ВЕСЬМА ИНТЕРЕСНЫЕ на Английском - Английский перевод

• very interesting
• quite interesting
• highly interesting

Примеры использования Весьма интересные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но результаты оказались весьма интересные.
But it did throw up some very interesting results.

Вы получите весьма интересные результаты, например.
You would get quite interesting results such as.

В нем в самом деле выдвигаются весьма интересные идеи.
It certainly sets out very interesting ideas.

Есть весьма интересные исследования гербалайф.
There actually was a pretty interesting study on power crystals.

Очень надеюсь, что мы сможем реализовать весьма интересные региональные проекты.
I am very hopeful that we can implement very interesting regional projects.

Дикие осы- весьма интересные, высокоорганизованные и достаточно симпатичные создания.
Wild wasps are very interesting, highly organized and quite nice creatures.

Форум имеет очень насыщенную повестку дня, будут обсуждены весьма интересные темы.
The Forum has a very broad agenda and very interesting topics will be discussed.

Весьма интересные, запрашивать команды Pix' они думают, что консолидировать свои отличные Библии NES.
Highly interesting, solicit teams Pix' they think to consolidate their excellent Bible NES.

Отдел корпоративного развития планирует весьма интересные мероприятия для выпускников на предстоящий год.
Corporate development department is planning very interesting events for alumni this year.

Эвристические возможности нашего анализатора позволяют обнаруживать весьма интересные подозрительные места в коде.
Our analyzer's heuristic capabilities help find rather interesting issues in code, for example.

Мы также видим другие весьма интересные виды применения статистических данных, которые стимулируют появление столь большого объема данных.
We also see other very interesting uses of statistics, prompted by the availability of so much data.

Создание рынка предполагает просвещение пользователей, что в свою очередь может открыть весьма интересные возможности.
Creating a market meant educating the users, which could in turn lead to very interesting opportunities.

В этом контексте в документе A/ CONF. 191/ IPC/ 13 содержатся весьма интересные моменты, которые могут использоваться в рамках этого процесса.
In this context, document A/CONF.191/IPC/13 provided very interesting inputs to be built on in the course of the process.

Кроме того. Ирина Сергеевна- заботливая мама двоих детей, любящая супруга и просто весьма интересные и разносторонний человек.
Moreover. Irina S.- caring mother of two children, a loving husband and a very interesting and diverse people.

Были сделаны весьма интересные открытия, самым важным из которых стали твердые газогидратные холмы под донными осадками озера.
Very interesting discoveries were made, most important among them the hard gashydrate hills under the sediments at the bottom of the lake.

Несмотря на свои малые размеры и крайне неприятный для человека способ питания, блохи- весьма и весьма интересные насекомые.
Despite its small size and extremely unpleasant way of feeding for humans, fleas are very, very interesting insects.

В докладе представлены весьма интересные выводы и заключения, в частности в том, что касается признания оценки в качестве функции управления.
The report provides very interesting findings and conclusions, in particular as regards the acceptance of evaluation as a management function.

Что касается конкретно Исландии и Святейшего Престола, то по их докладам прошли весьма интересные и взаимообогащающие дискуссии.
In the case of Iceland and the Holy See specifically, their reports had afforded an opportunity for very interesting and mutually instructive discussions.

Как правило, это были весьма интересные, красивые минеральные виды, которые и поныне являются объектами изучения, показа и украшением экспозиций нашего музея.
Usually, these were very interesting and beautiful mineral species, which still are the objects of study, display, and decoration of our Museum exhibitions.

Вы проводите тесные консультации со всеми членами КР и генерируете коекакие весьма интересные документы, включая справку" пища для размышлений.
You have conducted close consultations with all CD members and produced some very interesting papers, including the"food for thought" paper.

Она благодарит делегацию за ее весьма интересные выступления и отмечает преимущество присутствия столь большого числа экспертов, способных дать столь подробные ответы.
She thanked the delegation for its very interesting presentations and noted the advantage of having so many experts present who could give such detailed answers.

Я также встретился с представителями международного гражданских организаций, работающих в Либерии, и имел весьма интересные встречи с представителями Всемирного банка.
I also met with international civil society actors engaged in Liberia and had very interesting meetings with the World Bank.

Гжа Беридзе( Грузия) выражает признательность членам Комитета за их весьма интересные и содержательные вопросы, на которые ее делегация ответит на запланированном заседании, посвященном ответам.
Ms. Beridze(Georgia) thanked Committee members for their very interesting and substantive questions, to which her delegation would respond during the scheduled answer session.

Председатель благодарит руководителя Отдела по делам договоров по правам человека за весьма интересные рассуждения, которыми он поделился с Комитетом.
The Chairperson thanked the Chief of the Human Rights Treaties Branch for the very interesting reflections that he had shared with the Committee.

Различные статьи, отчеты и другие материалы, являющиеся результатыми разнообразных исследований, анализа или просто наблюдения, не столько научные, но обычно весьма интересные.
Various articles, reports and other materials as results of my research activities, analysis or just observation of various aspects of life and profession, not so much scientific but usually quite interesting.

Наконец, он заверяет членов Комитета, что Республика Корея должным образом примет к сведению весьма интересные замечания и предложения, сформулированные экспертами.
Lastly, he assured the members of the Committee that the Republic of Korea would take due account of the very interesting observations and suggestions made by the experts.

Прежде всего, хотелось бы отметить весьма интересные дискуссии, которые развернулись в рамках постоянно увеличивающейся группы государств, сдавших на хранение документы о ратификации или присоединении.
At the outset, I would note the very interesting discussions held within the constantly expanding family of States that have deposited their instruments of ratification or accession.

Я должен также сказать, что я поддерживал контакты с Группой африканских государств в целом, которая предложила мне весьма интересные и новаторские поправки для внесения в текст проекта.
I also have to say that I have been in touch with the African Group as a whole, and it provided me with very interesting and rich revisions to the text.

В ЦУООН некоторые службы языковой подготовки предложили весьма интересные мероприятия для их возможного проведения в дни языков, начало которым положил объявленный ЮНЕСКО Международный год языков в 2008 году.
At UNHQ, some language training services have proposed very interesting activities that could be undertaken on Language Days, which were launched after UNESCO's International Year of Languages in 2008.

Он отмечает интерес, который вызвали эти темы, и не сомневается, что специальные докладчики максимально учтут замечания, нередко достаточно подробные и весьма интересные, которые были высказаны в их адрес.
He had taken note of the interest aroused by those topics and did not doubt that the special rapporteurs would pay close attention to the comments, often detailed and quite interesting, which had been made.