ПОЛЬСКИЙ ПОЭТ на Английском - Английский перевод

• polish poet

Примеры использования Польский поэт на Русском языке и их переводы на Английский язык

Баранчак, Станислав( 68)- польский поэт, переводчик, эссеист.
Stanisław Barańczak, 68, Polish poet and academic.

Польский поэт Циприан Камиль Норвид посетил Курган Ванды в 1840 году.
The Polish poet C.K. Norwid visited the Mound in 1840.

Ружевич, Тадеуш( 92)- польский поэт, писатель и драматург.
Tadeusz Różewicz, 92, Polish poet, dramatist and writer b.

В доме тогда же жил известный польский поэт Корнель Уейский.
Among persons who lived here, there was a Polish poet Kornel Ujejski.

Польский поэт Адам Мицкевич воспел его в эпической поэме« Пан Тадеуш».
Polish poet Adam Asnyk used it in the poem Wśród przełomu At the breakthrough.

Paweł Sarna; 26 января 1977, Явожно, Польша- польский поэт.
Paweł Sarna(born January 26, 1977 in Jaworzno, Poland) is a Polish poet.

Чеслав Милош( Czesław Miłosz; 1911- 2004)- польский поэт, переводчик, эссеист.
Czesław Miłosz((listen); 30 June 1911- 14 August 2004) was a Polish poet, prose writer, translator and diplomat.

Józef Czechowicz, 15 марта 1903, Люблин- 9 сентября 1939, там же- польский поэт.
Józef Czechowicz(15 March 1903- 9 September 1939) was an avant-garde Polish poet.

Jan Jakub Twardowski, 1 июня 1915, Варшава- 18 января 2006, там же- польский поэт, католический священник.
Jan Jakub Twardowski(1 June 1915- 18 January 2006) was a Polish poet and Catholic priest.

Напомним, что Францишек Карпиньский( 1741- 1825)- это знаменитый польский поэт и драматург.
Recall that Franciszek Karpiński(1741-1825)- a famous Polish poet and playwright.

Julian Kornhauser; род. 20 сентября 1946, Гливице, Польша- польский поэт и литературный критик.
Julian Kornhauser(born 20 September 1946 in Gliwice, Poland) is a Polish poet and literary critic.

Władysław Broniewski; 17 декабря 1897, Плоцк- 10 февраля 1962, Варшава- польский поэт.
Władysław Broniewski(December 17, 1897, Płock- February 10, 1962, Warsaw) was a Polish poet and soldier.

Августа- Чеслав Милош, польский поэт, лауреат Нобелевской премии по литературе 1980 года.
He was a distant cousin of Polish writer Czesław Miłosz, winner of the Nobel Prize for literature in 1980.

Тропу задумал в 1901 году Францишек Новицкий, польский поэт и горный гид.
The path was conceived in 1901, the brainchild of Franciszek Nowicki, Polish poet and mountain guide.

Фик, Игнаций( 1904- 1942)- польский поэт, публицист, литературный критик, деятель коммунистического движения.
Ignacy Fik(4 April 1904- 26 November 1942) was a Polish poet, essayist, literary critic and political activist.

Jerzy Harasymowicz, 24 июля 1933, Пулавы- 21 августа 1999, Краков- польский поэт.
Jerzy Harasymowicz-Broniuszyc(born on July 24, 1933 in Puławy, died on August 21, 1999 in Krakow)- Polish poet.

Год- польский поэт, эссеист и автор дневников, ставший популярным в Речи Посполитой XVII века и называемый современниками« польским Вергилием».
Samuel Twardowski(before 1600- 1661) was a Polish poet, diarist, and essayist who gained popularity in 17th century Polish-Lithuanian Commonwealth, called by his contemporaries'Polish Virgil.

Jerzy Zagórski; 13 декабря 1907, Киев- 15 августа 1984, Варшава- польский поэт и литератор.
Jerzy Zagórski(3 December 1907 in Kiev- 5 August 1984 in Warsaw) was a Polish poet, essayist and translator.

Известный в Европе украинский и польский поэт, публицист, психолог, ученый- естествоиспытатель Юлиан Леопольд Охорович родился 23 февраля 1850 года в городе Радзимин Польша.
Known in Europe, Ukraine and Poland, the poet, essayist, psychologist, scientist and naturalist Julian Leopold Ohorovich was born on February 23, 1850 in Radzimin Poland..

Teodor Bujnicki, 13 декабря 1907, Вильна- 27 ноября 1944, Вильно- польский поэт, сатирик и журналист.
Teodor Bujnicki(December 13, 1907- November 27, 1944) was a Polish poet, and member of the literary group Żagary.

Miron Białoszewski, 30 июня 1922, Варшава, Польская Республика- 17 июня 1983, Варшава, Польская Народная Республика- польский поэт, прозаик и драматург.
Miron Białoszewski(Polish pronunciation:; born June 30, 1922, Warsaw- died June 17, 1983, Warsaw), was a Polish poet, novelist, playwright and actor.

В своем изысканном, идиллическом и мрачном эссе« Мой Львов», написанном в 1946 году и опубликованном недавно издательством Pushkin Press на английском языке как« The City of Lions», польский поэт Йозеф Виттлин описывает« сущность львовян» как« необычайную смесь достоинства и мошенничества, мудрости и глупости, поэзии и вульгарности».
In his exquisite, idyllic, dark essay Moy Lwow, written in 1946 and now published by Pushkin Press in English as The City of Lions, the Polish poet Josef Wittlin describes the"essence of being a Lvovian" as"an extraordinary mixture of nobility and roguery, wisdom and imbecility, poetry and vulgarity.

Польский поэт, лауреат Нобелевской премии в области литературы 1980 года Чеслав Милош писал в книге<< Свидетель истории>>, что первоначальным вкладом XX века в историю человечества было<< почти полное исчезновение понятия ценностей>>, и пришел к выводу о том, что<< концентрационный лагерь стал основным фактом этого столетия.
The Polish poet and Nobel laureate in literature in 1980, Czeslaw Milosz, wrote in The Witness of History that the twentieth century's original contribution to the history of the human race was"the near disappearance of the concept of values" and concluded:"The extermination camp became the central fact of the century.

Tadeusz Miciński, 9 ноября 1873, Лодзь- февраль 1918, под Чериковом, Белоруссия- польский поэт, драматург, прозаик, публицист.
Tadeusz Miciński(9 November 1873 in Łódź- February 1918 in Cherykaw Raion, Belarus) was an influential Polish poet, gnostic and playwright, and was a forerunner of Expressionism and Surrealism.

Эмануэль Чобот, польский политик Станислав Колибал, чешский художник и скульптор Петр Гломбичек, чешский ученый и философ Мартина Янкова, оперная певицы Адольф Фиерл, польский поэт Чеховице- Дзедзице, Польша Ильнау- Эффретикон, Швейцария Рыдултовы, Польша Radłowska- Obrusnik, Martyna 2007- 12- 22.
Polish theologian and politician Emanuel Chobot, Polish politician Adolf Fierla, Polish poet Martina Janková, opera singer Stanislav Kolíbal, Czech artist and sculptor Radim Uzel, czech sexologist Czechowice-Dziedzice, Poland Illnau-Effretikon, Switzerland Rydułtowy.

Adomo Mickevičiaus muziejus в Вильнюсе- мемориальный музей польского поэта Адама Мицкевича.
Adama Mickiewicza w Warszawie is a museum named for noted Polish poet and essayist Adam Mickiewicz in Warsaw.

Это родина польского поэта, издателя А. Э.
It is the birthplace of the Polish poet, publisher A.E.

Переводил польских поэтов.
He translated Polish poetry.

Встреча с читателями польских поэтов- Дариуш Фокс и Дариуш Суска.
Meeting of Polish poets Dariusz Foks and Dariusz Suska with the readers.

С творчеством польских поэтов теперь можно ознакомиться в киевском метрополитене.
With works of Polish poets can now be found in Kiev underground.