БОЛЬШЕ ВЕРОЯТНОСТИ на Английском - Английский перевод

• are more likely

Примеры использования Больше вероятности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Немаловажно, как считают, и атмосфера в коллективе: чем она хуже, тем больше вероятности, что будет процветать воровство.
Importantly, both feel and atmosphere in the team: it's worse than, the more likely that the theft will flourish.

У молодых мигрантов больше вероятности потерять работу, поскольку они менее квалифицированны, чем местная молодежь.
Young migrants are more likely to be unemployed because they are less qualified than young natives.

Чем быстрее вы разберетесь с instagram, snapchat, twitter, online sales, тем больше вероятности, что у вас все получится и вы останетесь на рынке!
The faster you start to work on such platforms like Instagram, Snapchat, Twitter and online sales, the more likely it is that you will do well in the market place!

Как утверждают астрономы Кардифского университета( Великобритания), вероятность того, что жизнь зародилась в космическом пространстве, в 28 раз больше вероятности ее возникновения на Земле.
According to the astronomers of Cardiff University(UK), the probability that life originated in outer space, is 28 times higher than the probability of its occurrence in the Earth.

Размер требований по отложенному налогу уменьшается в той степени, в которой не существует больше вероятности того, что будет получена соответствующая выгода от реализации налоговых требований.
Deferred tax assets are reduced to the extent that it is no longer probable that the related tax benefit will be realised.

Так или иначе, это оружие сравнительно новое, и потому больше вероятности, что оно осталось бы в руках бывших комбатантов, чем более старое оружие с истекающим сроком службы.
If anything, they were relatively new weapons and therefore may be more likely to be kept by ex-combatants than older weapons at the end of their serviceable lives.

Однако больше вероятности того, что женщины будут приобретать навыки на неформальной основе или получат менее формальное образование, чем мужчины; в неформальном секторе такие навыки и образование имеют относительно важное значение.
Yet women are much more likely to acquire skills informally or to receive less formal education than men are and in the informal sector such skills and education are relatively important.

Они предполагают, что у Хэтти есть охрана, но если они следят, больше вероятности, что они сделают первый шаг, если будут думать что остался только один из нас.
They're gonna assume Hetty has security, but if they are watching, they will be more likely to move a move if they think there's only one of us.

Например, в результате анализа медицинской документации в тюремной системе и в обществе в Соединенных Штатах Америки было установлено, что у людей в местах лишения свободы больше вероятности набрать избыточную массу тела, чем у людей в обществе 8.
For example, an analysis of prison and community medical records in the United States found that people in prison were more likely to be overweight that those living in the community 8.

В особенно трудном положении находятся женщины- маори, поскольку у них больше вероятности одновременно овдоветь, жить изолированно в сельской местности и получать небольшой доход.
Older Mäori women are particularly disadvantaged, as they are more likely to have a combination of being widowed, living in a rural area, and having a low income.

К тому же гораздо больше вероятности того, что коллеги- неинвалиды получат дополнительную профессиональную подготовку или продвижение по службе, которые позволили бы им продвинуться с низших должностей на должности, обеспечивающие больше гарантий занятости и развития карьеры.
They are also far less likely than non-disabled co-workers to receive additional job training or advancement that would allow them to move from entry-level jobs to jobs that offer more security and career advancement.

Однако в отсутствие инспекционных проверок силами МООНЛ такие незначительные огрехи имеют больше вероятности накапливаться и выливаться в более широкие системные проблемы, даже такие как пропажа оружия.
In the absence of UNMIL inspections, however, such minor inconsistencies are more likely to accumulate and become broader systemic challenges, such as misplacing weapons altogether.

Участники форума подчеркнули, что дети в семьях с родителем- одиночкой имеют больше вероятности оказаться в числе малоимущих и что особый упор на детях является непреложным условием предотвращения передачи нищеты из поколения в поколение.
The panel emphasized that children in sole-parent households are more likely to be living in poverty, and that focusing on children is indispensable for preventing an intergenerational transfer of poverty.

Членам Рабочей группы сообщили, что женщины африканского происхождения имеют в три раза больше вероятности оказаться в тюрьме, чем белые женщины, в то время как мужчины африканского происхождения имеют в шесть с половиной раз больше шансов попасть с тюрьму, чем белые мужчины.
They were informed that women of African descent are three times more likely to be imprisoned than white women, while men of African descent are six and a half times more likely to be imprisoned than white men.

Чем больше людей знает тем больше вероятность что ктото скажет Эми.
The more people who know, the more likely it is that someone will tell Amy.

Чем большее попадание в центр мишени, тем больше вероятность выиграть.
More than getting into the center of the target, the more likely to win.

Слишком много вероятностей.
There's too many possibilities.

Слишком много вероятностей… слишком много путей для моей программы… выбрать невозможно.
Too many possibilities… too many pathways for my program to follow… impossible to choose.

Было так много вероятностей.
There were so many possibilities.

Чем больше фирме лет, тем больше вероятность, что брокер надежный, играет« по правилам» и следит за своей репутацией.
The older the firm is, the more likely that it is reliable, plays"by the rules" and monitors its reputation.

Чем больше людей знало об этом, тем больше вероятность, что узнал бы и дядя Уолтер.
Uh… the more people that knew about it, the more likely my Uncle Walter would find out.

Размер отложенных налоговых активов уменьшается в той мере, в которой не существует более вероятности получения соответствующей выгоды от реализации отложенного налогового актива.
Deferred tax assets are reduced to the extent that it is no longer probable that the related tax benefit will be realised.

Чем больше пользователей запрашивают один и тот же функционал, тем больше вероятность, что он будет добавлен в одну из ближайших будущих версий UGENE.
Remember that the more users ask for a feature to be implemented, the more likely it would be included into the next release.

Чем скорее вы сможете это сделать, тем больше вероятность то, что вы сможете спасти дом от пожара.
The sooner you can do it, the more likely that you will be able to save the house from fire.

Чем очевиднее их отличие от населения в стране проживания, тем больше вероятность того, что они будут сталкиваться со случаями проявления ксенофобии со стороны некоторых групп этого населения.
The greater the apparent differences to the population in the country of residence, the more likely they are to be exposed to xenophobic sentiments and behaviour from segments of that population.

Чем больше вас обзывают сопляком, тем больше вероятность, что вы этого состояния достигнете за мене короткий срок.
The more you call him soplâkom, the more likely, This status is that you reach for less short term.

Чем новее операционная система, тем больше вероятность того, что она разрабатывалась с учетом требований к безопасности, и что в ней предусмотрены соответствующие функции.
The more recent the operating system, the more likely it is to be designed with security in mind and the more likely it is to contain features to make it more secure.

Что касается Азиатско-Тихоокеанского региона, то чем выше уровень дохода страны, тем больше вероятность ее участия в ССРД.
As is the case in the Asia Pacific region, the higher the level of income of a country, the more likely it is to subscribe to SDDS.

Чем ценнее перевозимый вами груз, тем больше вероятность подвергнуться нападению пиратов в космосе.
The more valuable your cargo when flying through space, the more likely you are to be attacked by opportunists.

Очевидно, что чем в большей степени согласованы между пространственными уровнями общие цели политики, тем больше вероятность того, что может быть обеспечена последовательность принятия решений на всех уровнях.
Clearly, the more agreement there is between spatial levels as to the overall objectives of policy, the more likely it is that decision-making can be made consistent across the levels.