ВЕСЬМА ПОЛОЖИТЕЛЬНЫМИ на Английском - Английский перевод

• very positive
• extremely positive

Примеры использования Весьма положительными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отзывы пользователей были весьма положительными.
User reactions have been very favourable.

Отзывы тех, кто принимал участие в соответствующих мероприятиях, были весьма положительными.
The feedback on those who have participated is very positive.

Отзывы участников были весьма положительными.
Feedback from participants was very positive.

Результаты обзора этих публикаций и отзывы о них были весьма положительными.
The review and feedback on these publications have been very positive.

Мнения участников были весьма положительными.
The views of the participants were very positive.

Результаты 2016 г. являются весьма положительными, и Организация закончила его с профицитом в 32 млн шв.
Results for 2016 were very positive, with the year ending with a surplus of 32 million Swiss Francs.

Результаты этого обследования оказались весьма положительными.
The results of the survey were extremely encouraging.

Сообщающие о подобных инициативах считают их весьма положительными и служащими интересам как молодежи, так и стариков.
Those who do report such initiatives see them as quite positive, serving both ends of the age spectrum.

Результаты онлайнового опроса, проведенного среди читателей в последнем квартале 2011 года, оказались весьма положительными.
An online audience survey conducted during the last quarter of 2011 yielded very positive results.

Показатели в области образования в нашем регионе являются весьма положительными по сравнению с другими развивающимися странами.
Education indicators in our region are very good compared with those in other developing countries.

Отклики участников были весьма положительными, при этом они особо отметили отличную организацию совещаний и оказанное гостеприимство.
The feedback from participants has been very positive, stressing the excellent organization and wonderful hospitality.

В ходе проведенной в 2005 году подробной оценки* учебных курсов ЮНКТАД было отмечено, что результаты их работы являются весьма положительными.
In 2005, an independent in-depth evaluation* of UNCTAD training courses noted that their record was very positive.

Отклики участников были весьма положительными, особенно в отношении возможности встретиться с коллегами и обсудить общие проблемы.
Feedback from participants was extremely positive, particularly with regard to the opportunity of meeting colleagues and of discussing common challenges.

Хотя результаты обследования, проводившегося в ноябре 2005 года, являются весьма положительными, они тем не менее отражают мнение лишь ограниченного круга лиц.
While the results from the November 2005 survey are strongly positive, they do nevertheless express the view of a limited circle of individuals.

Хотя отзывы на создание Канцелярии были весьма положительными, ее результативность можно значительно повысить путем создания региональных отделений.
While the response to the establishment of the Office has been extremely positive, its impact could be vastly improved by the development of regional outposts.

По инициативе правительства Перу стала одной из первых стран, прошедших процесс универсального периодического обзора, результаты которого были весьма положительными.
His Government had volunteered Peru to be one of the first countries to undergo the universal periodic review process, the results of which had been highly positive.

Представитель Швейцарии заявил, что итоги работы Симпозиума являются весьма положительными как по содержанию, так и с точки зрения новой формы организации Симпозиума.
The representative of Switzerland said that the outcome of the Symposium had been very positive, both regarding the contents and the innovative format.

Лишь в последнее время они начали отдавать себе отчет в потенциале, создаваемом развитием регионального туризма, и предпринимать серьезные усилия по освоению этого рынка с весьма положительными результатами.
Only recently have they realized the potential of developing regional tourism and seriously targeted this market, with very positive results.

Он был впечатлен весьма положительными результатами деятельности Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Гватемале( МИНУГУА), а также сотрудничеством между МИНУГУА и страновой группой Организации Объединенных Наций.
He was also impressed by the very positive impact of the United Nations Verification Mission in Guatemala(MINUGUA), as well as the cooperation between MINUGUA and the UN United Nations country team.

В октябре 1998 года была введена в действие новая система ежеквартального контроля за выполнением обязательств временными членами по производству выплат по претензиям; предварительные результаты оказались весьма положительными.
A new system for monitoring the quarterly performance of Transitional Members in the payment of claims was introduced in October 1998 and early results are extremely positive.

Наиболее видными калорийность диеты Сдвиг на рынке FatLoss4Idiots отклики клиентов на эту диету были весьма положительными, это можно потерять 9 фунтов только в 11 дней, и в отличие от поста, не все будут воде вес.
The most prominent calorie diet shift in the market FatLoss4Idiots customer responses to this diet has been very positive, it is possible to lose 9 pounds in only 11 days, and in contrast to the post, not all will be water weight.

Хотя отзывы на создание Канцелярии были весьма положительными, предполагается, что ее результативность можно значительно повысить путем внедрения новой децентрализованной в географическом отношении структуры и создания региональных представительств.
While the response to the establishment of the Office has been extremely positive, its impact is expected to be improved significantly by the new geographically decentralized structure and the development of regional outposts.

Мы приветствуем меры, которые принимаются затрагиваемыми странами Сторонами Конвенции и различными двусторонними и многосторонними донорами, а также частным сектором и организациями гражданского общества в целях активизации осуществления Конвенции, нередко с весьма положительными результатами;
We welcome actions being taken by affected country Parties and different bilateral and multilateral donors as well as the private sector and civil society organizations to enhance the implementation of the Convention- often with very positive achievements;

Кроме того, весьма положительными можно назвать принятые в октябре 1994 года меры, предусматривающие создание агроживотноводческого рынка, регулируемого законами спроса и предложения, на котором граждане смогут свободно приобретать некоторые продукты питания без ограничительных квот и на национальную валюту.
It is also a very positive sign that measures were adopted in October 1994 for the establishment of an agricultural market which is governed by the laws of supply and demand and where citizens may freely buy certain foods without restrictions and in the national currency.

Генеральный секретарь указывает, что, хотя отзывы участников этого эксперимента были весьма положительными, было признано, что та часть данной модели, которая касается определения<< степени важности программ>>, нуждается в более четких определениях и в более ясной системе принятия решений.
The Secretary-General indicates that, while feedback from the pilot test participants was very positive, it was recognized that the part of the model dealing with determining"programme criticality" required clear definitions and the establishment of a clear framework for decision-making.

ЕС остается привержен делу полного осуществления Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней и считает весьма положительными результаты созываемого раз в два года совещания государств, проходившего в июле 2003 года.
The EU remains committed to the full implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, and believes that the results of the July 2003 Biennial Meeting of States were very positive.

В 1993 году были подготовлены и распространены среди пользователей и тех, кто осуществляет сбор и обработку данных, во всех странах- членах МВФ и международных статистических организациях подробные аннотированные наброски этого руководства в целях получения замечаний; отзывы были весьма положительными, и разработка руководства продолжается в соответствии с указанным проектом.
A detailed annotated outline was prepared and circulated for comments to users and compilers in all IMF member countries and international statistical organizations in 1993; responses were highly favourable and drafting is proceeding along the lines of the outline.

У меня сложилось весьма положительное впечатление о подрастающем поколении в Азербайджане.
I have a very positive impression of the growing generation in Azerbaijan.

Весьма положительным знаком является и то, что были получены доклады от четырех государств, не являющихся Сторонами.
Moreover, it is also a very positive sign that four non-Parties reported.

Операция дала весьма положительные результаты.
The operation has brought very positive results.