ВЕЩНЫХ на Английском - Английский перевод

• real
• property
• proprietary
• rem

Примеры использования Вещных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Режима собственности и иных вещных прав;
The system of ownership and other rights in rem;

Каково соотношение права вещных выдач с правом собственности?
What is the right of real issues and the right of property correlation?

Режима собственности, иных вещных прав;
Conditions of ownership and other rights of property;

Он подчеркивал, что объекты вещных прав далеко не всегда сводятся к вещи.
He stressed that objects of real rights are not always reduced to a thing.

Режима собственности и иных вещных прав;
Conditions of ownership and other rights of property;

Также необходимо рассмотреть вопрос о расширении оснований возникновения вещных прав.
Also shall review the issue about expansion of basics of occurrence of proprietary rights.

Данные авторы выделяют основное назначение вещных обременений.
This author outlines the main real burden designation.

Госрегистрация вещных прав на недвижимое имущество и их обременений: новый порядок.
State registration of property rights on real estate and their encumbrances: the new procedure.

Бабаев в своей монографии« Система вещных прав» 5, с. 196- 201.
Babaev in his monograph“The system of real rights” 5, pp. 196-201.

Белов сформулировал краткий вариант определения вещных прав.
Belov has formulated a brief version of the definition of real rights.

По мнению данного ученого, институт вещных обременений имеет« совершенно германское происхождение».
In the scholar's opinion, the real burden institution has“absolute German origins”.

Должны быть осведомлены о содержании и видах существующих вещных прав;
Should be aware of the content and types of the existing real rights.

Субъектов вещных прав, и всех остальных, обязанных не нарушать« хозяйские» права.
The subjects of real rights, and all the others, who are obliged not to violate the“master's” rights.

Три последних признака являются производными от абсолютной природы вещных прав.
The last three features are derived from the absolute nature of real rights.

Легальное регулирование отношений, вытекающих из вещных обременений, ученый считал фрагментарным.
The scholar considered the legal regulation of the relations arising out of the real burden fragmentary.

Füller приводит многочисленные мнения по поводу юридической природы вещных обременений.
Füller gave numerous opinions concerning the legal nature of the real burden.

Исков о признании права собственности или других вещных прав на имущество, стоимость иска более 50 000 левов;
Claims of ownership or other real rights over a property with a price of the claim over 50 000 leva;

Третий признак, по Васьковскому,- это возможность нарушения вещных прав каждым.
The third sign under Vaskovskiy is the possibility of violation of real rights by everyone.

При этом требует уточнения не только состав вещных прав, но и режим использования их отдельных видов.
It is necessary to clarify not only content of the proprietary rights but also the mode of use of their certain types.

Ученый квалифицирует так называемое музейное право как разновидность вещных прав 1, с. 362.
The scholar considers the so called museum right to be a type of property rights 1, p. 362.

Консультации по всем вопросам в связи с приобретением и передачей вещных прав на недвижимость и обеспечение ими.
Legal advice on any matters related to acquisition and transfer of real rights and real estate securities.

При этом в самом законе могут устанавливаться исключения, ограничивающие абсолютный характер вещных прав.
However, there may be exceptions set in the law itself that limit the absolute nature of real rights.

Иски, охраняющие данные права от нарушения, носят название вещных исков и могут быть предъявляемы к каждому нарушителю.
Claims that protect these rights from violations are called real actions and can be brought against each infringer.

В качестве главного случая применения вещных обременений эти авторы рассматривают предоставление удобств престарелым членам семьи.
The main case of real burden application, according to the author, is facility rendering to the aged family members.

Schwarz в работе« Das Institut der Reallasten auf deutschen Bauerngütern» находит истоки вещных обременений в Риме.
In his study«Das Institut der Reallasten auf deutschen Bauerngütern», Schwartz finds the source of real burden in Ancient Rome.

Сделки на передачу вещных прав на недвижимое имущество и ограничение вещных прав, а также движимого имущества;
Agreements for transfer of proprietary rights towards real estate and restriction of proprietary rights and real estate;

Система вещного права включает в себя такие институты, как институт права собственности, а также институт ограниченных вещных прав.
The system of property law involves such institutions as the Institute of ownership and limited real rights institute.

Суть вещных обременений этот автор видел в обязанности собственника регулярно выплачивать установленные договором платежи.
The author considered the essence of real burden in the proprietor's obligation to make regular contractually stipulated payments.

Не могут быть предметом арбитража споры о вещных правах или о владении недвижимостью или споры о правах по трудовому правоотношению.
Disputes about property rights or possession of immovable as well about labour relationships may not be subject to the arbitration court.

Участники конференции обсуждали вопросы мирного владения имуществом и защиты права собственности, корпоративных, других вещных прав в судебной практике Украины.
The conference participants discussed the issues of peaceful possession of property and protection of property rights, corporate and other proprietary rights in judicial practice of Ukraine.