НЕСВОБОДНЫЕ на Английском - Английский перевод

• nonfree
• proprietary
• non-free
• unfree

Примеры использования Несвободные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несвободные платформы Java.
Nonfree Java platforms.

В него входят даже несвободные кодеки.
It even includes proprietary codecs.

Эти несвободные программы не тривиальны.
Those nonfree programs are not trivial.

Вам не нужны несвободные текстовые процессоры.
You don't need the nonfree word processors.

Они могут также устанавливать несвободные программы.
They can also install nonfree programs.

Свободное ПО требует несвободные инструменты сборки.
Free Software requiring non-free Build Tools.

Несвободные игры для GNU/ Linux: хорошо или плохо?
Nonfree DRM would Games on GNU/Linux: Good or Bad?

Times Roman и Times New Roman несвободные шрифты.
Times Roman and Times New Roman are proprietary fonts.

Дистрибутив рекомендует также несвободные драйверы.
The distro also recommends the installation of nonfree drivers.

Например, некоторые несвободные программы“ шпионят”.
For instance, some proprietary programs are“spyware”.

Поэтому несвободные микропрограммы не включены в установщик.
So, non-free firmware is not included in the installer.

Она сможет даже включить ваши тексты только в несвободные версии.
It could even include your code only in proprietary versions.

Другими словами, несвободные модификации будут запрещены.
That is to say, proprietary modifications will not be allowed.

Несвободные программы опасны для вас и для вашего сообщества.
Nonfree programs are dangerous to you and to your community.

Оно было изменено, чтобы удалить все несвободные двоичные кляксы.( док).
It has been modified to remove all non-free binary blobs.(doc).

Различные несвободные программы нарушают порядок в системе пользователя.
Various proprietary programs often mess up the user's system.

Люди могли бы выполнять несвободные драйверы Windows на системах GNU/ Linux.
People could run nonfree Windows drivers on GNU/Linux systems.

Несвободные драйверы Windows будут использоваться в системах GNU/ Linux.
People could run non-free Windows drivers on GNU/Linux systems.

Некоторые готовящиеся чистые смеси могут использовать несвободные компоненты.
Some upcoming pure blends may still rely on non-free components.

Некоторые несвободные игры соблазняют детей тратить родительские деньги.
Some proprietary games lure children to spend their parents' money.

В настоящее время обычная версия Linux тоже содержит несвободные программы.
Nowadays, the usual version of Linux contains nonfree programs too.

Несвободные компиляторы иногда создают более быстрые выполняемые файлы, чем gcc.
Non-free compilers sometimes produce faster executables than gcc.

В большинстве компьютеров в то время применялись несвободные операционные системы.
Most computers were using nonfree operating systems at the time.

Таким образом, несвободные устройства несут угрозу демократии и нашему обществу.
Therefore, non-free devices are a threat to democracy and to our society.

Многие другие лицензии свободных программ допускают несвободные измененные версии.
Many other free software licenses permit nonfree modified versions.

Несвободные и секретные программы нравственно эквивалентны дерущимся бегунам.
Proprietary and secret software is the moral equivalent of runners in a fist fight.

Это полностью свободная программа, она не рекомендует несвободные дополнения.
It is entirely free software, which does not recommend non-free plugins and addons.

Для работы большей части периферии необходимы несвободные драйверы и программы для устройств.
Non-free drivers and firmware are needed for many peripherals to work.

Если вы цените свободу, несвободные приложения, которые предлагает Google Play, вам не нужны.
If you value freedom, you don't want the nonfree apps that Google Play offers.

К сожалению, согласие использовать несвободные программы уничтожает эту мотивацию.
Unfortunately, accepting the use of a non-free program eliminates that motivation.