Примеры использования Велодорожек на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Также была значительно расширена городская сеть велодорожек.
Also, the city network of bicycle paths was significantly expanded.В отношении велодорожек- уровень защиты и отделенность от автомобильного движения, ровная поверхность, хорошее освещение, отсутствие разрывов сети.
For cycle tracks: level of protection and separation from car traffic, even surface, good lighting, continuity of network.Если же оставить не получается, то ехать только по проезжей части, никаких велодорожек.
If there's no way to do it, one should ride Понемногу развивается сеть велодорожек, а если у вас нет своего велосипеда, то есть много мест, где можно взять их напрокат.
The network of bicycle paths is developing, and if you do not have a Савр обратил свое внимание на обширную программу по внедрению и использованию велодорожек в Эстонии.
Sarv also drew attention to a cycling Система велодорожек в Городском лесу- это продуманная сеть дорог и дорожек, подготовленная для езды на разных уровнях сложности.
The cycling route system of Мне очень интересно, чтопроисходит в разных местах мира, это гораздо занимательнее урбанизации как таковой и велодорожек.
I wonder what happensin different corners of the world, and it is much more fascinating than urbanization itself and bikeways.Количественные показатели, такие как протяженность тротуаров или велодорожек, важны, но не менее важно учитывать и качественные показатели, такие как.
While quantitative measures such as extent of pavements or cycle tracks are important, it is equally important to consider qualitative measures, such as.Но только там,где скорость автомобилей ограничена 50 км/ ч. При этом по тротуарам ездить запрещено, если нет велодорожек.
But only where the speed of cars is limited to 50km/ h. At the same time, it is forbidden to drive along sidewalks if there are no bicycle paths.Сеть велодорожек состоит из четырех основных маршрутов, каждый из которых имеет несколько различных вариаций и разветвлений, так что вы можете комбинировать их на свое усмотрение.
The network of trails comprises four main routes, each with its own varieties and characteristics for you to combine to your liking.Министр инфраструктуры Андрей Пивоварский, чтобы он мог на личном примере проверить наличие и комфортность велодорожек в Киеве.
The same gift in the near future and will receive Infrastructure Minister Andrey Pivovarsky, so that he could check availability and convenience of bicycle paths in Kiev.В Москве появится еще несколько новых культурных парков мирового уровня,больше пешеходных улиц и велодорожек, а жители смогут сами решать, как обустроить свой жилой двор.
In Moscow there will be some more new cultural parks of world level,more pedestrian streets and bicycle paths, and inhabitants will be able to decide how to improve their yard.В Иерусалиме есть несколько отличных велодорожек, например, дорожка, ведущая от Сакер- парка в направлении проспекта Герцог или недавно обновленное шоссе Харакевет в Бака.
There are several lovely bicycle paths in Jerusalem, such as one that leads from Sacher Park in the direction of Herzog Road and another on recently renovated Harakevet Road in Baka.Проведение крупных спортивных мероприятий, обустройство спортивных площадок,увеличение количества легкоатлетических дорожек, велодорожек, модернизация спортивных залов, Workоut- площадок.
Holding major sporting events, arranging sports grounds, increasing the number of track andfield athletics tracks, bicycle paths, upgrading gyms, workout areas.В Салоу несколько велодорожек, подходящих для всех членов семьи, которые проходят через центр города и соединяют его с соседними городами Камбрильс, Вила- Сека и Ла- Пинеда- Платжа.
Salou does also provide you with a number of cycle lanes, suitable for the whole family, and that will take you through town but also to nearby towns such as Cambrils, Vila-seca and La Pineda Platja.Их обрадуют не только игры в бассейне с подогревом и специальный детский массаж, но иизучение окрестностей- здесь несколько велодорожек и горнолыжных комплексов и для самых маленьких спортсменов.
Not only can they enjoy water fun in the heated pool or a special children's massage, butalso explore the area- there are several bike trails and ski areas for the youngest sportsmen and women.Вы можете знакомиться с окружающими красотами и сидя на велосипеде- к вашим услугам четыре качественных велосипеда, включая защитное обеспечение к ним, таким образом,вы легко можете выбрать одну из множества несложных велодорожек с прекрасными видами.
Discover the beauty of the surrounding area by В Старом порту такженаходится стоянка прогулочных катеров, а один из самых красивых участков системы велодорожек Монреаля пролегает через Старый порт и вдоль Лашинского канала протяженность велодорожек в городской общине Монреаля превышает 200 км.
Pleasure boats are also moored at the Old Port, andone При разработке« городского плана устойчивой мобильности» рассматриваются вопросы создания специального легкорельсового транспорта до Новополоцка, атакже развития велодорожек, пешеходных дорожек, стоянок и транспортных развязок.
The development От Ваших предпочтений зависит, как Вы это сделаете- общественный транспорт города один из самых современных вообще для Болгарии, можете воспользоваться услугами такси по доступным ценам, а если Вы любите кататься на велосипеде, тов городе действует очень удобная муниципальная система проката велосипедов с хорошо развитой сетью велодорожек по всему городу.
From your preferences depends on how you will do it- public transport is one Сказал, что любит киношников, нопопросил не перекрывать велодорожки надолго.
He said he likes filmmakers butasked not to bridge bike paths for a long time.Обратите внимание на штанги,канаты, велодорожки, гимнастические кольца.
Note the rods,ropes, bike paths, gymnastic rings.В Петрозаводске есть велодорожка вдоль набережной Онежского озера длиной 1, 5 км.
После« Музея якорей» началась велодорожка, точнее выразится велодорога- La route verte 5[ 6].
Велодорожка La route verte 5. Велодорожкой эту настоящую дорогу с разметкой назвать сложно.
Bicycle path-“La route verte 5”. After living in Russia this Рядом аквапарк, гипермаркет," новый бульвар", велодорожка, рестораны, СПА- салон и фитнес, кинотеатр, казино.
Nearby water park, hypermarket,"New boulevard", bicycle path, restaurants, spa and fitness, cinema, casino.Сжечь калории, прокатившись по велодорожкам Буа- де- Буша.
Это ты идешь по середине велодорожки!
You were in Отличная днем, ночью эта велодорожка довольно опасна.
So excellent looking in the daytime, this bicycle lane is a very dangerous place at night.В некоторых частях основных внутригородских маршрутов также имеются велодорожки.
Some parts of the main intercity routes have cycle paths.
