UNFREE на Русском - Русский перевод

• несвободных
• несвободной
• несвободные
• несвободными

Примеры использования Unfree на Английском языке и их переводы на Русский язык

In unfree countries this is fear.
В несвободных странах это- страх.

Other countries of the former USSR remain unfree.
Остальные страны бывшего СССР продолжают оставаться несвободными.

In unfree countries the whole society is permeated with fear.
В несвободных странах весь социум пронизан страхом.

This article is an appeal to all citizens of unfree countries.
Эта статья является обращением ко всем гражданам несвободных стран.

An unfree existence is an empty, neutered existence;
Несвободное существование есть пустое, стерилизованное бытие;

There are such forms of responsibility, which make a person unfree.
Бывают такие формы ответственности, которые делают человека несвободным.

The society in an unfree country is disunited and torn apart by the current regime.
Социум в несвободных странах разобщен, разорван нынешней властью.

The Republic of Belarus is considered one of the most unfree countries on the European continent.
Республика Беларусь считается одним из самых несвободных государств на европейском континенте.

In historical records, unfree labourers in Bhutan were referred to as slaves, coolies, and serfs.
Согласно историческим сведениям, к несвободным рабочим причислялись рабы, рабочие- кули и крепостные.

The most important thing in fear is that it is present in every unfree country and in its population.
Самое главное в страхе то, что нужно понимать, что он есть в каждой несвободной стране и ее населении.

An unfree media controlled by the State or held hostage by corporate interests undermines democracy.
Несвободные СМИ, которые подконтрольны государству или являются заложниками корпоративных интересов, подрывают демократию.

Two versions of events in unfree and depressed countries can be derived.
Из этих примеров можно вывести два варианта событий в несвободных испуганных странах.

But, of course, it is not discussed in today's Russia, as in any deeply traumatized and unfree society.
Но, конечно, про это в нынешней России не говорят, как и в любом глубоко травмированном и несвободном обществе.

These money revenues eventually replaced unfree labour as the backbone of the Bhutanese economy.
Эти денежные ресурсы, в конечном итоге, позволили убрать несвободный труд как основу экономики Бутана.

In unfree countries the Majority does not allow you to forget this fear, the fear to speak out, to do something, openly support something.
В несвободных странах Большинство не дает забыть этот страх, страх высказаться, что-то сделать, что-то в открытую поддержать.

Everyone should understand that nothing will not save you in an unfree country- neither fame nor money, nor network- absolutely nothing.
Всем следует понимать, что в несвободной стране ничто тебя не спасет- ни известность, ни деньги, ни связи- абсолютно ничего.

Commission Opinion on the complaint submitted by Ukrainian Commission on Journalistic Ethics against the"CrimeaInform" news agency piece"Unfree Realities.
Мнение по жалобе, поступившей посредством Комиссии по журналистской этике Украины, на публикацию информационного агентства" Крыминформ"" Несвободные реалии.

Such impudent assassinations reach their recipients- citizens of unfree countries and support fear in them, which is vital for regime.
Такие дерзкие убийства доходят до адресатов- граждан несвободных стран, и поддерживают в них тот жизненно необходимый властям страх.

August- O'Donovan Rossa is buried at Glasnevin Cemetery in Dublin, and Pearse delivers the graveside oration"Ireland unfree shall never be at peace.
Августа 1915 года на похоронах Иеремии О' Донована Пирс произнес надгробную речь, которую закончил знаменитой фразой« Несвободная Ирландия никогда не будет мирной».

I will probably never understand why Russia, Belarus, and other unfree countries treat their best citizens as junk and a punching bag.
Я, наверное, никогда не пойму, почему в России, Беларуси и других несвободных странах относятся к своим лучшим гражданам, как к мусору и груше для битья.

In speaking of the prospects of Uzbekistan, an edition of the Apostrophe openly states:" Karimov has left behind one of the most closed and unfree countries in the world.
Говоря о перспективах Узбекистана издание« Апострофа» открыто написало:« Каримов оставил после себя одну из наиболее закрытых и несвободных стран в мире.

The contrast between the free movement of capital and the unfree movement of labour across national boundaries lies at the heart of the inequality in the rules of the game.
Контраст между свободным движением капитала и несвободным движением труда через международные границы лежит в центре неравенства" правил игры.

There were classes of experienced soldiers(bajoras), of free peasants(laukininkas), and of"unfree" people kaimynas and šeimynykštis.
Существовали классы профессиональных воинов- баеров-( bajorai)(« будущие дворяне»), свободных крестьян- лаукининков( laukyninkes) и« несвободных» людей- кайминов( kaimynas) и шяйминикштов šeimynykštis.

When a person is born in an unfree environment, lives in it and this environment is maintained with constant portions of fear, it is very difficult to change, to defeat this fear.
Когда человек рождается в несвободной среде, живет в несвободной среде и эта среда поддерживается постоянными порциями страха, то очень тяжело поменяться, победить этот страх.

And if in a free society the past is accepted, analyzed and the nation tries to move one, in an unfree society, on the contrary- nothing is done in that direction.
И если в свободном обществе прошлое принимают, прорабатывают и стараются двигаться дальше, то в несвободном обществе этого нет.

As expected in an unfree and undemocratic country, all the high-rises are heavily guarded: security, cameras and other attributes of the Moscow's routine that the Muscovites don't even notice.
Как и положено в несвободной и недемократичной стране, все здания охраняются по самое« не могу»: охрана, камеры и прочий атрибут московской повседневности, который уже не замечают москвичи.

The presidential elections in 2015 and parliamentary elections in 2016 were as flawed, unfree, and unfair as all previous elections since 1996.
Президентские выборы 2015 и парламентские выборы 2016 года были такими же нечестными, несвободными и несправедливыми, как и все предыдущие выборы, начиная с 1996 года.

Yet on the other hand, the phrase"work with media" sounds frightening: we have been observing examples of such"work" for all of the past years, and it is due to it that Armenia keeps going down in the list of the countries with unfree media.
Но с другой стороны, словосочетание" работа со СМИ" пугает: примеры такой" работы" мы наблюдаем все последние годы, и в ее результате Армения скатывается все ниже и ниже в списке стран с несвободными СМИ.

Let's remind the Americans and the Europeans what is poverty: an unfree country, lack of physical security, adequate housing, quality medicine, opportunity to study and develop, many do not even heave an access to food and water.
Напомним американцам и европейцам, что такое нищета: несвободное государство, отсутствие физической безопасности, защищенности, удовлетворительного жилья, доступа к качественной медицины, возможности обучаться и развиваться, даже доступа к еде и воде у многих нет.

According to the rankings, states are divided into 5 groups: free, where the value of the index is 80 to 100; mostly free, 70 to 79.9; moderately free, 60 to 69.9; mostly unfree, 50 to 59.9; repressed, 0 to 49.9.
По результатам оценки страны попадают в 5 групп: свободные- с показателем Индекса от 80 до 100; в основном свободные- 70- 79, 9; умеренно свободные- 60- 69, 9; в основном несвободные- 50- 59, 9; подавленные-- 49, 9.