ПОРЯДОЧНЫЕ на Английском - Английский перевод

• decent
• honest
• good
• respectable
• well-bred

Примеры использования Порядочные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы порядочные люди.
We're all decent folk.

Это были порядочные люди.
They were decent people.

Порядочные люди так себя не ведут.
A good man doesn't have that.

Это порядочные люди.
These are decent people.

Они добрые, порядочные людишки.
They're good, honest people.

Люди в целом хорошие порядочные.
People are basically good, decent.

Ты и я порядочные люди.
You and I are decent people.

Они честные, порядочные люди.
They are honest, decent people.

Порядочные люди- это люди с чистой совестью.
A good man who has a clear conscience.

Мои люди порядочные циркачи.
My people are decent circus folks.

Есть еще некоторые порядочные люди.
Some people have to be all right.

Мы- другие: порядочные и отважные!
We are different: honest and courageous!

Как я сказала, все они- порядочные люди.
Like I said, they're honest people.

Порядочные женщины не позволяют себя убить.
Decent women don't get themselves murdered.

Кроме того, финны известны как честные, порядочные люди.
Also, Finns have a reputation as honest, decent people.

Это порядочные люди. Для этого они там.
They are decent people, that's why they're there.

Бесхитростные души… Порядочные люди… Чистокровные англичане.
Uncomplicated souls… good folk… Anglo-Saxon England.

Они порядочные люди и пытаються вернуть свою страну.
They are decent people trying to take back the country.

Эти отзывчивые порядочные парни вызывают искреннее уважение».
These sympathetic decent guys arouse sincere respect.”.

Порядочные женщины не исчезают вот так, посреди белого дня.
A respectable woman doesn't just disappear in broad daylight.

Там есть работящие, порядочные люди которые живут в этих районах.
There are hardworking, decent folks that live in these communities.

Многие« порядочные мужчины» были исключены из рядов духовенства навсегда.
Many“good men” got excluded from the priesthood forever.

Старинное имя Серафима носят подвижные, порядочные и хозяйственные девочки.
Old name Seraphim are moving, honest and commercial girls.

Тогда согласитесь, что порядочные граждане имеют право на защиту от этого.
Then you should agree decent citizens have a right to be protected from this.

Они порядочные и честные вопросы многих людей, которые любят ее искусство.
They are respectable and honest questions many people who enjoy her art have.

На производствах работают порядочные, мастеровитые и доброжелательные люди.
They also found production lines operated by decent, hardworking, and friendly people.

К сожалению, как и в любом бизнесе, существуют порядочные и безнравственные компании.
Unfortunately, as in any other business there are both honest and dishonest companies.

Все порядочные анархисты и докеры проповедуют то, что капитализм эксплуатирует рабочий люд.
All good anarchists and wharfies would agree that capitalism exploits the common man.

Может быть, вы также убеждены, что“ порядочные” разработчики не будут злоупотреблять своей властью против вас.
You may also believe that“reputable” developers will not use their power to mistreat you.

Когда порядочные люди и народы стоят в стороне, разрушительные силы только укрепляются.
When decent people and nations become bystanders to history, the forces of destruction only gather power and strength.