ВЕСТНИКА на Английском - Английский перевод

• bulletin
• messenger
• herald
• gazette
• vestnik
• journal

Примеры использования Вестника на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я из" Вестника.
I'm from the Bulletin.

Не убивайте вестника.
Don't shoot the messenger.

Годы Главный редактор израильского юридического вестника.
Chief Editor, Israel Law Review.

Я мистер Кили из" Вестника Манчестера.
Mr. Keely, Manchester Herald.

Не надо кричать на вестника.
Don't inappropriately scream at the messenger.

Отдельный оттиск из" Русского филологического вестника.
A separate print from the"Russian philological newsletter.

Сладушки"- хозяева" Вестника Поуни.
So? Sweetums owns the Pawnee journal.

Оттиск из" Русского филологического вестника.
Impression from the"Russian Philological Bulletin.

Издание вестника временно приостановлено.
The publication of the Newsletter has been temporarily suspended.

Он появляется в качестве последнего вестника Галактуса.
He is depicted as Galactus' latest herald.

Полный текст вестника можно скачать по ссылке.
The full text of the bulletin can be downloaded from the link.

Состав Редакционной Коллегии« Научно-технического вестника Поволжья».
Editorial Board of the"Scientific and Technical Volga region Bulletin.

В смысле, увидев одного большого, волосатого вестника смерти, можно видел их всех.
I mean, you have seen one big, hairy bringer of death, you have seen'em all.

Начало статьи читайте в предыдущем выпуске« Энергетического вестника» N8.
The start of the article can be read in the previous issue of Energy Bulletin 8.

Был постоянным сотрудником журнала« Часовой» и« Вестника военных знаний».
He was a permanent employee of the magazine"Watch" and"Bulletin of Military Knowledge.

Я привез тебя сюда как мою техподдержку, и это мой первый раз в качестве вестника.
I brought you here as my tech support, and it's my first time as a herald.

Все статьи, поступившие в редакцию Вестника, проходят независимое рецензирование.
All articles received by the editorial board of the Bulletin, are peer reviewed.

Эй, Джефф, не казни вестника, но у тебя четыре рака- отшельника в раковине в ванной.
Hey, Jeff, don't kill the messenger, but you have four hermit crabs in your bathroom sink.

В каллиграфии происходит« сжатие» текста и слова в пространстве до размера знака как вестника лигатуры.
My calligraphy underwent text and word"compression" into a sign as ligature's herald.

Главный редактор Вестника Казахстанской Ассоциации международного права.
The chief editor of the Bulletin of Kazakhstan Association of International Law.

Читайте статью о ТК" Белореченский" в майском выпуске" Вестника АПК" за 2018 год.
Quite an interesting article about the greenhouse complex"Belorechenskiy" in the May 2018 issue of"Vestnik APK.

Окончательное решение о целесообразности публикации принимается главным редактором Вестника.
The final decision on publication is made by the Editor-in-Chief of the journal.

Научные статьи, поступившие в редакцию« Вестника ВИЭСХ», подлежат обязательному рецензированию.
Scientific articles submitted to the editorial of the"VIESH Bulletin" are subjects to mandatory review.

Секретариат занимается выпуском официальной печатной газеты Московской международной модели ООН-« Вестника».
Secretariat issues an official printed newspaper of Moscow International Model UN-"Vestnik.

В ожидании Вестника, или Учителя, или особых явлений и знаков дом духа подготовляют соответственно.
Waiting for the Messenger, either Teacher, or special phenomena and signs spirit house prepare respectively.

Зародился же он еще при иудаизме- тогда отмечался день Предтеча, вестника, оглашающего появление Мессии.
In those days people celebrated Day of the Baptist, a herald that announces the appearance of the Messiah.

Находясь за решеткой, вы написали несколько блестящих статей для Северного медицинского вестника психиатрии.
Since your commitment, you have written some brilliant articles for The Northern Medical Journal of Psychiatry.

Он был редактором« Московского журнала»,« Вестника Европы», издавал первые русские альманахи-« Аглая» и« Аониды».
He was the editor of"Moscow Journal","The Messenger of Europe", published the first Russian anthologies-"Aglaia" and"Aonide.

Выпуск 12 номеров" Вестника дружбы", содержащего информацию о деятельности Ошского отделения Ассамблеи народа Кыргызстана.
The publication of 12 issues of Vestnik druzhby reporting on the work of the Osh section of the Assembly of the Kyrgyz Nation.

После катастрофы Кэнди дала интервью для« Вестника Вашингтона» и написала подробную статью для« Collier' s».
Candee subsequently gave a short interview about her experiences to the Washington Herald and wrote a detailed article on the disaster for Collier's Weekly.