Примеры использования Very favourable на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Very favourable prices.
User reactions have been very favourable.
Giving a very favourable little explanation.
Weather conditions were very favourable in 2012.
Климатические условия были очень благоприятными в 2012 году.Very favourable; see pages 5-6 of German offer.
Очень благоприятные; см. стр. 6- 8 предложения Германии.The exhibition received very favourable press reports.
Academic licenses of GEO5 software are provided for non-commercial purposes at very favourable price.
Учебные лицензии GEO5 предназначены для некоммерческих целей и доступны по очень привлекательным ценам.Sahamies week was very favourable until Wednesday night.
Сахамиесом неделя была очень благоприятной до вечера среды.Overall opinion is a perfect located apartment at a very favourable price.
In 2010, the spring season was very favourable for the setting of the fruit.
Весенний период 2010 года был очень благоприятен для созревания винограда.Those debts were rescheduled over a period of 40 years, on very favourable terms.
Сроки погашения этих долгов были продлены на 40 лет на очень выгодных условиях.I have two different, but very favourable offers to make you.
У меня два разных, но очень выгодных предложения для вас.However, that approach appeared to put a State making a reservation in a very favourable position.
Однако такой подход, по существу, ставит государство, сделавшее оговорку, в весьма выгодное положение.This system ensures very favourable conditions of reimbursement for insured persons on the lowest incomes.
Такая система гарантирует весьма благоприятные условия возмещения расходов застрахованным лицам с более низкими доходами.Financing conditions for firms and households remained very favourable in 2004.
Условия финансирования для компаний и домохозяйств в 2004 году были попрежнему весьма благоприятными.For very favourable prices, we offer quality accommodation with fully equipped kitchen and a variety of additional service.
За очень привлекательные цены предлагаем Вам качественное проживание с удобно оборудованной кухней и множеством услуг вдобавок.The presence of Goethe in Mariánské Lázně had a very favourable impact on the number of visitors.
All vehicles used by the mission are rented locally, andthe experience with this arrangement has been very favourable.
Все транспортные средства, используемые Миссией, арендуются у местных фирм, иопыт использования подобной практики является весьма положительным.Moreover, on the whole, the United Nations was being granted very favourable rental terms by the Carnegie Foundation.
Кроме того, Фонд Карнеги предлагает Организации Объединенных Наций весьма выгодные в целом условия аренды помещений.Steam ships were strongly gaining ground but the Ålander shipowners also bought up a number of deep sea sailing ships at very favourable prices.
Начинают активно использоваться суда с паровыми двигателями, и аландские судовладельцы приобретают по очень выгодным ценам несколько глубоководных судов.At the bilateral level, it had restructured debts on very favourable terms for some countries in Central America.
На двустороннем уровне оно произвело реструктуризацию долгов некоторых стран Центральной Америки на весьма благоприятных условиях.Visitors can view and acquire truly first-grade artworks in Latvia,and often at very favourable prices.
Здесь можно увидеть и приобрести действительно ценные предметы искусства,часто по очень выгодным ценам.The current financial climate is, of course, not very favourable since these organizations themselves are facing financial restrictions.
Не вызывает сомнения тот факт, что нынешние финансовые условия являются не очень благоприятными, поскольку эти организации сами испытывают финансовые ограничения.We regularly offer BLOHM demonstration and used machines in perfect condition at very favourable prices.
Мы постоянно предлагаем демонстрационные и бывшие в употреблении станки BLOHM в безупречном состоянии по очень привлекательным ценам.Only high-quality polygraphy under very favourable prices: Digital press of format А3, cards, photos, large-format and offset printing and more.
Только высококачественная полиграфия по очень выгодным ценам: Цифровая печать формата А3, визитные карточки, фотографии, широкоформатная и офсетная печать и многое другое.Moreover, friendly countries helped us acquire important equipment on very favourable conditions over a long term.
Кроме того, дружественные страны помогли нам приобрести на очень выгодных долгосрочных условиях важное оборудование.Most reviews were very favourable, commenting on Rowling's imagination, humour, simple, direct style and clever plot construction, although a few complained that the final chapters seemed rushed.
Большинство отзывов были очень благоприятными, комментируя воображение Роулинг, юмор, простоту, прямой стиль и умное построение сюжета, несмотря на то, что некоторые жаловались на стремительное развитие событий в заключительных главах.UNCT acknowledged that, in terms of education access and coverage,Argentina had very favourable indicators.
СГООН признала, что с точки зрения доступа к образованию иего охвата Аргентина характеризуется весьма благоприятными показателями.VI.36 Concerning information technology-related services, the Advisory Committee was informed that the information management applications of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, including the ReliefWeb website, were hosted on servers administered by the International Telecommunication Union, on the basis of a historical arrangement which provided and continues to provide high capacity andexcellent service on very favourable terms.
По вопросу об услугах, связанных с информационной технологией, Консультативный комитет был информирован о том, что программы управления информацией в Управлении по координации гуманитарной деятельности, включая вебсайт ReliefWeb, размещены на серверах, находящихся под управлением Международного союза электросвязи, на основе давно сложившегося механизма, который обеспечивал и продолжает обеспечивать высокие мощности иотличное обслуживание на весьма выгодных условиях.The sharp rise in equity prices in 2003 appears to have been based on very favourable expectations about profits growth.
Резкое повышение курсов акций в 2003 году, как представляется, объяснялось весьма благоприятными ожиданиями относительно роста прибылей.
