ВЕЩЕСТВО ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• substance is
• substance was

Примеры использования Вещество является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это вещество является токсичным при вдыхании.
This substance is toxic by inhalation.

Тесты, проведенные 3 февраля, подтвердили, что вещество является рицином.
Tests on February 3 confirmed that the substance was ricin.

Данное вещество является производным ТББФА ECB 2006 год.
Substance is a derivative of TBBPA ECB 2006.

НАКОНЕЧНИК! Простой, но эффективный натуральное вещество является выпечки соды.
TIP! A simple but effective natural substance is baking soda.

Активное вещество является относительно недорогим.
Active material is relatively inexpensive of gas lasers.

Вещество является липофильным, судя по значению log Kow близкому к 5 см.
The substance is lipophilic based on a log Kow close to 5 cf.

У аллергологов есть большой арсенал методов, позволяющих выявить, какое вещество является аллергеном.
In allergists have a large arsenal of methods to identify what substance is an allergen.

Вещество является липофильным, судя по значению log Kow близкому к 5 см. также таблицу 1. 1- 1.
The substance is lipophilic based on a log Kow close to 5 cf. Table 1.1-1.

В особо тяжелых случаях врачи незамедлительно делают инъекцию адреналина- это вещество является антагонистом ацетилхолина, вызывающего передачу нервного импульса, и стимулирует работу сердца.
In severe cases, doctors immediately inject adrenaline- this substance is an acetylcholine antagonist, which causes the transmission of nerve impulses, and stimulates the heart.

Конечно, это вещество является вода- истинный эликсир жизни, о молодежи, и потери веса.
Of course, this substance is water- a true elixir of life, of youth, and weight loss.

Биодеградация В соответствии со столбцом 2 REACH Приложения VII, проведение исследования по расчету абиотической или биотической деградации оксидов железа не требуется, т. к. вещество является неорганическим.
In accordance with column 2 of REACH Annex VII, a study or a calculation on the abiotic or biotic degradation of iron oxides do not need to be conducted, as the substances are inorganic.

Именно это вещество является мощным освежителем дыхания и имеет дезодорирующий эффект.
It is this substance is a potent breath freshener and has a deodorizing effect.

Второй проблемный аспект вторичного отравления связан с тем, что хотя это вещество является стойким, имеются свидетельства того, что оно может разлагаться на более токсичные соединения, склонные к биоаккумуляции.
A second aspect of the concern for secondary poisoning was that although the substance was persistent, there was evidence that it could degrade under some conditions to more toxic and bioaccumulative compounds.

Данное вещество является наиболее частой БАП, обнаруживаемой в человеческом волосе в центрах утилизации неэлектронных отходов в Китае.
The chemical is the main BFR in human hair in non-e-waste recycling areas in China.

Точно так же принятие мнения о том, что любое( рекреационное) использование каннабиса или замещенных амфетаминов представляет собой злоупотребление наркотиками, подразумевает принятие решения о том, что это вещество является вредным даже в незначительных количествах.
Similarly, adopting the view that any(recreational) use of cannabis or substituted amphetamines constitutes drug abuse implies a decision made that the substance is harmful, even in minute quantities.

Это вещество является очень простой молекулой, которая состоит из двух атомов- азота и кислорода- и называется NO.
This substance is a very simple molecule that consists of two atoms- nitrogen and oxygen- and called NO.

Аргументы защиты, часто выдвигаемые при предъявлении обвинений в совершении преступления, связанного с опасными отходами, включают в себя отрицание того, что данное вещество является опасным или представляет собой отходы, либо отрицание того, что ответчику было известно о том, что оно является опасным или образует состав преступления.
The defences frequently raised to a charge of a hazardous wastes crime include a denial that the substance was hazardous or a waste or a denial that the defendant knew it was hazardous or a crime.

Вещество является пастообразным, если после соприкосновения центра S с поверхностью образца… далее без изменений.
A substance is pasty if, after the centre S has been brought into contact with the surface of the sample…(rest unchanged)”.

Само собой разумеется, что Комитет уделит перво очередное внимание любому содержащемуся в Списке I I I или Списке I V веществу, в том случае, если полученные данные будут указывать на то, что это вещество является предметом злоупотребления в широких масштабах и создает серьезные проблемы в плане охраны здоровья населения.
The Board will, of course, accord priority to any substance in Schedule III or IV in the event that available data shows that the substance is being extensively abused and causing significant public health problems.

Действующее вещество является новой молекулой, относится к классу практически нетоксичных веществ и производится нашим предприятием.
Active ingredient is the new molecule belonging to the class of almost non-toxic agents and is manufactured by our plant.

Соответствие требованиям директивы RoHS означает, что прибор или какая-либо его деталь не содержит ни одного из нижеуказанных веществ в более высоких концентрациях, чем приведенные ниже максимальные концентрации в гомогенных материалах, кроме случаев, когда вещество является составной частью иного оборудования, не подпадающего под действие директивы RoHS.
Compliance with the RoHS directive means that the product or component does not contain more than the following maximum concentrations of the following substances in homogeneous materials, unless the substance is part of an application that is excluded from the RoHS directive.

Это вещество является препаратом класса A в Великобритании в результате включения N- бензилфенетиламина в Закон о злоупотреблении наркотиками 1971 года.
This substance is a Class A drug in the United Kingdom as a result of the N-benzylphenethylamine catch-all clause in the Misuse of Drugs Act 1971.

Это вещество является майтицидом и акарицидом и используется во многих странах мира для защиты плодовых, овощных, декоративных и полевых культур.
The substance is a miticidal pesticide and acaricide used in many countries around the world on a wide variety of fruit, vegetables, ornamental and field crops.

Это вещество является фактически жизненно необходимым, но может быть опасным в больших количествах, так как вызывает артриты и артрозы отложение солей.
This substance is actually vitally necessary, but it can be dangerous in large quantities, as it causes arthritis and arthrosis deposition of salts.

Вещество является пастообразным, если после соприкосновения центра S с поверхностью образца глубина проникновения, показываемая измерительным прибором с круговой шкалой.
A substance is pasty if, after the centre S has been brought into contact with the surface of the sample, the penetration indicated by the dial gauge.

Это вещество является пестицидом для борьбы с клещами( акарицидом), используемым во многих странах мира для обработки различных фруктов, овощей, декоративных и полевых культур.
The substance is a miticidal pesticide and acaricide used in many countries around the world on a wide variety of fruit, vegetables, ornamental and field crops.

Поскольку это вещество является прекурсором изосафрола, 3, 4- МДФ- 2 П и пипероналя, а также самого МДМА, Комитет озабочен недостатком информации, касающейся его фактического использования в незаконном производстве.
As that substance is the precursor for isosafrole, 3,4-MDP-2-P and piperonal, as well as MDMA itself, the Board is concerned at the lack of information relating to its actual use in illicit manufacture.

Если вещество является как быстроразлагающемся, так и имеет низкий потенциал биоаккумуляции( КБК< 500 или при его отсутствии Kow< 4), то в этом случае его не следует помещать в класс долгосрочной опасности, если данные по хронической токсичности не указывают на иное см. A9. 2. 4. 3.
If the substance is both rapidly degradable and has a low potential to bioaccumulate(BCF< 500 or, if absent log Kow< 4) then it should not be assigned to a long-term hazard category, unless the chronic toxicity data indicate otherwise see A9.2.4.3.

Основным активным веществом является бензилбензоат( Benzyl benzoate)- фенилметиловый эфир бензойной кислоты.
The main active substance is benzyl benzoate(benzyl benzoate)- benzoic acid phenylmethyl ester.

Было установлено, что таким веществом является именно инсулиноподобный фактор роста.
It was proved that this substance is the insulin-like growth factor.