Примеры использования Весьма эффективный на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
ЕПС- весьма эффективный метод.
На самом деле, это весьма эффективный способ общения.
Actually, it's a very efficient way of communicating.Весьма эффективный хладагент.
It's a very effective coolant.РКООН рассматривается как весьма эффективный инструмент в деле объединения страны.
Весьма эффективный ссыпая агент.
Combinations with other parts of speech
Резкое охлаждение топочных газов( весьма эффективный и относительно недорогой метод);
Quenching the flue gases(very effective and relatively inexpensive);Да, весьма эффективный стратегический ход.
Yes, a very effective tactic.Ксулат- аналог бывшего Эмпайр, тоже весьма эффективный инсектицидный препарат.
Xsulat is an analogue of the former Empire, also a very effective insecticidal drug.ГХРП- 6 весьма эффективный против старения агент сравненный к хГХ.
GHRP-6 is an extremely effective anti-aging agent compared to hGH.Имплантация воспоминаний- весьма эффективный метод для проверки работы киберимпланта.
Это весьма эффективный механизм для реформы политики и законодательства.
It can be very effective mechanism for law and policy reform.Обработка помещения жаром- тоже весьма эффективный вариант, но требует достаточно дорогостоящего оборудования.
Treating the room with heat is also a very effective option, but it requires quite expensive equipment.Эта инкреть весьма эффективный ссыпая агент, и на самом деле один из самых лучших известных мышц- построителей.
This hormone is an extremely effective bulking agent, and in fact Концентрат Дельта Зона- это еще один известный и весьма эффективный препарат, который можно с успехом применять от ос и шершней.
Concentrate Delta Zone is another well-known and very effective drug that can be successfully applied from wasps and hornets.Существует и такой весьма эффективный способ лечения данного образования в области шейки матки.
There is also a very effective method of treatment of the education in the area of the cervix.Это весьма эффективный способ стимулирования широкой дискуссии по актуальным вопросам разоружения и контроля над вооружениями.
This is a very effective way of stimulating public discussion of disarmament and arms control subjects of current interest.К числу таких препаратов относится и спрей Паранит,практически не имеющий побочных эффектов, но весьма эффективный и удобный в применении.
These drugs include the Paranit spray,which has practically no side effects, but is very effective and convenient to use.Меновазан- весьма эффективный обезболивающий препарат, оптимальный именно при укусах ос и других жалящих насекомых.
Menovazan is a very effective anesthetic drug, it Комитет содействия зарекомендовал себя как весьма эффективный и полезный инструмент оказания поддержки Глобальному механизму.
The Facilitation Committee as Инсектицидный гель Штурм- весьма эффективный препарат для выведения домашних муравьев и тараканов, действующий на протяжении нескольких дней.
Insecticidal gel Sturm- a very effective drug for breeding domestic ants and cockroaches, acting for several days.Раскрутка сайта с помощью различных средств интернет- рекламы- экономичный,но в то же время, весьма эффективный метод рекламы.
Website promotion with the help of different means of Internet advertising is an economical butat the same time quite effective method of advertising.Они представляют собой также весьма эффективный способ затягивания и срыва усилий Группы экспертов по сбору самой элементарной информации.
It is also a highly effective way of delaying and thwarting the most basic information collection efforts of the Panel of Experts.Кроме основных параметров, которые предоставляются исполнителю при проектировании дизайна,существует весьма эффективный инструмент- фокус группы.
In addition to the features that are available when the executor of design engineering,there is a very effective tool- focus groups.Впрочем, именно эта оздоровительная процедура- весьма эффективный и приятный способ ухода за ногами, с помощью которого можно избавиться от многих недугов.
However, this recovery procedure is very effective and pleasant way of foot care, with which you can get rid of many diseases.Такова практика Всемирной торговой организации, которая,согласно широко распространенному мнению, имеет весьма эффективный механизм рассмотрения жалоб.
This is the practice of the World Trade Organization,which is widely regarded as operating a very effective complaints mechanism.Лямбда Зона- тоже весьма эффективный препарат( на основе лямбда- цигалотрина), позволяющий провести обработку квартиры без неприятного запаха.
Lambda Zone is also a very effective drug(based on lambda-cyhalothrin), which allows for the treatment of an apartment without an unpleasant smell.Я хотел бы также выразить свою признательность Службе устного перевода итехническому персоналу за их весьма эффективный вклад в нашу работу.
I would also have to express my gratitude to the Interpretation Service andthe technical services for their very effective contribution during the course of our work.Они представляют собой весьма эффективный инструмент в деле обеспечения соблюдения международного права и незаменимы в международной борьбе с терроризмом.
They are highly efficient tools for promoting compliance with international law and are indispensable in the international fight against terrorism.Сети сотрудничества с участием многих партнеров проявили себя как весьма эффективный механизм мобилизации ресурсов, навыков и интеллектуального потенциала, а также достижения результатов и обмена информацией о них.
Collaborative networks involving multiple partners have been very effective mechanisms for mobilizing resources, skills and expertise and for generating and sharing the results.Сжигание представляет собой весьма эффективный метод для уничтожения метательных зарядов( в картузах или рассыпных), дымовых боеприпасов, пиротехнических средств и боеприпасов слезоточивого действия.
Burning is very effective in dealing with bagged or loose propellant, smoke, pyrotechnic and lachrymatory munitions.
