НЕСВОБОДНЫЕ ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• proprietary software
• nonfree software
• nonfree programs
• non-free software
• proprietary programs
• non-free programs
• nonfree code

Примеры использования Несвободные программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ну да, любые несвободные программы.
A: Yeah, any nonfree software.

Несвободные программы часто вредоносны.
Proprietary software is often malware.

Но она содержит и несвободные программы.
But it also contains nonfree software.

Эти несвободные программы не тривиальны.
Those nonfree programs are not trivial.

Они могут также устанавливать несвободные программы.
They can also install nonfree programs.

Эти несвободные программы нетривиальны.
Those non-free programs are not trivial.

Например, некоторые несвободные программы“ шпионят”.
For instance, some proprietary programs are“spyware”.

Несвободные программы и услуги- замены программ..
Nonfree Software and SaaSS.

Когда у вас несвободные программы, вы не можете их изменять.
With nonfree software, you cannot change it.

Несвободные программы являются системой колониализма.
Proprietary software is a colonial system.

Но в нем есть также несвободные программы, и они шпионят за вами.
But it also has non-free software in it and it spies on you.

Несвободные программы не подходят ни для какого применения.
Proprietary software is not appropriate for any use.

Многие даже разрабатывают несвободные программы и включают их в систему.
Many even develop nonfree software and add it to the system.

Несвободные программы означают, что вы беспомощны и разобщены.
Nonfree software says that you are helpless and divided.

Вредоносные программы и несвободные программы- две разных проблемы.
Malware and nonfree software are two different issues.

Несвободные программы опасны для вас и для вашего сообщества.
Nonfree programs are dangerous to you and to your community.

В настоящее время обычная версия Linux тоже содержит несвободные программы.
Nowadays, the usual version of Linux contains nonfree programs too.

Ведь несвободные программы представляют систему колониализма.
Because you see, nonfree software is a system of colonialism.

Ричард Столмен, 2010год: Сейчас Google распространяет некоторые крупные несвободные программы.
RMS, 2010: Google now distributes some large nonfree programs.

Несвободные программы делают пользователей разобщенными и беспомощными.
Proprietary software keeps users divided and helpless.

Общественные организации ежедневно рекламируют на своих сайтах несвободные программы.
Every day, public institutions advertise non-free software on their websites.

Несвободные программы- это секрет, так что никто не может учиться на них.
Non-free software is a secret, so nobody can learn from it.

Для движения за открытый исходный текст несвободные программы- это неоптимальное решение.
For the Open Source movement, non-free software is a suboptimal solution.

Различные несвободные программы нарушают порядок в системе пользователя.
Various proprietary programs often mess up the user's system.

К сожалению, TiVo содержит также несвободные программы и шпионит за пользователем.
Unfortunately, the Tivo also contains non-Free Software and it spies on the user.

Несвободные программы не только шпионят, они занимаются и другими мерзостями;
Nonfree software does other nasty things besides spying;

Каждый день общественные организации рекламируют несвободные программы на своих сайтах.
Every day, public institutions advertise non-free software on their websites.

Несвободные программы ассоциируются с дурным обращением с пользователем.
Proprietary software is associated with malicious treatment of the user.

Учебным заведениям следует преподавать несвободные программы, только если соблюдаются два условия.
Schools should teach proprietary software only if two conditions apply.

Современные несвободные программы, как правило, представляют способ дать себя одурачить.
Modern proprietary software is typically a way to be had.