NON-FREE SOFTWARE на Русском - Русский перевод

• несвободные программы
• несвободное программное обеспечение
• несвободными программами
• несвободных программ

Примеры использования Non-free software на Английском языке и их переводы на Русский язык

You can't trust non-Free Software.
Вы не можете доверять несвободным программам.

Non-free software is a secret, so nobody can learn from it.
Несвободные программы- это секрет, так что никто не может учиться на них.

No software is better than non-free software.
Лучше никаких программ, чем несвободные.

But it also has non-free software in it and it spies on you.
Но в нем есть также несвободные программы, и они шпионят за вами.

You can't keep the saboteurs out of non-free software either;
Вы не можете избежать саботажа и в случае с несвободными программами;

With non-free software, somebody is dominating you and keeping people divided.
При несвободных программах кто-то доминирует над вами и разобщает людей.

Some of these may be required to run proprietary non-free software.
В то же время, некоторые их них могут требоваться для запуска проприетарного несвободного ПО.

For the Open Source movement, non-free software is a suboptimal solution.
Для движения за открытый исходный текст несвободные программы- это неоптимальное решение.

Non-free software is an example of that amoral approach and thrives on it.
Несвободные программы представляют пример такого аморального подхода и процветают благодаря ему.

Every day, public institutions advertise non-free software on their websites.
Общественные организации ежедневно рекламируют на своих сайтах несвободные программы.

Non-free software carries with it an antisocial system that prohibits cooperation and community.
Несвободное ПО несет с собой антиобщественную систему, запрещающую сотрудничество и объединение.

Unfortunately, the Tivo also contains non-Free Software and it spies on the user.
К сожалению, TiVo содержит также несвободные программы и шпионит за пользователем.

And those are the freedoms that distinguish free software from non-free software.
И те свободы, которые отличают свободное программное обеспечение от несвободного.

Non-free software carries with it an antisocial system that prohibits cooperation and community.
Несвободные программы несут с собой антиобщественную систему, запрещающую сотрудничество в сообществе.

Every day, public institutions advertise non-free software on their websites.
Каждый день общественные организации рекламируют несвободные программы на своих сайтах.

Non-free software is evil and we're better off with nothing than with non-free software.
Несвободные программы- зло, и для нас будет лучше, если не будет ничего, чем если будут несвободные программы.

The Linux sources themselves have an even more serious problem with non-free software.
У самих исходных текстов Linux есть еще более серьезная проблема с несвободными программами.

If you know about non-free software added to LineageOS or other versions of Android, please let us know about it!
Если ты знаешь несвободные программы из LineageOS или других версий Android, напиши нам о них, пожалуйста!

The Linux sources themselves have an even more serious problem with non-free software: they actually contain some.
У самих исходных текстов Linux есть еще более серьезная проблема с несвободными программами: на самом деле исходные тексты содержат их.

It teaches the users that non-free software is ok, and that using it is part of the spirit of“Linux”.
Эта практика приучает пользователей к мысли, что несвободные программы- это нормально, и что использование их- это часть духа“ Linux”.

So when people see that, you know, if they think that's okay, they can't possibly believe that non-free software is bad.
Так что когда люди это видят, так сказать, если они думают, что это допустимо, они не могут считать, что несвободные программы плохи.

Some of these companies primarily developed non-free software, but the two activities were separate;
Некоторые из этих компаний разрабатывали главным образом несвободные программы, но эти два рода деятельности были разделены;

Non-free software development is an example because what ever the program itself does, the license subjugate the users.
Разработка несвободных программ- это пример, потому что, что бы ни делала сама программа, ее лицензия угнетает пользователей.

Its goal is user-friendliness, but with all proprietary(e.g. binary blobs) and non-free software removed.
Его цель- удобство для пользователя, но со всеми проприетарными программами( например, двоичными блобами) уже является несвободным программным обеспечением.

For the Free Software movement, non-free software is a social problem and free software is the solution.
Для движения за свободное программное обеспечение несвободные программы- это социальная проблема, а свободные программы- решение.

But by inviting the other people who work on Linux to use it with him, he's setting a very public example legitimizing the use of non-free software.
Но приглашая других людей, работавших над Linux, пользоваться ею вместе с ним, он показывает очень многим пример, узаконивая применение несвободных программ.

The BSD system was developed by UC Berkeley as non-free software in the 80s, and became free in the early 90s.
Система BSD была разработана Калифорнийским университетом в Беркли как несвободное программное обеспечение в восьмидесятых и стала свободной в начале девяностых.

This is why non-free software such as Qt, and partially non-free operating system distributions, find such fertile ground.
Вот почему несвободные программы, такие какой была Qt, и частично несвободные дистрибутивы операционных систем получили столь благодатную почву.

If the remedies are designed to enable other companies compete in offering proprietary, non-free software, that will do the Free World no particular good.
Если предложенные мероприятия будут нацелены на обеспечение конкуренции среди остальных компаний, занимающихся созданием собственнических, несвободных программ, это не принесет Свободному Миру особой выгоды.

Even Android phones ship with non-free software and proprietary add-ons that often work against in the full interest of the user.
Даже телефоны с системой Android поставляются с несвободными программами и дополнениями, которые обычно работают не полностью в интересах пользователя.