ARE RESPECTABLE на Русском - Русский перевод

• являются заслуживающими уважения

Примеры использования Are respectable на Английском языке и их переводы на Русский язык

The promotions are respectable as too are the support options.
Акции солидных, так как тоже являются варианты поддержки.

The Communists probably killed 100 million people, but Communists are respectable.
Коммунисты убили сто миллионов человек, не меньше, но коммунистов уважают.

They are respectable and honest questions many people who enjoy her art have.
Они порядочные и честные вопросы многих людей, которые любят ее искусство.

They live and work, multiple the welfare of their country, are respectable taxpayers.
Они живут и трудятся, преумножая благосостояние своей страны, являются добропорядочными налогоплательщиками.

They say that the OECD report essentially stratifies jurisdictions into those that are respectable and those that are less so, inciting businesses worried about their reputation to move towards jurisdictions designated as respectable..
По их мнению, то, что в докладе ОЭСР территории в юрисдикционном плане разделены на респектабельные и менее надежные, подталкивает деловые круги, заботящиеся о своей репутации, к переводу своих средств в территории, названные респектабельными..

In comparison with the CIS countries, Uzbekistan's achievements in the health field are respectable.
Достижения Узбекистана в области здравоохранения достойны уважения, особенно в сравнении с другими странами СНГ.

As such, these exceptions to one's freedom of movement are respectable efforts on the part of the Government of Guyana to reasonably anticipate and foresee legitimate and compelling needs to deny safe haven, by tempering this fundamental freedom.
Таким образом, эти исключения к свободе передвижения лиц являются заслуживающими уважения усилиями правительства Гайаны направленными на то, чтобы обоснованно предвосхитить и предусмотреть законную и обязательную необходимость отказа в предоставлении убежища на основе регулирования этой основополагающей свободы.

I ask myself with what right and moral authority he dares to judge and give opinions on no fewer than eight countries that are respectable and worthy Members of this Organization.
Я задаюсь вопросом о том, по какому такому юридическому и моральному праву он осмеливается судить и критиковать не менее восьми стран, являющихся уважаемыми и достойными членами этой Организации.

As such, these two exceptions to one's freedom of conscience are respectable efforts on the part of the Government of Guyana to reasonably anticipate and foresee the legitimate and compelling need to prohibit by law and to prevent incitement to commit a terrorist act, by tempering this fundamental freedom.
Таким образом, эти два исключения к осуществлению свободы совести являются заслуживающими уважения усилиями правительства Гайаны, направленными на то, чтобы обоснованно предвосхитить и предусмотреть законную и обязательную необходимость запретить в законодательном порядке и предупредить подстрекательство к совершению террористического акта на основе регулирования этой основополагающей свободы.

In relation to the allegations made by the Iranian Government against our members whom we have accredited, we would like to inform you that after a thorough investigation, we can vouchsafe that these people are respectable.
В связи с выдвинутыми иранским правительством обвинениями против аккредитованных нами членов ВКТ хотели бы сообщить Вам о том, что на основании результатов тщательного расследования мы можем подтвердить, что эти лица являются уважаемыми людьми.

We're respectable now, remember?
Мы теперь приличные люди, забыл?

They can't touch you if you're respectable.
Они тебя не тронут, если ты уважаема.

You let her marry Robert Martin, she's respectable and happy forever.
Дайте ей выйти за Роберта Мартина- она уважаема и счастлива навсегда.

He was the first guy I met who was respectable.
Он первый приличный мужчина, которого я встретила.

He was respectable biy(judge) and advisor of Ablay, Khan of Middle Zhuz union of Kazakh tribes.
Он был авторитетным бием( судьей) и советником хана Среднего жуза Аблая.

Honey, whatever you take be respectable… from the moment you wear it.
Дорогая, все, что ты наденешь становится респектабельным… с того момента, как ты это наденешь.

Long been respectable to leave your body to medical science.
Считается почетным оставить свое тело в научных целях.

I assure you I am respectable.
Уверяю вас, я респектабельная женщина.

Prestige. Original wrist watch is respectable.
Престиж. Оригинальные наручные часы наручные- это респектабельно.

A respectable woman can have fun and still be respectable.
Приличная женщина может развлечься, но все равно остается приличной.

That wouldn't be respectable.
Было бы непорядочно.

Thirds, leader of the nation should be respectable, valued and kept during his life, and worshipped after his death.
В-третьих, лидера нации нужно уважать, ценить и беречь при его жизни, и почитать после его ухода.

The Fall of Valor received mixed reviews, and, though sales were respectable, was considerably less successful than Jackson's famous first novel.
Роман получил неоднозначные отзывы и, хотя продажи были достойными, все же был значительно менее успешным, чем знаменитый первый роман Джексона.

Sales were respectable but the company declined financially and became insolvent in 1975.
Продажи этих двух моделей были солидными, но компания испытывала финансовые проблемы и стала неплатежеспособной в 1975 году.

I shall marry and be respectable and rich. I shall have my life the way i said i should have it.
Я собираюсь замуж, стану респектабельной и богатой у меня будет своя жизнь я ее выбрала и получу ее.

One of the results of these structural reforms is a growth rate that is respectable even by the standards of our fast-growing region.
Одним из результатов этих структурных перестроек стали темпы роста, значительные даже по стандартам нашего быстро растущего региона.

Not to compete with the Contractor in any spheres, be respectable, not to interfere in the internal affairs of the Contractor, not to take measures that directly or indirectly impair work organization of the Contractor and affiliated persons.
Не конкурировать с Исполнителем ни в каких сферах, быть добропорядочным, не вмешиваться во внутренние дела исполнителя, не принимать мер, которые прямо или косвенно ухудшающих организацию труда у Исполнителя и аффилированных с ним лиц.

The percentage of women in the national and local assemblies was respectable, although it could be improved, but it appeared that there were insufficient women in judgeships, and there a quota would help.
Процент женщин в национальном и местных собраниях значителен, хотя и может быть увеличен, но представляется, что число женщин в судейском корпусе недостаточно, и улучшить ситуацию могло бы установление квоты.