educated people could not forgive another?

Ансар, очень спокойный, воспитанный, простой и трудолюбивый мальчик, очень талантливый.
Ansar is a calm, well-mannered, simple and hard-working boy.

Воспитанный, настойчивый и сильный, честный и надежный.
A reputable, stable and strong, honest and reliable institution.

Рай Герхардт воспитанный без должного морального стержня, я считаю.
Rye Gerhardt-- raised without the proper moral fiber, I'm thinking.

Воспитанный сумасшедшей матерью и брошенный собственным отцом. О.
Raised by a lunatic mother and abandoned by his father.

Вежливый и воспитанный заяц заводит с принцем светскую беседу.
The polite and well-brought-up Hare starts a conversation with the young prince.

Главное, чтобы он был добрый, воспитанный и, чтобы у него была красивая улыбка.
What is important is that he's kind, well-behaved and with a nice smile.

Воспитанный и вскормленный( костным мозгом диких зверей) кентавром Хироном.
He was raised and fed(the bone marrow of wild beasts) by the centaur Chiron.

Говорят, он воспитанный и вежливый… пример для других мальчиков.
They have said that he's coutteous and polite setting othet boys a good example, well-manneted.

Воспитанный католиком, его отец позднее называл себя« беглецом из католической религии».
Raised Catholic, he later described himself as"an escapee from the Catholic religion.

Я не могу смотреть, как каждый, воспитанный так как мы, не хотел бы отворачиваться от всего этого!
I cannot see how anyone, raised the way we were, wouldn't want to turn their back on the whole thing!

Хорошо воспитанный и интеллигентный ребенок, стоит 108- й в очереди на престол.
Well mannered and intelligent, Ava adored Walden, and is 108th in line to the throne.

Один из топовых молодых бойцов, воспитанный в лучших традициях всемирно известного клуба Mike' s Gym.
One of the best young fighters brought up in the highest standards of the world-famous club"Mike's Gym.

Даже воспитанный в иных традициях европеец не сможет не восхититься совершенством сценических форм.
Even educated in other traditions Europeans will be unable not to admire the perfection of theatrical forms.