ВЕЩАТЕЛЕМ на Английском - Английский перевод

• broadcaster
• broadcasting

Примеры использования Вещателем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пирвели стерео» стал общим вещателем.
First Stereo becomes general broadcaster.

GMG является кабельным вещателем, который начал вещание в январе 2011 года.
GMG is a cable broadcasterhaving launched its broadcasting in January 2011.

Пирвели стерео» стал общим вещателем| Media. ge.
First Stereo becomes general broadcaster| Media. ge.

ООО« Патио Арт Студио» приняло участие в 5- ти тендерах, объявленных вещателем.
Patio Art Studio participated in 5 tenders announced by the GPB.

Мы являемся первым независимым вещателем в Грузии.
We are the first independent broadcaster in Georgia.

Установленный вещателем тариф должен быть одинаковым для всех избирательных субъектов.
Tariff set by a broadcaster for all election subjects must be equal.

Например, скооперироваться с другим вещателем планирует чиатурская« Имервизия».
For example the‘Imervision' of Chiatura plans cooperation with another broadcaster.

У телевидения и радио Аджарии есть возможность быть региональным общественным вещателем, и это достижимо.
Adjarian TV and Radio is capable to be a regional public broadcaster and that's feasible.

Болгарский национальный телеканал БНТ выступил вещателем и организатором данного события.
The Bulgarian national broadcaster BNT was the host broadcaster for the event.

Свобода» не является вещателем, она приобретает время на различных радио и так выходит в эфир.
Tavisupleba is not a broadcaster, it has bought a broadcasting time in various radios and goes on air in this manner.

Представитель был выбран путем внутреннего отбора, организованным российским национальным вещателем« Россия- 1».
The Russian entry was selected through an internal selection, organised by Russian broadcaster Channel One Russia C1R.

Соглашение об этом достигнуто вещателем и провайдером 23 августа, на состоявшемся заседании GNCC.
The given agreement was made between the broadcaster and provider at 23 August session at the GNCC.

Согласно опубликованной информации, большая часть понесенных вещателем расходов пришлась на оплату труда сотрудников.
Published information says that majority of the expense came on the salaries of the GPB staff.

Законодательное изменение предусматривает присвоение автономной республике права на владение региональным общественным вещателем.
The legislative amendments provides for Adjara Autonomous Republic to have the right to have its own public broadcaster.

Ее размер составляет, 5% полной стоимости( без НДС) осуществленного вещателем обслуживания, подачи сигнала и/ или выполненной работы.
Its amount is 0,5% of the total cost(without VAT) of the services realized, provided or/and fulfilled by a broadcaster.

Мы будем приветствовать и поддержим любое соглашение о продолжении сотрудничества между любым кабельным вещателем и телевидением».
We welcome and support any agreement, between any cable broadcaster and television over the extension of co-operation.”.

Телекомпания" Имервизия" является единственным местным вещателем в регионе Чиатура- Сачхере( он граничит с территорией Южной Осетии с запада).
Imervizia TV is the only local broadcaster in Chiatura-Sachkhere region(adjacent to South Ossetia to the west).

На данном этапе у нас нет отдельного закона об Интернете, но на основании авторского и смежных прав это регулируется такими же механизмами, как и в случае с любым другим вещателем.
At this stage we have no law on internet but through copyright and related rights it is being regulated similar to any other broadcaster.

Компания« Патио Арт» принимала участие в 27- ми тендерах, объявленных вещателем в разное время, и победила в 18- ти из них.
Patio Art has participated in the 27 tenders announced by the Public Broadcaster in different periods, and won 18 of them.

Корейская вещательная система( KBS) являлась вещателем первого выпуска радиофестиваля песни, который проходил в концертном зале KBS Hall.
Korean Broadcasting System(KBS) was the host broadcaster for the first edition of the inaugural Radio Song Festivals, which was staged in the KBS Hall.

Спектр аудиовизуальных компаний представлен национальным радио и телевизионным вещателем- широковещательной корпорацией Маврикия- и частными радиостанциями.
The audiovisual landscape consists of the national radio and television broadcaster, the Mauritius Broadcasting Corporation, and private radio stations.

Удлинился также срок представления вещателем заявки для участия в конкурсе- в течение 90 дней( вместо прежних 25) с момента объявления конкурса.
The deadline for submission of applications by broadcasters has also been prolonged- 90 days(instead of the previous 25) since the competition announcement.

Нам удалось согласовать модель, согласно которой общественный вещатель Аджарии будет национальным вещателем, и у него будет общенациональная частота.
We have managed to coordinate a model according to which Adjara's Public Broadcaster will be national broadcaster and not a general national frequency.

Телекомпания« Риони» является частотным вещателем, владеющим лицензией на частное общее вещание, который распространяет свою продукцию на Кутаиси и прилегающие районы в течение 24- х часов.
Frequency broadcaster Rioni currently holds the private general license and broadcasts its signal in Kutaisi and surrounding regions 24 hours a day.

Именно поэтому уже несколько месяцев в эфир телеканала раз в день выходят подготовленные" Общественным вещателем Грузии" новости на осетинском языке.
Therefore, the TV channel has been broadcasting the daily Ossetian-language newscast during the last several months. The newscast is produced by Georgian Public Broadcasting.

По разъяснению Комиссии, для того, чтобы предусмотренные Законом« О вещании» обязательства были выполнены, необходимо установить коммуникацию между кабельным оператором и заинтересованным вещателем.
GNCC clarifies that in order to fulfill the obligations according to the Election Code of Georgia communication should be in place between cable operators and interested broadcasters.

Размер платы за регулирование, которую вносят вещатели, составляет, 5% полной стоимости( без НДС) осуществленного вещателем обслуживания, подачи и/ или выполненной работы.
Broadcasters are the regulation cost payers, which is 0.5% of the services, procurements or/and of total operations performed(excluding VAT) by a broadcaster.

В течение полутора месяцев шли переговоры между Общественным вещателем Грузии и российской телекомпанией« РТР», владеющей эксклюзивной лицензией на трансляцию матча, а сегодня грузинская сторона получила отказ.
The negotiation between the Georgian Public Broadcasting and Russian PTP, which owns an exclusive license to broadcast the match, have been on for over a month and a half now, but today the Georgian side was notified of the refusal.

Молдова выбирает участника на Евровидение в рамках национального финала конкурса« O Melodie pentru Europa»( Песня для Европы), организованная молдавским вещателем ТRМ Тeleradio- Moldova.
Moldova participated in the Eurovision Song Contest 2010 and selected their entry through a national final, O melodie pentru Europa(A song for Europe), organised by Moldovan broadcaster TRM TeleRadio-Moldova.

Я рад, что эта инициатива, которая принадлежит парламенту, осуществилась вместе с« Общественным вещателем» при значительной поддержке со стороны Национального демократического института и правительства США»,- заявил председатель парламента.
I'm happy that this initiative, which came from the parliament, was implemented together with Public Broadcaster and important contribution from National Democratic Institute and US Government"- Speaker of Parliament said.