ВЕСЬМА ПОДРОБНО на Английском - Английский перевод

• very detailed
• considerable detail
• quite extensively

Примеры использования Весьма подробно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Весьма подробно.
Very detailed.

Они написаны весьма подробно.
Regulations were very detailed.

Консультативный комитет рассматривал данный вопрос весьма подробно.
The Advisory Committee has considered this issue at some length.

Право на воду весьма подробно определено в Замечании общего порядка 15.
The right to water is defined in significant detail in general comment No. 15.

Председатель говорит, что пункт 5 обсуждался весьма подробно.
The Chairperson said that paragraph 5 had been discussed at great length.

В этом весьма подробно обоснованном решении Суд единодушно пришел к выводу о том, в частности.
In a very lengthy reasoned judgement the Court unanimously found, inter alia.

Право на единство семьи весьма подробно рассматривается в контексте высылки иностранцев.
The right of family unity has been considered fairly extensively in the context of the expulsion of aliens.

Комитет на своих восьмой, девятой, десятой и одиннадцатой сессиях весьма подробно обсуждал понятие общего осуществления.
The Committee, at its eighth, ninth, tenth and eleventh sessions, discussed the concept of joint implementation very extensively.

Они сообщают- некоторые весьма подробно,- что были приняты меры для обеспечения защиты предполагаемых жертв.
They report, some at great length, that steps have been taken to ensure the protection of the alleged victims.

Об участии на региональном уровне некоторые Стороны( ARG, ARM, KOR, MEX, URY, ZWE) сообщили весьма подробно см. таблицу 22.
Participation at the regional level was reported by some Parties(ARG, ARM, KOR, MEX, URY, ZWE) in considerable detail see table 22.

В ответном сообщении Индии весьма подробно говорилось о насилии, которому подвергаются представители христианского меньшинства.
India provided a very detailed reply on incidents of violence against the Christian minority.

Текст Конвенции является значительно более объемным, чем тексты рассмотренных выше примеров, а ее положения изложены весьма подробно; и.
The Convention is much longer than the texts of the models discussed above, and its provisions are highly detailed; and.

В этом докладе весьма подробно освещался опыт, приобретенный в деле осуществления резолюции 45/ 264 Ассамблеи.
That report went into considerable detail in reviewing the experience of the implementation of Assembly resolution 45/264.

Уважение прав человека и гуманитарного права представляет собой юридические требования, и соответствующие нормы поведения изложены весьма подробно.
Respect for human rights and humanitarian law are legally required and the relevant standards of conduct are spelled out in considerable detail.

В этом документе весьма подробно описаны действия по обеспечению полной интеграции детей и молодых людей- инвалидов.
This document gives a very detailed description of action leading to the full integration of disabled children and youth.

В любом случае, учитывая проявленный Комитетом интерес, демографический состав населения Португалии анализируется весьма подробно в части первой доклада.
In view of the interest shown by the Committee, a fairly detailed analysis of the demographic composition of the Portuguese population is given in the first part of the report.

В докладе Генерального секретаря весьма подробно и компетентно излагаются потребности и проблемы Африки в области развития.
The Secretary-General's report quite extensively and competently covers Africa's needs and challenges for development.

Весьма подробно регламентируется применение физической силы, специальных средств, газового и огнестрельного оружия в местах содержания под стражей.
There are very detailed regulations concerning the use of physical force, special means, gas weapons and firearms in places of detention.

В докладе государства- участника весьма подробно рассматривается серьезная проблема детского труда и принятые меры по ее решению.
The State party's report discusses in great detail the serious problem of child labour and the measures it has undertaken to address it.

Весьма подробно описание этого положения в пунктах 42- 51 доклада было достаточным образом дополнено в наших выступлениях 20 и 21 августа 2002 года.
The very detailed description of this situation in paragraphs 42-51 of the report was sufficiently supplemented during our presentations of 20 and 21 August 2002.

В технических рабочих документах мы весьма подробно описали такую систему, содержащую около 100 глобально распределенных станций.
We have in technical working papers described in considerable detail such a system containing some 100 globally distributed stations.

В докладе весьма подробно освещается многогранное отрицательное воздействие этого конфликта на положение в области безопасности, а также в экономической и гуманитарной сферах.
The report has brought out in considerable detail the multidimensional adverse impact of the conflict in the security, economic and humanitarian areas.

Иначе обстоит дело с осями F и G, которые весьма подробно характеризуются в руководящих указаниях по конкретным ресурсам и соответствующих публикациях.
This is unlike the F and G axes, which are covered in considerable detail in resource-specific guidance and associated publications.

В докладе весьма подробно излагаются правовые нормы, применяемые во Франции, но в нем не хватает точных данных об осуществлении Пакта на практике.
The report contained a very detailed description of the legal enactments applicable in France, but failed to give precise information on the implementation of the Covenant in practice.

В представлениях, полученных членами СРГ, весьма подробно обсуждаются доклады затрагиваемых стран- Сторон Конвенции в отличие от докладов развитых стран- Сторон Конвенции.
Submissions received by AHWG members elaborated in much detail on reports from affected country Parties, as compared to those from developed ones.

Затем проект программы наряду с замечаниями пользователей и проект позиции ЦСУ обсуждаются весьма подробно на нескольких последовательных заседаниях Комиссии по программе и методологии.
Next, a draft version of the programme, together with the remarks of users and a draft of the CSO position, are discussed very thoroughly at a few consecutive sessions of the Programme and Methodology Commission.

При этом его нормами запрещаются насильственные исчезновения, весьма подробно регламентируется режим содержания под стражей и предписывается ряд мер общего характера в целях отслеживания местонахождения отдельных лиц.
International humanitarian law prohibits enforced disappearances, lays down very detailed rules regarding detention and imposes several general measures to ensure the traceability of individuals.

В этом году в ходе Процесса неофициальных консультаций, предшествующего этим заседаниям, нам была предоставлена возможность весьма подробно обсудить вопрос о морском биологическом разнообразии за пределами действия национальной юрисдикции.
This year, during the informal consultation process preceding these meetings, we had the opportunity to discuss quite extensively the issue of marine biodiversity beyond national jurisdiction.

Инспекторы весьма подробно изучили положение с подотчетностью и надзором в Секретариате Организации Объединенных Наций, что явилось первым шагом в более обстоятельном изучении этих вопросов в системе Организации Объединенных Наций.
Inspectors examined in considerable detail accountability and oversight in the United Nations Secretariat as an initial step in a broader study of these subjects in the United Nations system.

В последние годы договоры в области разоружения, принятые на многосторонней основе, в частности, Конвенция о запрещении химического оружия и Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, дополнялись весьма подробно разработанными системами контроля.
In recent years, multilaterally negotiated disarmament treaties, in particular the Chemical Weapons Convention and the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, have been accompanied by very detailed verification systems.