ПРИЛИЧНЫЕ ЛЮДИ на Английском - Английский перевод

• decent people
• decent folk

Примеры использования Приличные люди на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы приличные люди.
We're decent people.

Пап, они приличные люди.
Dad, these are good people.

Приличные люди не живут так хорошо.
Decent folk don't live that good.

Они приличные люди.
They're decent people.

Они такие хорошие приличные люди.
They're just such good, decent people.

Мы все приличные люди.
We're decent people here.

Приличные люди… не пьют во время Пасхи.
Nice people… don't drink on Pesach.

Мы теперь приличные люди, забыл?
We're respectable now, remember?

Чтобы приличные люди могли жить спокойно.
So decent people can lead peaceful lives.

Все вполне разумные и приличные люди.
Everyone, seemed to be quite, sane and respectable.

Приличные люди ездят на автобусах компании НАСА.
Respectable people use NASA buses to get around.

Честные, трудолюбивые, приличные люди теряют свои дома.
Honest, hard-working, decent people are losing their homes.

Или как приличные люди делают, рассказать ей о своих чувствах.
Or you're a decent human being and tell her how you feel.

Мы оба знаем, кто мы, и знаем, что мы- приличные люди.
We both know who we are and we both know that we're decent people.

Мой муж и я приличные люди, мы никогда никого не обижали.
My husband and I are decent people, we have never hurl: anyone.

Часто это умные, красивые и приличные люди, но при этом остаются одни.
They're often intelligent, attractive, decent people, but still they remain alone.

Для того, чтобы мы могли со спокойной душой каждую ночь ложиться в постель, и чувствовать себя как… приличные люди?
Just so we can go to bed every night and feel… like decent people?

Но ведь у нас улицы забиты трупами и солдатами, и приличные люди опасаются покидать свои дома.
Narbo isn't full of corpses and soldiers, and decent people too scared to come out of their houses.

Это странно, потому что все маленькие винтики в корпоративной мега машины с заинтересованными сторонами для клиентов( ты и я) кажется непорочен приличные люди.
This is strange because all little cogs in the corporate mega machine from stakeholders to customers(you and me) seem blameless decent folks.

Но я предполагаю, что среди них попадаются и приличные люди, которым не место в тюрьме, которые ошибочно признаны виновными.
But I suppose there are decent folk amongst them that shouldn't be there. The falsely convicted.

Понимаете, Ребекка, у нас с клонами нет проблем, мы считаем, что некоторые из них вполне приличные люди. У них своя жизнь и свои права.
Look Rebecca, we don't have any problem with human repliaction we think that some clones are decent people they have their own lives and rights.

Приличные люди заходят на сайт, чтобы узнать, что делать, куда обращаться, а плохие люди используют этот сайт как последнюю возможность избавиться от своих проблемных детей.
Good people go on the site looking for guidance or services, but bad people offer to take problem kids off their hands as a last resort.

Как считает еженедельник," приличные люди" вообще начинают уставать от путинской" чрезмерно эффективной политики"- например, от" техничных решений вопросов, предполагающих наличие если не совести, то этики и такта".
According to the weekly,"decent people" are getting tired of Putin's"too effective policies", for instance,"technical decisions on issues which demand if not conscience, then at least ethics and tact.".

Barklef был приличный люди, все, что я слышал.
The Buckleys were decent people. So I hear.

Здесь приличных людей едят на завтрак.
It eats decent people for breakfast.

В твоем ресторане позволяется приличным людям ужинать с похитителями чужих жен!
Allowing decent people to dine with wife snatchers!

Дрисколы выглядят приличными людьми.
Driscolls seem like decent people.

Это- за разговоры о приличных людях.
That's for talking about decent people.

Сообщения и фотографии, поступающие из южной части Израиля, должны шокировать всех приличных людей.
The stories and images coming out of southern Israel should horrify all decent people.

Ты- всего лишь железнодорожная шлюха, и не можешь жить среди приличных людей!
You're nothing but a railroad tramp. You're not fit to live among decent people.