ВЕСЬМА ИНТЕРЕСНЫЙ на Английском - Английский перевод

• very interesting

Примеры использования Весьма интересный на Русском языке и их переводы на Английский язык

По-моему, он весьма интересный.
I thought he was very interesting.

Модель отлично прорисована и носит весьма интересный наряд.
The model is perfectly drawn and has a very interesting outfit.

Я считаю, Вы сделали весьма интересный выбор как руководитель.
Um… I thought you made some really interesting choices as a director.

Мои исследования приобрели весьма интересный поворот.
My research has taken a very interesting turn.

Был, однако, и весьма интересный участок, так называемый Underground.
There was, however, a very interesting site, the so called Underground.

Это очень сложный вопрос, но, мне кажется, весьма интересный.
This is a very complicated, but I think also very interesting.

Субкультуры- это весьма интересный феномен в среде взрослеющей молодежи.
Subcultures- this is a very interesting phenomenon in the medium maturing youth.

Она рассмотрела свой опыт близкого к смерти состояния как весьма интересный.
Betsy regarded her near-death experience as intensely fascinating.

А рыжий таракан, между тем, весьма и весьма интересный сосед….
And the red cockroach, meanwhile, is a very, very interesting neighbor….

Изготовление сувениров из стекла- процесс довольно трудоемкий, но весьма интересный.
Production of souvenirs made of glass- the process is quite time-consuming, but very interesting.

Г-н ЭРМОСА- МОЙА( Перу) благодарит Комитет за весьма интересный и результативный обмен мнениями.
Mr. HERMOZA-MOYA(Peru) thanked the Committee for a very interesting and productive exchange.

И в ходе этих исследований был обнаружен один весьма интересный факт.
And in the course of these studies was found to have one very interesting fact.

Весьма интересный сборник выпустили в прошлом году московские« Образованные Подонки», очень популярные лет 10 назад.
Pretty interesting compilation has been released by Moscow band Educated Scum that were very popular 10 years ago.

Была проведена активная дискуссия, участники которой внесли в нее весьма интересный вклад.
A vibrant discussion took place, with very interesting contributions.

В целом это весьма интересный прибор, за свои деньги выдающий очень приличный функционал и неплохое звучание.
In general, this is a very interesting device, generating a very decent functionality and a good sound for its price.

Однажды пополудни, когда они приближались к Таренту, произошел весьма интересный эпизод.
A very interesting incident occurred one afternoon by the roadside as they neared Tarentum.

Сейчас синагога не используется, поэтому данный весьма интересный и важный архитектурный памятник медленно разрушается.
Now the synagogue is not used, so this is very interesting and important architectural monument is slowly destroyed.

Дискуссии на протяжении этих трех дней по интерактивному компоненту проблемы проверки носили весьма интересный и поучительный характер.
The discussions over these three days on interactive elements of the issue of verification were very interesting and enlightening.

В октябре 1994 года был опубликован весьма интересный информационный бюллетень о семинаре по проблемам женщин, который прошел в Мазари-Шарифе.
In October 1994 a particularly interesting information bulletin had been published, describing a seminar on women held in Mazar-i-Sharif.

Холмистый ландшафт страны и земли гаучо представляют собой весьма интересный и приятный для изучения регион, но все еще малоизвестны для туристов.
The country's hilly landscape and gaucho lands represent a very interesting and enjoyable region to explore, but are still little known to tourists.

Весьма интересный эксперимент был осуществлен Colectivo Situaciones в ходе их сотрудничества с различными контр- властными инициативами в Аргентине.
A very interesting experience is the one developed by Colectivo Situaciones, through their workshops in collaboration with different counter-power realities in Argentina.

Г-н Гарвалов и г-жа Садик Али представили весьма интересный документ о структурных мерах, которые можно принять в целях предупреждения расовой дискриминации.
Mr. Garvalov and Mrs. Sadiq Ali had submitted a very interesting paper on structural measures which could be taken to prevent racial discrimination.

Размышляя на тему: почему именно РК лидирует на постсоветском пространстве, он сделал весьма интересный вывод:« В Казахстане сформировалась национальная буржуазия.
Reflecting about Kazakhstani leadership on post-soviet space, he made very interesting conclusion:"National middle class has already formed in Kazakhstan.

Г-н Парк затронул весьма интересный аспект, касающийся того, способна ли политика" гарантированного взаимного уничтожения" времен" холодной войны" предотвратить вооруженный конфликт4.
Mr. Park raised a very interesting point about whether the"mutual assured destruction"(MAD) policies of the cold war prevented armed conflict.

Г-н де ИКАСА( Мексика)( перевод с испанского): У нас состоялся весьма интересный и- в том числе для моей делегации- достаточно занимательный обмен мнениями.
Mr. de ICAZA(Mexico)(translated from Spanish): This has been a very interesting exchange, and even, as far as my delegation is concerned, rather amusing.

В этой связи Испания имеет весьма интересный опыт в области своего сотрудничества с латиноамериканскими странами по телевизионному просветительному каналу через спутник HISPASAT.
In this respect, Spain has had a very interesting experience in its cooperation with Latin American countries on a television education channel via the HISPASAT satellite.

Во время части этапа, посвященной международному сотрудничеству в борьбе с наркотическими средствами, например, состоялся весьма интересный обмен мнениями по важным вопросам.
The part of the segment devoted to international cooperation in the fight against drugs, for example, had given rise to a very interesting discussion on several salient points.

Эксперт обращает особое внимание на весьма интересный комментарий Колумбии к вопросу о взаимосвязи между деятельностью полиции и борьбой с бедностью.
The expert devotes particular attention to the extremely interesting comment from Colombia on the relationship between the police and the struggle against poverty.

Так, страны коалиции" За новую повестку дня" представили рабочий документ, который содержит весьма интересный проект международного документа по юридически связывающим гарантиям безопасности в рамках ДНЯО.
Thus, the countries of the New Agenda Coalition submitted a working paper containing a very interesting draft international instrument on legally binding security assurances within the framework of the NPT.

Заместитель Председателя отметил весьма интересный характер обсуждений, проведенных Комиссией по проблематике либерализации ПИИ и политики в области конкуренции, а также по вопросу о критериях для оценки того, в какой мере принимаемые инвестиционные решения благоприятствуют процессу развития.
The Vice-Chairperson said that there had been some very interesting exchanges in the Commission on FDI liberalization and competition policy, as well as on the criteria for the development friendliness of investment decisions.