ВЕЧЕР ЗАВЕРШИЛСЯ на Английском - Английский перевод

• evening ended

Примеры использования Вечер завершился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вечер завершился танцами под зажигательную музыку.
The evening ended with dancing to the fiery music.

Затем состоялся праздничный концерт с участием звезд эстрады и вечер завершился молодежной дискотекой.
Afterwards, a gala concert with the participation of pop stars followed and the evening was closed by disco party.

Вечер завершился грандиозным концертом в Зеленом театре ВДНХ.
The evening ended with a grand concert at the Green Theatre of VDNH.

Позже, судя по фотографиям в соцсетях, вечер завершился выходом участников группы к поклонникам для фотографий и подписания автографов.
Later, judging by the photos in social networks, the evening ended with the band's members coming to fans for making photos and signing autographs.

Вечер завершился показом эпизода« Оруженосцы Апокалипсиса».
The night ended with a showing of the episode"Gunmen of the Apocalypse.

К мероприятию была подготовлена выставка« Ұлт тілін ұлықтаған» и виртуальная выставка« Қайсар рухты ақын» Вечер завершился исполнением известной песни« Көк тудың желбірегені».
The exhibition"Ult tilin ulyktagan" and the virtual exhibition"Kaissar rukhty akyn" were prepared for the event. The evening ended with the performance of a famous song"Kok tudyn zhelbiregeni".

Вечер завершился концертом и выступлением диджея, установленный Daedelus и Мартином Вальехо.
The evening ended with a concert and live DJ set by Daedelus and Martin Vallejo.

Праздничный вечер завершился концертной программой, подготовленной курсантами института.
The festive evening ended with a concert program prepared by the cadets of the institute.

Вечер завершился отличным ужином и пивом в баре с пианистом и несколькими бельгийцами.
The evening ended with a nice dinner and some beer at a piano bar with some Belgian locals.

А для того, чтобы вечер завершился в более теплой атмосфере, посетите ресторан Buvette des Bains и отведайте вкуснейшее фондю вместе с нашими друзьями.
And to end on a warmer note, share a delicious fondue with friends at the restaurant La Buvette des Bains.

Вечер завершился торжественным исполнением« Атиквы»- гимна Государства Израиль.
The evening ended with the national anthem of the State of Israel, Ha-Tikvah.

Вечер завершился угощением и обсуждением вопросов, волнующих Диаспору.
The evening ended with a reception and a discussion on issues concerning Armenians of the Diaspora.

Вечер завершился провозглашением победителей конкурса, которых выбрали при помощи голосования.
At the end of the evening the winning choir was declared by a vote.

Вечер завершился всеобщим пожеланием превратить это прекрасное начинание в традицию и встретиться за праздничным столом и в будущем году.
The evening has ended with a common desire to turn this magnificent undertaking into a tradition and gather around the holiday table next year.

Вечер завершился исполнением произведения легендарного Муслима Магомаева« Азербайджан» в шесть рук всех трех членов семьи Манафов.
The evening concluded with a six-hand performance by all three members of the Manafov family of Azerbaijan, composed by the legendary Muslim Magomayev.

Вечер завершился победным танцем скаутов ВАСС Москвы, призывами к усилению Армении и армянской государственности, а также исполнением песен, посвященных армянскому мстителю Согомону Тейлеряну.
The event ended with the triumphant Armenian yarkhushta dance performed by the scouts of Homenetmen Moscow, calls for the empowerment of Armenia and its statehood, as well as performances of songs devoted to Armenian avenger Soghomon Tehleryan.

Вечер завершится танцевальным сетом в стиле ретро и электросвинг от таинственного диджея мсье Vintage de Gramophone.
At the end of the evening, there will be a dance set in a retro style and an electro swing by a mysterious DJ, Monsieur VintagedeGramophone.

Завершился вечер песнями под гитару.
The evening ended in singing songs under the accompaniment of guitar.

Расскажи, как завершился вечер.
Tell me about the rest of the evening.

А завершился вечер ужином для всех гостей.
The evening ended up in a banquet for all the dear guests.

Вечер оригами завершился традиционным японским чаепитием.
The evening ended with traditional Japanese tea.

Завершился вечер торжественной церемонией награждения и выступлением известных артистов украинской и зарубежной сцены: Тины Кароль, Онуки и Карла Фриерсона.
The evening concluded with the awards ceremony and performance of the famous Ukrainian and foreign artists: Tina Karol, Onuka and Karl Frierson.

А завершился праздничный вечер ханукальным парадом лимузинов, к которому присоединились многие члены общины, украсившие свои автомобили ханукиями.
The festive evening ended with a Hanukkah parade of limousines, joined by many members of the community, who had decorated their cars with khanukiyahs.

Первый вечер фестиваля« Сад гениев» завершился показом спектакля« Любовь и ненависть в сонате- семейная драма Льва Толстого».
The first evening of the Garden of Geniuses" Festival concluded with the play"Love and Hatred in a Sonata- a Family Drama of Leo Tolstoy.

Завершается вечер чаепитием с дегустацией национальных блюд.
The evening ends with tea and a tasting of national dishes.

К 10 вечера бой практически завершился.
By 10 pm, the battle was almost over.

Завершился вечер танцами.
They dance during the afternoon.

Все завершилось вчера вечером.
It closed last night.

Праздник завершается вечером песнями и танцами на площади.
The party once again erupts into the square singing and dancing.

Сражение длилось весь день, и завершилось вечером по истреблении сопротивлявшихся.
Fighting continued the whole day and into the night, when the defenders were finally overwhelmed.