ВЕСЬМА ПОЛОЖИТЕЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• very positive

Примеры использования Весьма положительным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я нахожу это весьма положительным изменением.
I consider this to be a very positive development.

Правительство представило доклад о ходе работы донорам, отзыв которых был снова весьма положительным.
The Government reported on progress to donors, who were again very supportive.

Результат оценки был весьма положительным по всем этим аспектам.
The evaluation reached very positive conclusions on all these aspects.

Его первое впечатление от выступления Гене- рального директора является весьма положительным.
Having listened to the Director-General's statement, his first impression was very positive.

ААПР считает создание КРПЧ весьма положительным шагом вперед99.
The CRAE considers the creation of the EHRC a very positive step forward.

Весьма положительным знаком является и то, что были получены доклады от четырех государств, не являющихся Сторонами.
Moreover, it is also a very positive sign that four non-Parties reported.

И, пожалуй, не только для тех времен такой подход к предназначению изобразительного искусства был весьма положительным.
And, perhaps, not only for those times that approach to the purpose of art has been very positive.

Весьма положительным моментом является то, что планируемая для Бурунди операция по поддержанию мира является многоцелевой и междисциплинарной;
It is a very positive development that the peacekeeping operation planned for Burundi is multifunctional and interdisciplinary.

Предусмотренные законом процедуры осуществлялись неплохо, и до настоящего времени накопленный опыт был весьма положительным.
The procedures under that law had been implemented smoothly and experience thus far had been very positive.

Весьма положительным фактором является то, что в данной статье признается в качестве преступления любое действие, совершенное преднамеренно с целью уничтожения собственности.
It is a very positive development that the article recognizes an act committed with the intent to destroy property as a crime.

В рамках одной системы сведены воедино цифровые, описательные( текстовые) и графические данные, что является весьма положительным моментом.
The system includes digital, descriptive(textual) and graphical data in one system, which is a very positive development.

В этом отношении дальнейшее понижение уровня боеготовности стало бы весьма положительным шагом в рамках подготовки к Конференции 2010 года по рассмотрению действия ДНЯО.
In this sense, further reducing operational readiness would be a highly welcome step in the lead-up to the 2010 NPT Review Conference.

Все транспортные средства, используемые Миссией, арендуются у местных фирм, и опыт использования подобной практики является весьма положительным.
All vehicles used by the mission are rented locally, and the experience with this arrangement has been very favourable.

Ликвидация Ливийской Арабской Джамахирией своей программы создания оружия массового уничтожения является весьма положительным прецедентом и примером для других.
The dismantling by the Libyan Arab Jamahiriya of its weapons of mass destruction programme was a very positive precedent and an example to others.

В этой связи осуществление Целей в области развития Декларации тысячелетия Координационной группой по вопросам развития Африки является весьма положительным шагом.
In that connection, the launching of the Millennium Development Goals Africa Steering Group was a very positive step.

Плотность этих станций существенно выше, чем в городах некоторых европейских стран, что является, безусловно, весьма положительным фактором в деле охраны воздушного бассейна.
The density of these plants is much higher than in urban areas in some European countries, which is certainly a very positive factor in air protection.

Однако весьма положительным моментом является то, что было размещено большое количество полицейских для обеспечения охраны на обоих митингах, которые прошли без каких-либо инцидентов.
However, in what was a very positive development, a large number of police were deployed to ensure security at both meetings, which proceeded without incident.

Г-н АБУЛ- НАСР не соглашается, что тематические дискуссии изменили методы работы Комитета; они являются просто весьма положительным дополнением.
Mr. ABOUL-NASR disagreed that the thematic discussion had been a change in the Committee's methods of work; it had simply been a very positive addition.

Накопленный до настоящего времени опыт применения этой процедуры оказался весьма положительным, и Трибунал намерен продолжать применять ее в двухгодичном периоде 2012- 2013 годов.
The experience gained thus far in implementing this procedure has been very positive and the Tribunal intends to continue to apply it during the biennium 2012-2013.

Слияние в одном Департаменте по экономическим и социальным вопросам трех отделов, выполнявших функции в этих областях, является весьма положительным шагом в этом направлении.
The merging of three departments into the Department of Economic and Social Affairs was a most positive step in that regard.

Я убежден, что это станет весьма положительным вкладом в работу таких учреждений, как Совет по правам человека, Экономический и Социальный Совет и даже Совет Безопасности.
I am convinced that it will make a very positive contribution to the work of such bodies as the Human Rights Council, the Economic and Social Council and even the Security Council.

Для других стран, которые все еще имеют низкий уровень развития и, следовательно, не затрагиваются механизмом градации, эффект от градации может быть весьма положительным.
For the other countries, where the level of development was still low and which were therefore not affected by the graduation mechanism, the effect of the graduation could be very positive.

Как сообщалось в ходе брифинга 10 июня, весьма положительным событием явилось согласие правительства Индонезии разместить 50 офицеров связи Организации Объединенных Наций.
As reported in the 10 June briefing, a very welcome development has been the agreement by the Government of Indonesia to the deployment of 50 United Nations military liaison officers.

Она положительно оценивает довольно конкретную информацию, представленную делегацией относительно конституционных средств правовой защиты граждан, что является весьма положительным моментом.
She appreciated the quite specific information given by the delegation regarding a constitutional remedy for individuals, which was a very positive development.

Это, по нашему мнению, обеспечит скорейшее урегулирование, поскольку посреднический процесс, который уже осуществляется, хотя и является весьма положительным и плодотворным, продолжается давно и занимает много времени.
This, we believe, will ensure a speedy resolution, as the facilitation process that has been under way, while very positive and fruitful, has been a roundabout and time-consuming process.

Это является весьма положительным шагом в деле осуществления рекомендаций Комиссии по установлению истины и одновременно рекомендаций Отдела по правам человека МНООНС, которые были одобрены Комиссией.
This is a very positive step in the implementation of the recommendations of the Commission on the Truth and, at the same time, of those of the ONUSAL Human Rights Division, which were endorsed by the Commission.

Механизм универсального периодического обзора: по мнению Мексики, весьма положительным моментом было бы увеличение числа стран всех регионов, активно участвующих в деятельности Рабочей группы по универсальному периодическому обзору.
Universal periodic review mechanism: Mexico considers that it would be very positive if more countries from all regions participated actively in the Working Group of Universal Periodic Review.

Пожалуйста, не будьте слишком встревожены вашим исполнением сегодня; это просто один из тех странных случаев, когда выполнение может быть нулевым по вашей оценке, но которое может быть весьма положительным по нашей оценке.
Please do not be too dismayed at your performances today; this is simply one of those odd occasions when performance may have been nil in your estimation, but which may be quite positive in our estimation.

Если предупреждению коррупции уделяется должное внимание, данное наследие может быть весьма положительным и крупное мероприятие может служить наглядным примером того, что любую масштабную публичную инициативу можно реализовать на более высоком уровне открытости, честности и неподкупности.
Where proper attention is given to the prevention of corruption, that legacy can be a very positive one, and the major event may actually serve to demonstrate how a greater level of transparency and integrity can be effectively brought to any major public initiative.

Приводимый в пункте 125 доклада факт относительно того, что, в соответствии с Трудовым кодексом Кубы, лицо, которое было взято под стражу, а впоследствии оправдано, имеет право на компенсацию заработной платы за этот период, является весьма положительным.
Paragraph 125 of the report, according to which the Cuban Labour Code permitted a person detained and later acquitted to be compensated for wages lost during that period, was very positive.