ВЕНГЕРСКИМ на Английском - Английский перевод

• hungarian
• hungary

Примеры использования Венгерским на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1501 году вел переговоры с венгерским послом.
In 1550 he was ambassador to Hungary.

Эрдос был венгерским бездомным математиком.
Erdos was a homeless Hungarian mathematician.

Они танцуют его, смешивая с венгерским чардашем.
They dance it mixed up with Hungarian Czardas.

Владеет несколькими языками: малайским, английским, венгерским.
She speaks Malay, English, Hungarian.

У нас нет доступа к секретным венгерским файлам.
We don't have access to Hungarian security files.

Это положило конец всем венгерским претензиям на Молдавию.
This put an end to all Hungarian claims on Moldavia.

Велосипедные туры с известным венгерским еды в конце.
Bike tours with a famous Hungarian meal at the end.

Мария Ласкарина, замужем за Белой IV Венгерским.
Her sister Maria Laskarina married King Béla IV of Hungary.

Себя называет венгерским художником русского происхождения.
He describes himself as a Hungarian artist of Russian origin.

Соответствующие принципы МГП признаются венгерским правом.
The relevant IHL principles are recognised by Hungarian law.

Он является первым венгерским отелем, получившим такую награду.
It is the first hotel in Hungary to receive such an award.

Шанель сделанный в Венгрии, так и останется венгерским Шанелем.
It might say Chanel, and still be just Hungarian Chanel.

Он является венгерским корреспондентом газеты The Washington Post.
He is also the Hungarian reporter of the Washington Post.

Владеет английским, румынским, венгерским и немного немецким языками.
Speaks English, Romanian, Hungarian and a bit of German.

Восстание Куруцев, под командованием Ференца II Ракоци причинило много страданий венгерским евреям.
The revolt of the Kuruc, under Francis II Rákóczi, caused much suffering to Hungary's Jews.

Первое ДВП было придумано венгерским математиком Альфредом Хааром.
The first DWT was invented by Hungarian mathematician Alfréd Haar.

Он очаровывает путешественников своим исключительно венгерским шармом и европейским характером.
He captivates travelers with its charm exclusively Hungarian and European character.

Для изучения смешанных стратегий комплектации было использовано дело, расследовавшееся Венгерским Конкурентным Ведомством.
Hungarian Competition Authority was used to examine mixed bundling strategies.

Кроме того, он спас жизнь нескольким венгерским и хорватским евреям.
Cseszneky also reportedly saved the life of several Jews in Croatia and Hungary.

В 1361 году были Модре венгерским государем Людовитом I присвоены привилегии крепостного королевского города.
In 1361 Modra obtained literae patents from hungary monarch udovt I. and became asibjectvie royal town.

Скульптурные работы были выполнены венгерским скульптором Вилимом Марщенко.
Sculptural works were undertaken by the Hungarian sculptor Vilim Marschenko.

Именно он внес большой вклад в развитие культурных связей между венгерским и казахским народами.
He made a great contribution to the development of cultural ties between the Hungarian and Kazakh people.

Современная шариковая ручка изобретена венгерским журналистом Ласло Биро в 1931 году.
Modern ballpoint pen was invented by Hungarian journalist Laszlo Biro in 1931.

В соответствии с венгерским законодательством, мигранты имеют такой же доступ к процедурам признания как граждане Венгрии или граждане других стран ЕС.
Under Hungarian law, migrants have identical access to recognition procedures with Hungarian or any other EU nationals.

Показатели коммерческих грузовых перевозок по Венгерским государственным железным дорогам в млн.
Commercial freight transport performances of Hungarian State Export Import.

В 1358 году, в результате войны с Венгерским королевством, Задарский договор вынудил Венецию отказаться от ее владений в Далмации.
In 1358, following a war with the Kingdom of Hungary, the Treaty of Zadar forced Venice to give up many of its possessions in Dalmatia.

Четырехзвездочный отель President расположен рядом с Венгерским национальным банком и Торговой….
The 4-star Hotel President is right next to the Hungarian National Bank and the Chamber of Commerce.

Из результатов опроса, проведенного в 1997 году Венгерским институтом по изучению общественного мнения( KFT), следует, что 60% населения не хотят проживать рядом с цыганами.
An opinion poll carried out in 1997 by the Hungarian polling institute KFT revealed that 60 per cent of the population would refuse to live next to a Gypsy.

Первый в практическом смысле работающий ТВД был создан венгерским инженером Дьердем Ендрашиком György Jendrassik.
The world's first turboprop was designed by the Hungarian mechanical engineer György Jendrassik.

По этой статье будет получена экономия, поскольку венгерским и ирландским наблюдателям пособие на обмундирование выплачиваться не будет в связи с тем, что они не отработали полностью свой срок службы.
Savings will result since the Hungarian and Irish observers will not be paid a clothing allowance owing to non-completion of their tour of duty.