UNFREIE на Русском - Русский перевод

• несвободные
• несвободных
• несвободная

Примеры использования Unfreie на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du bist keine Unfreie mehr.
Ты больше не рабыня.

Niemals unfreie Programme voraussetzen.
Никогда не требовать несвободных программ.

Kernstück von Chrome OS ist der unfreie Chrome-Internetbrowser.
Центральная часть Chrome OS- несвободный браузер Chrome.

Unfreie Spiele mit DRM unter GNU/Linux: gut oder schlecht?
Несвободные игры для GNU/ Linux: хорошо или плохо?

Dann bist du der einzige unfreie Mensch in Meereen.
Тогда ты единственный несвободный человек в Миэрине.

Eine unfreie Gesellschaft kann Wachstum produzieren, aber dieses nicht genießen.
Антилиберальное общество может добиться экономического роста, но не может пользоваться его плодами.

NSA hat Hintertüren in unfreie Verschlüsselungssoftware eingebaut.
АНБ располагает лазейками в несвободных криптографических программах.

Der unfreie JavaScript-Code für einige Filme verhindert, dass der Browser eine Kopie (zwischen)speichert.
Несвободные программы на JavaScript для некоторых видеозаписей не позволяют браузеру сохранять копии.

Staatliche Politik beeinflusst die freie und unfreie Softwareentwicklung.
Государственная политика затрагивает развитие свободных и несвободных программ.

Hier konkrete Beispiele für unfreie Versionen freier Programme, die der freien Welt großen Schaden zugefügt haben.
Вот конкретные примеры несвободных версий свободных программ, которые нанесли серьезный вред миру свободы.

Wenn man Freiheit schätzt, möchte man die von Google Play angebotene unfreie Anwendungssoftware überhaupt nicht.
Если вы цените свободу, несвободные приложения, которые предлагает Google Play, вам не нужны.

Möglicherweise werden tagtäglich unfreie Programme auf Ihrem Rechner ausgeführt, ohne es zu merken‑durch Ihren Webbrowser.
Западня JavaScript- возможно, вы каждый день выполняете несвободные программы на своем компьютере, не осознавая этого- через ваш браузер.

LineageOS(vormals CyanogenMod) ist eine modifizierte Android-Version, die unfreie Bibliotheken enthält.
LineageOS( в прошлом CyanogenMod)- измененная версия системы Android, она содержит несвободные библиотеки.

Für die Freie-Software-Bewegung ist unfreie Software jedoch ein soziales Problem und die Lösung die Nichtverwendung und der Umstieg auf Freie Software.
Для движения за свободное программное обеспечение несвободные программы- это социальная проблема, а свободные программы- решение.

Debian ist die bisher einzige nicht unterstützte Verteilung, die unfreie Blobs aus der Hauptverteilung fernhält.
Debian- единственный из популярных неодобренных дистрибутивов, который отделяет несвободные кляксы от своего главного дистрибутива.

Das unfreie Programm kontrolliert die Nutzer, und der Entwickler kontrolliert das Programm. Dies macht das Programm zu einem Instrument ungerechter Macht.
Несвободная программа контролирует пользователей, а разработчик контролирует программу; это делает программу орудием несправедливой власти.

Hilf das Recht zu schützen, sowohl unfreie als auch freie Software zu schreiben.
Помогите защитить право писать как свободные, так и несвободные программы.

Die Open-Source-Definition ist deutlich genug, und es liegt auf der Hand, dass sie nicht das typische unfreie Programm qualifiziert.
Определение открытого исходного текста достаточно ясно, и совершенно ясно, что типичная несвободная программа ему не удовлетворяет.

Zu den beiden erwähnten Problemen stehen zusätzlich verschiedene unfreie Softwareprogramme über die offizielle FTP-Seite von SUSE zum Herunterladen bereit.
В дополнение к двум обычным проблемам, несколько несвободных программ доступны для получения с официального сайта FTP SUSE.

Freie GNU/Linux-Distributionen haben eine separate Variante von Linux, seitdem die Standard-Version unfreie Firmware- BLOBs enthält.
В свободных дистрибутивах GNU/ Linux отдельная версия Linux есть, поскольку“ стандартная” версия содержит вкрапления несвободных программ для устройств.

Das Hauptmenü verfügt über eine Option„Unfreie Software installieren“, welche alle unfreien Treiber installiert sogar nicht notwendige.
В его главном меню есть пункт“ Установка несвободных программ”, вкотором устанавливаются все несвободные драйверы даже те, вкоторых нет необходимости.

Wir können‑und müssen‑versuchen, die Geschädigten durch Entwickeln eines freien Ersatzes zu befreien, aber wir können nicht das unfreie Programm frei machen.
Мы можем попытаться и мы пытаемся спасти жертв несправедливости, разрабатывая свободную замену, но мы не можем сделать несвободную программу свободной.

Arch praktiziert keine Richtlinien gegen die Verteilung unfreier Software über ihre regulären Kanäle, und mit dem Linux-Kern werden unfreie Blobs ausgeliefert.
В Arch нет правила, запрещающего распространение несвободных программ по их обычным каналам, и несвободные кляксы поставляются с их ядром, Linux.

Wenn Sie unfreie Programme nutzen, sind Sie seinem Entwickler schutzlos ausgeliefert und die Entwickler sagen grundsätzlich:‚Sie sollten uns einfach vertrauen, denn ein großes Unternehmen wie dieses würde Ihnen selbstverständlich niemals schaden.‘.
Если вы пользуетесь несвободной программой, вы беззащитны перед ее разработчиком, а разработчики по сути говорят:“ Вы должны просто доверять нам, потому что, конечно, такая большая корпорация, как наша, никогда не причинит вам зла”.

Zwischen 1996 und 1998 wurde eine andere Bibliothek namens Qt als unfreie grafische Benutzerschnittstelle‚GUI‘ in einer umfangreichen Freie-Software-Sammlung, der KDE-Arbeitsumgebung, genutzt.
Между 1996 и 1998годами другая несвободная библиотека графического интерфейса пользователя, названная Qt, применялась для значительного корпуса свободных программ, графической среды KDE.

Das ist völlig falsch: Was sie installieren ist eine Variante des GNU-Systems, ausgenommen Linux, was schon als Teil von Android vorhanden ist. Da diese Präsenz ausschließlich unfreie GNU/Linux-Verteilungen unterstützt, können wir deren Nutzung nicht empfehlen.
Это полностью неверно: устанавливают они версию системы GNU, исключая Linux, которая уже присутствует как часть системы Android. Поскольку тот сайт поддерживает только несвободные дистрибутивы GNU/ Linux, мы его не рекомендуем.

Die meisten enthalten unfreie Software‑deren Entwickler eher der mit„Linux“ anstatt der von GNU verbundenen Philosophie folgen.
Большинство из них включает несвободные программы- их разработчики следуют философии“ открытого исходного текста”, ассоциирующегося с Linux, а не философии“ свободных программ” GNU.

Die von anderen Kapitalisten zugekauften Faktoren, die materiellen Faktoren(Sklaven als unfreie Arbeit und voll Eigentum der Kapitalisten gehören hier auch dazu), sog.„konstantes Kapital“, übertragen bloß ihren Wert auf das Produkt ebenfalls mit Hilfe menschlicher Lohnarbeit, ein sog. Gratisdienst der Lohnarbeit.
Прочие приобретаемые капиталистами материальные факторы( рабы, как несвободная рабочая сила и полная собственность капиталиста тоже сюда принадлежат) это так называемый постоянный капитал, который только переносит свою стоимость на вновь создаваемый продукт также с помощью наемных рабочих.

Für die Freie-Software-Bewegung ist unfreie Software jedoch ein soziales Problem und die Lösung die Nichtverwendung und der Umstieg auf Freie Software.
Однако для движения за свободное программное обеспечение несвободные программы- это социальная проблема, и решение- прекратить пользоваться ими и перейти на свободные программы.

Mint verfügt über keine Richtlinie gegen die Aufnahme unfreier Software, es umfasst unfreie BLOBs in Treibern des Betriebssystemkerns und enthält unfreie Programme in seinen Paketarchiven, ebenso proprietäre Codecs.
В Mint нет правила не включать в дистрибутив несвободные программы; в Mint входят несвободные двоичные кляксы в драйверах, сопровождающих ядро, а также несвободные программы.