Примеры использования Вернувшись домой на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вернувшись домой, если мы символично.
Родители Кейси, вернувшись домой, находят ее выпотрошенный труп, повешенный на дерево.
Вернувшись домой, разговаривали на голландском.
Came home knowing how to speak Dutch.Но только вернувшись домой, щенок узнает, что это была кошка.
Upon arriving back home, the dog finds that his Вернувшись домой, мы пьем, хм, гранулированный чай.
Back home, we drink, uh, pellet tea.Она надеется, вернувшись домой, с благословения Создателя достичь этой цели.
Вернувшись домой из Индии, оставил армию.
Каждый вечер, вернувшись домой, я буду заходить в твою комнату и целовать тебя.
Вернувшись домой, она извиняется перед матерью.
А если вы однажды, вернувшись домой, застанете в кровати отца вместе с лучшей подругой?
А вернувшись домой, он скажет о помолвке.
Back home he will tell of his plight.Путешественники из западной Европы, восхищавшиеся этими урнами,создавали подобные сосуды, вернувшись домой.
Travelers from Western Europe admired these urns andtook the idea back home.Вернувшись домой, он находит Олли сильно избитой.
Рутледжи покинули остров в августе 1915 года, вернувшись домой через Питкэрн и Сан-Франциско.
The Routledges departed the island in August, 1915 returning home via Pitcairn and San Francisco.Вернувшись домой, я возвратилась к нормальной жизни.
Back home, I went Как я сделал в 26 лет, когда, вернувшись домой, обнаружил жену и двоих детей на полу с выпущенными кишками.
What I did when I was 26 and came home to find my wife and two kids gutted on the floor.Вернувшись домой, он ложится на диван и умирает.
Returning home, he lies down on the sofa and dies.Не потому, что представители каждого из 191 государства могут, вернувшись домой, заявить о том, что они добились всего, чего хотели, а потому, что мы укрепили свою веру в многостороннюю систему.
Not an unqualified success in the sense that all 191 Member States can go home and claim that they have achieved everything that they wanted. But a success in that we reaffirmed our faith in the multilateral system.Вернувшись домой, вы подумаете обо всем как следует.
You go home and think it over real careful like.Едва вернувшись домой, они пошли выгонять своих овец.
Once they returned home, Вернувшись домой, мужчина сообщает об этом сыну.
The father returns home and tells the story to his children.Петер вернувшись домой обнаруживает свою мать( Барбара Херши) спорящую с нацистским офицером.
Peter goes home to find his mother in an argument with the Nazi Blockleiter block leader.Вернувшись домой, мы будем делать многое по-другому.
After returning home, we will do many things differently.Но вернувшись домой, вы можете рассказать историю Сергея.
But back home, you can share Sergei's story.Вернувшись домой, мы по- очереди будем заниматься домашними делами.
Back at home, we took turns with the chores.Вернувшись домой, она рассказала родителям о случившемся.
Вернувшись домой, нарисуйте вместе с ребенком осенний лес.
When you return home, offer him/her to draw the autumn forest.Вернувшись домой, Радха рассказывает брату Дамадору всю правду.
Back home, Radha tells her brother Rambabu the whole truth.Вернувшись домой, Сергей узнает, что Татьяна вышла замуж за другого.
Back home, Sergei learns that Tanya has married another.Вернувшись домой кнопку и емкостные кнопки и недавно исчез.
Back home button and capacitive buttons and recently disappeared.
