WAS MORE LIKELY на Русском - Русский перевод

• скорее всего
• с большей вероятностью
• более вероятным
• чаще
• вероятнее всего может
• с большей вероятности

Примеры использования Was more likely на Английском языке и их переводы на Русский язык

So, it was more likely a practical joke.
Значит, это была скорее шутка.

I thought about it for a moment and concluded that the latter was more likely.
Еще минуту я раздумывал над этим, и потом заключил, что второе более вероятно.

The cause was more likely a bullet wound.
Вероятнее, вызвало пулевое ранение.

All this gives the lie to the accusations and complaints by Mrs. de Osejo, whose challenge to the good faith of the judicial authorities was more likely to be politically inspired.
Все это опровергает обвинения и жалобы г-жи де Осехо, чье сомнение в честности судебных органов скорее всего мотивировано политическими целями.

It was more likely a boat thief…- hungry and desperate.
Скорее всего, он просто лодку своровал… от голода и отчаяния.

In addition, a broad definition of"armed conflict" was more likely to jeopardize than to strengthen treaty relations.
Кроме того, широкое определение термина" вооруженный конфликт" скорее ставит под угрозу, нежели укрепляет договорные отношения.

She was more likely to be literate and have finished school.
У него больше вероятности быть грамотным и закончить школу.

One speaker commented that criminalization was more likely to be effective against white-collar offenders.
Один из ораторов отметил, что введение уголовной ответственности, скорее всего, окажет наибольший эффект на" беловоротничковых" преступников.

It was more likely to achieve a clear majority and therefore deserved priority consideration.
Достичь по нему явного большинства более вероятно, поэтому оно заслуживает приоритетного рассмотрения.

There's some reason why that lengthened middle finger meant that that gene was more likely to be passed to the next generation and then down to the next generation.
По какой-то причине, наличие удлиненного среднего пальца повышало шансы на передачу гена последующим поколениям.

Such a step was more likely to succeed in the context of the negotiation of a new protocol than attempts to amend an existing one.
В связи с этим шагом целесообразнее всего провести переговоры о новом протоколе, а не пытаться вносить поправки в действующий протокол.

Periodic, sustained and meaningful interaction with troop-contributing countries was more likely to have a positive impact on the decisions of the Security Council.
Периодическое, постоянное и значимое взаимодействие со странами, предоставляющими войска, скорее окажет позитивное влияние на решения Совета Безопасности.

That approach was more likely to result in a stronger sense of ownership and political commitment by Governments and all participating partners.
Этот подход вероятнее всего мог привести к укреплению чувства собственности и политической приверженности со стороны правительств и всех участвующих партнеров.

This shows that, in the small number of investigations and prosecutions of cases of violence against women, use of the law was more likely to result in convictions.
Это свидетельствует о том, что при малочисленности возбужденных и рассмотренных в суде дел о насилии в отношении женщин применение указанного закона повышает вероятность добиться осуждения.

But the real reason was more likely Georgia's growing anti-Russia stance at the time.
Но настоящая причина, скорее всего, заключалась в усилении неприятия России Грузией в то время.

Ms. Claycomb(United Nations Children's Fund) said that when communities were active participants in development, change was more likely to occur and to be sustainable.
Г-жа Клейкомб( Детский фонд Организации Объединенных Наций) говорит, что когда общины активно участвуют в процессе развития, преобразования более вероятны и устойчивы.

This integrated approach was more likely to benefit the poor and marginalized groups.
Такой комплексный подход с большей вероятностью принесет пользу бедным и обездоленным слоям населения.

Members who did not support the idea considered that annual recalculation would not be a simple technical exercise but was more likely to lead to an annual renegotiation of the scale.
Члены Комитета, не поддержавшие эту идею, считали, что ежегодный пересчет был бы не просто техническим мероприятием, а, скорее всего, привел бы к ежегодному пересмотру шкалы.

Other members considered that it was more likely that annual recalculation would lead to an annual renegotiation of the scale.
Другие же члены Комитета считали, что ежегодный пересчет шкалы вероятнее всего приведет к ее ежегодному полному пересмотру.

The Workshop distinguished between democratic decentralization and administrative decentralization, agreeing that the former was more likely to lead to beneficial outcomes.
Участники практикума проводили различие между демократической децентрализацией и административной децентрализацией и пришли к согласию в вопросе о том, что первая чаще приводит к полезным результатам.

For example, South- South cooperation was more likely to be directed to productive structures and infrastructure than to social sectors.
Например, сотрудничество Юг- Юг чаще ориентировано на производственные структуры и инфраструктуру, чем на социальные сектора.

This possibility was downplayed by Andrew Lewman, a representative of the not-for-profit Tor project, suggesting that execution of traditional police work such as following Bitcoins was more likely.
Эндрю Льюман, представитель некоммерческого проекта Tor, считал эту возможность преувеличенной, предполагая, что использование Bitcoin для обнаружения преступников было более вероятным.

Instead, it was more likely that the isolated high-density population areas of the country would be connected via wireless and satellite links.
Вместо этого отдельные районы с высокой плотностью населения, вероятнее всего, будут соединяться между собой каналами беспроводной и спутниковой связи.

Ms. Hannust(Estonia), acknowledging Mr. Saidou's point, said that Estonia was more likely to adapt an existing institution to comply with the Paris Principles than establish a new one.
Г-жа Ханнуст( Эстония), соглашаясь с г-ном Саиду, говорит, что Эстония скорее приведет существующее учреждение в соответствие с требованиями Парижских принципов, нежели создаст новое.

That balance was more likely to be upset than to be improved if the negotiations were to be prolonged or reopened on issues which had been thoroughly debated.
Эта сбалансированность, скорее всего, нарушится в том случае, если переговоры по уже подробно обсужденным вопросам будут продолжаться.

After John XIX's death, his nephew Pope Benedict IX was found as a successor, although he was still young; according to some sources, he was only 12, but he was more likely to have been about 18 or 20.
После смерти Иоанна XIX его племянник стал его преемником под именем Бенедикта IX, хотя он был еще молод по некоторым данным, ему было всего 12, но скорее всего ему было около 18 или 20 лет.

The phrase"rule of law" was more likely to be interpreted in a technical sense, whereas"the law"" lent itself to a wider variety of interpretations.
Фраза" норма права", вероятнее всего, будет толковаться в техническом смысле, в то время как выражение" закон" открывает возможность для появления более широкого круга толкований.

Indeed, a review of pharmaceutical studies revealed that research funded by drug companies was less likely to be published, but the drug-company-funded research that was published was more likely to report outcomes favorable to the sponsor.
Действительно, обзор фармацевтических исследований показал, что исследования, финансируемые фармацевтическими компаниями, реже публикуются, но опубликованные исследования, финансируемые фармацевтической компанией, с большей вероятностью сообщают о результатах, благоприятных для спонсора.

A gender perspective was more likely to be found in reports of the Secretary-General than in resolutions: 64 per cent of reports included a gender perspective see table 2.
Гендерная проблематика более часто встречается в докладах Генерального секретаря, чем в резолюциях: 64 процента докладов включают гендерную проблематику см. таблицу 2.

If you were to flip a coin twenty times and each time it landed on heads, you might believe it was more likely to land on tails with the next toss, but in fact both outcomes still have a 50-50 chance of occurring.
Если вы бросите монету двадцать раз, и она каждый раз будет падать решкой вверх, вы можете подумать, что при следующем броске она, скорее всего, упадет орлом вверх, но, на самом деле, обе вероятности по-прежнему равны 50 на 50.