Примеры использования Венчает на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Венчает лазурный фламбо.
Еще одна глава венчает башню.
Венчает медальон княжеская корона.
The medal is topped by a royal crown.Здание венчает могучий карниз и аттик.
И терпение всегда венчает эту связь с Отцом.
And patience always crowns this bond with the Father.Генрих V венчает императором Священной Римской империи.
Henry V is crowned Holy Roman Emperor.Недаром говорится, что« конец венчает дело».
Not in vain it is said that the end crowns every endeavor.Памятник венчает статуя богини Афины.
The memorial is surmounted by a statue of goddess Athena.Комплекс дворцов и садов венчает город.
This magnificent complex of palaces and courtyards crowns the city.Космос венчает Два Начала; Владыка и Матерь Мира.
Space crowns Two Beginnings; Mother World and Lord.Медный купол башни ратуши венчает шпиль с флюгером.
Copper dome crowns the town hall tower spire with weathervane.Константин XI венчает византийского императора в Мистра.
Constantine XI is crowned Byzantine Emperor at Mystras.Венчает церковь купол на восьмигранном барабане.
The church is crowned with a dome resting upon octahedral drum.Цилиндрический храмовый объем венчает купол на низком барабане.
Cylindrical temple volume crowns the dome on a low drum.Башню Ратуши венчает флюгер в виде фигурки мальчика- Томаса.
Он избавляет жизнь нашу от могилы, венчает милостью и щедротами Пс.
It saves our life from the grave, crowned with mercy and compassion Ps.Мечеть венчает голубой купол диаметром 20 м.
On the top of Это Безусловная любовь, которая венчает вас Христовым Сознанием.
It is Unconditional Love that crowns you with your Christed Consciousness.Венчает восьмиконечная звезда, символизирующая единство Республики.
It is crowned by an eight-pointed star, symbolizing the unity of the republic.Этот флаг также представляет христианский крест, который венчает Папская Тиара.
The flag also features a Christian cross, which surmounts the Papal Tiara.Колпачок венчает эмблема Montblanc из белого агата и черного оникса.
The Montblanc emblem, made of white agate stone and black onyx, crowns the cap top.Избавляет от могилы жизнь твою, венчает тебя благостью и милосердием.
Who redeems your life from destruction, who crowns you with lovingkindness and tender mercies.Венчает здание собора шпиль, изготовленный из дерева и покрытый свинцом.
The building is crowned spire of the cathedral, made of wood and covered with lead.Площадь Пикадилли украшает фонтан Шафтесбэри, который венчает фигурка Эроса с луком.
Piccadilly Circus fountain adorns Shaftesberi which crowns figure of Eros with a bow.Новый релиз венчает десятилетие карьеры группы, воспевающей в своем творчестве темы мрака и смерти.
The new release crowns"a decade of romancing darkness and death.Колокольную башню с 62 колоколами венчает освещенный крест, который ночью виден издалека.
Bell tower with 62 bells crowned by illuminated cross that night, seen from afar.Венчает постамент знаменитая скульптура Веры Мухиной" Рабочий и колхозница.
Два крыла комплекса соединены аркой, которую венчает скульптура« Колесница славы».
The two wings of the building are connected by an arch, crowned with the sculpture Chariot of Glory.Арку венчает скульптурная группа« Колесница Славы», словно летящая над аттиком.
The Arch iscrowned with astatuary“Chariot ofGlory” that seems tobeflying over the attic.Вершину Капитолийского холма в Риме венчает грандиозный романо- готический храм.
The highest summit of the Capitoline Hill in Rome is crowned with an enormous Romanesque-Gothic temple.
