ВЕРОЯТНЕЕ на Английском - Английский перевод

• likely
• probably
• possible
• more

Примеры использования Вероятнее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вероятнее, в море.
More likely in the sea.

Да, наиболее вероятнее, взломали.
Yeah. Hacked, most probably.

Вероятнее, подкупили его.
Bought him off is more likely.

Гораздо вероятнее, чем ваш пирог.
More likely than what you say.

Вероятнее всего, тостером.
With the toaster, most likely.

Вам нужно выбрать один, вероятнее.
You should pick one, probably.

Вероятнее для него, чем для нее.
Could be for him. Less likely for her.

Я думал, что вы, вероятнее, предпочтете отстранение.
I-I thought you might prefer suspension.

Вероятнее, вызвало пулевое ранение.
The cause was more likely a bullet wound.

В результате вы, вероятнее всего, заработаете больше.
You are likely to earn more as a result.

Вероятнее всего- опечатка в источнике.
It appears to be a typo in the source.

Но это было бы тише и, вероятнее, спокойней и.
But it would be quieter and probably safer and.

Вероятнее всего, мисс Девенпорт изнасиловали.
It's quite possible Ms. Davenport was assaulted.

Следовательно, они, вероятнее, остаются вне ее.
Consequently, they are more likely to stay out of it.

Крис, вероятнее больше беспокоился о отце, чем о себе.
Chris was probably more worried about them than himself.

Чем оно более эффективно, тем вероятнее его применение.
The more effective, the more likely it will be used.

Гораздо вероятнее, что вы боитесь узнать, кем она была на самом деле!
More likely you're afraid to see her as she really was!

В смысле, когда он очутился под водой, он, вероятнее всего, был жив.
I mean, he was probably alive when he was put in the water.

Вероятнее, так как мы королевская семья… тебя повесят.
Though more likely, we being the royal family and all you will be hanged.

Чем хуже образование матери, тем вероятнее она родит вне брака.
Less Educated Women More Likely to Have Children outside of Marriage.

Вероятнее всего, мы их попросту вытеснили из их же охотничьих угодий.
It's probable that we pushed them out of their hunting grounds.

Убийство приемных детей на 60% вероятнее, чем собственных.
And the stepkids are, like, 60% more likely to be murdered than the real kind.

Вероятнее всего, Вам придется принять в расчет всех сотрудников компании.
Chances are, you will have to count every single person in the company.

Горакшанатх жил, вероятнее всего, в десятом веке и писал на хинди.
Gangasati lived around the 12th-14th centuries and wrote in the Gujarati language.

Это проще для цветовых сочетаний, поскольку они, вероятнее, будут более отличительными.
It is simpler for color combinations as they are likely to be distinctive.

Вероятнее, его пытали, чтобы получить информацию- информацию, которой у него не было.
More likely he was tortured for information-- information that he didn't have.

Убийство женщины состоящим в интимной связи партнером намного вероятнее, чем убийство мужчины.
Women are much more likely than men to be murdered by an intimate partner.

Ты, вероятнее, отпугнешь их своими стереотипами, чем выбором рубашки.
It matters. Chances are they will be more turned off by your stereotyping than your shirt choice.

Думаю, отец уже прочитал половину, а Нейт вероятнее всего странице на 20ой.
I'm guessing my dad is, uh, probably halfway through and Nate's probably still on page 20.

Вероятнее всего, ребенок умер из-за нехватки молока, в связи со скудной диетой Маргерит.
It is possible the baby died due to insufficient milk, Marguerite's diet being poor.