ВЕЛИКОГО ПОЭТА на Английском - Английский перевод

• of the great poet

Примеры использования Великого поэта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ареццо был родиной великого поэта Петрарки.
Arezzo was the birthplace of the great poet Petrarch.

Но, помимо портретного сходства, скульптор сумел передать нечто большее- аименно, суть великого поэта итворца.
But besides facial similarity the sculptor managed topass agreater message, the essence ofthe great poet and author.

Я открыл для себя очень великого поэта Гельдерлина.
I discovered for myself a great poet Hölderlin.

Зато до нас дошли довольно подробные зарисовки монастыря XIX века, выполненные рукой великого поэта.
The detailed monastery sketches of XIX century, performed by the hand of the great poet reached us.

Здесь также находится гробница великого поэта Данте Алигьери.
Here is also the tomb of the great poet Dante Alighieri.

Сегодня в Новогрудке находится его дом- музей, который может посетить любой турист и увидеть 9 прижизненных изданий великого поэта.
Today, his house-museum is in Novogrudokthat you can visit and see 9 lifetime editions of the great poet.

Думаю, что это этот наказ великого поэта актуален и сегодня.
I think the great poet's commandment is pressing today as well.

Другими словами, ограничений в количестве участников, в том числе тех, которые читают великого поэта в оригинале, у нас не было.
In other words, we have had no limit on the number of participants, including those reading the great poet from the original.

За веселую трактовку биографии великого поэта« Когда Пушкин был Сашей».
For funny interpretation of the great poet's biography«When Pushkin Was Sasha».

В 1945 году по случаю 70- летия великого поэта правительство Армении принимает решение подарить Исаакяну особняк.
In 1945, the Government of Armenia made a decision to give a house to the great poet on his 70th anniversary, as a birthday present.

Маршрутом Гете( Goethewanderweg): Прогуляйтесь по следам великого поэта Иоганна Вольфганга Гете.
Goethe hiking trail: discover the trails of the great poet Johann Wolfgang von Goethe.

Презентация книги великого поэта и мыслителя состоялась в Даугавпилсском университете, расположенном во втором по величине городе страны.
The presentation of the great poet's book took place in Daugavpils University located in the second largest city of Latvia.

Однодневный тур из Киева на малую родину великого поэта и писателя Шевченко Тараса Григорьевича.
One day tour from Kiev to the small Motherland of the great poet and writer Shevchenko Taras Hryhorovych.

В армянской общине Санкт Петербурга неоднократно отмечались годовщины великого поэта, организовывались литературные вечера.
The Armenian community of Saint Petersburg has celebrated the death anniversary of the great poet with literary events several times.

Пушкину установлен на одноименной площади в 1999 году- к 200- летию со дня рождения великого поэта.
The monument to Alexander Pushkin was erected in the square of the same name, Pushkin Square, in 1999, for the 200th anniversary of the birth of the great poet.

Однако ни один проект не посчитали достойным великого поэта и установка памятника не состоялась.
However, not a single project was considered worthy of the great poet and the installation of the monument did not take place.

Кураторы групп ежегодно проводят творческие вечера, посвященные жизни и творчеству политического деятеля, великого поэта казахской литературы С. Сейфуллина.
The life and work of the political figure, the great poet of Kazakh literature, S. Seifullin, was not left unattended by the curators of the groups.

На нем сказано, что поставлен он« на память о пребывании великого поэта на Запорожской земле в мае 1820 года».
The writing on the monument says that it was erected"to commemorate the stay of the great poet in the Zaporizhia region in May of 1820.

Лет назад Куба потеряла Хосе Марти, своего великого поэта и патриота, и 106 лет назад Куба получила свою независимость, ради которой Марти отдал свою жизнь….
One hundred and 13 years ago this week, Cuba lost its great poet and patriot, José Martí. And 106 years ago this week, Cuba achieved the independence for which Martí gave his life…….

Дружба Абая и Михаэлиса была важным событием в жизни как великого поэта, так и ссыльного революционера- демократа.
Friendship between Mikhaelis and Abay was an important event both for the great poet as for the exile democrat-revolutionary.

Организация Объединенных Наций была и остается краеугольным камнем такого многостороннего сотрудничества, а также, говоря словами великого поэта лорда Теннисона,<< парламентом человечества.
The United Nations has been the bedrock of such multilateral cooperation, as well as what the great poet Lord Tennyson termed a"parliament of man.

В честь двухсотлетней годовщины со дня рождения великого поэта мы предлагаем памятные медали, ордена и награды.
In honor of the bicentennial anniversary of the birth of the great poet we offer commemorative medals, decorations and awards.

При знакомстве с советскими новогодними миниатюрами пытливому коллекционеру невольно вспомнятся слова великого поэта:« Все дороги русские сходились у Кремля».
When meeting with Soviet Christmas thumbnail inquisitive collector involuntarily recall the words of the great poet:« All roads converge at the Russian Kremlin& raquo;

Да и мы разберемся со всеми, кто не понял творчество великого поэта и артиста Владимира Семеновича Высоцкого, кто встал на стезю подлости и предательства.
Yes, and we will deal with all those who do not understand the creation of the great poet and artist Vladimir Semenovich Vysotsky, who pursued a life of meanness and betrayal.

Впоследствии Мухтар сдружился с сыном Абая Турагулом и женился на Камиле, внучке великого поэта, дочери его сына Магауи, но и этот брак вскоре распался.
Mukhtar later became friends with the son of Abai Turagulom and married Camille, granddaughter of the great poet, that is the daughter of Magauov.

И в 1998 году, к 200- летию великого поэта Адама Мицкевича, на месте его рождения, рядом с деревней Заосье, была восстановлена полностью исчезнувшая к тому времени усадьба.
And in 1998, the 200th anniversary of the great poet Adam Mickiewicz, the place of his birth, next to the village Zavosse, was restored completely disappeared by the time the manor.

Президент с удовлетворением подчеркнул, что сформированная в обществе в течение прошедших лет добрая традиция дарения книг, воистину, один из лучших способов отметить день рождения великого поэта.
With satisfaction, the President highlighted the fact that the nice tradition established in society over the past years- Book Donation Day- is truly one of the best ways of marking the great writer's birthday.

Вечер прошел в очень интересной обстановке и позволил курсантам узнать великого поэта с разных и новых сторон, потому что Абай- феномен, творчество которого до сих пор исследуется учеными- литераторами.
The evening passed in a very interesting atmosphere and allowed the cadets to recognize the great poet from different and new sides, because Abai is a phenomenon whose work is still being studied by literary scientists.

В частности, Криту Терра является местом рождения Драгомана Хаджиджеогракиса Корнесиоса и Хаджисифа, архиепископа Дамаскиноса, героя EOKA Савваса Петридеса, великого поэта Ципураса и многих других значимых личностей.
In particular, Kritou Terra constitutes the birth place of Dragomen Hadjigeorgakis Cornesios and Hadjiosif, of Archbishop Damaskinos, of the EOKA hero Savvas Petrides, of the great poet Tziapouras, and of many other splendid personalities.

Одесский филиал Греческого Фонда Культуры в сотрудничестве с различными организациями Украины проведут в течение 2013 года ряд мероприятий, посвященных жизни и творчеству великого поэта.
The Branch of the Hellenic Foundation for Culture in cooperation with the different Ukrainian organizations during the year 2013 will organize the series of events dedicated to the life and work of the great poet.