NONFREE PROGRAMS на Русском - Русский перевод

• несвободные программы
• несвободных программ
• несвободными программами
• несвободных программах

Примеры использования Nonfree programs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Never require nonfree programs.
Никогда не требовать несвободных программ.

Those nonfree programs are not trivial.
Эти несвободные программы не тривиальны.

They can also install nonfree programs.
Они могут также устанавливать несвободные программы.

Nonfree programs are dangerous to you and to your community.
Несвободные программы опасны для вас и для вашего сообщества.

These libraries can be used in nonfree programs;
Эти библиотеки можно применять в несвободных программах;

Nonfree programs are usually sold for a high price, but sometimes a store will give you a copy at no charge.
Несвободные программы обычно продают по высокой цене, но иногда в магазине вам дают копию бесплатно.

It is very common for nonfree programs to spy on the user.
Для несвободных программ вполне в порядке вещей шпионить за пользователем.

Nowadays, the usual version of Linux contains nonfree programs too.
В настоящее время обычная версия Linux тоже содержит несвободные программы.

Silently loading and running nonfree programs is one among several issues raised by"web applications".
Молчаливая загрузка и выполнение несвободных программ- один из нескольких вопросов, поднимаемых“ веб- приложениями”.

An explicit commitment not to offer or suggest any nonfree programs.
Явное намерение не предлагать и не рекомендовать никаких несвободных программ.

Which kinds of interaction with nonfree programs are ethically acceptable?
Какого рода взаимодействие с несвободными программами этически приемлемо?

We must insist on free(libre) software only, and reject nonfree programs.
Мы настаиваем исключительно на свободных программах и отвергаем несвободные.

They are also developing many nonfree programs to make them run with the GNU/Linux system and that is not a contribution.
Они также разрабатывают многие несвободные программы, чтобы те работали с системой GNU/ Linux, а это не является полезным вкладом.

It snoops on users, too, as you must expect from nonfree programs.
Оно еще и подглядывает за пользователями, как и следует ожидать от несвободных программ.

In effect, nonfree programs on the server require users to trust those programs' developers as well as the service operator.
Таким образом, несвободные программы насервере требуют, чтобы пользователи доверяли иразработчикам этих программ, иоператору службы.

RMS, 2010: Google now distributes some large nonfree programs.
Ричард Столмен, 2010год: Сейчас Google распространяет некоторые крупные несвободные программы.

If there are any nonfree programs running on YouTube servers, they mistreat Google by denying Google control of that aspect of its computing.
Если на серверах YouTube работают какие-нибудь несвободные программы, они обращаются несправедливо с Google, отказывая Google в контроле над этим аспектом его вычислений.

Surveillance is one kind of malicious feature that you find in some nonfree programs;
Слежка- один из видов вредоносных особенностей, которые вы видите в некоторых несвободных программах;

In addition, there are nonfree programs with“Java” in their name, such as JavaFX, and there are nonfree Java packages you might find tempting but need to reject.
Кроме того, есть несвободные программы, в названии которых есть слово“ Java”, такие, как JavaFX, и есть несвободные пакеты Java, которые вы, возможно, сочли бы заманчивыми, но должны отвергать.

Can I use GPL-covered editors such as GNU Emacs to develop nonfree programs?
Можно мне пользоваться редакторами под GPL, такими, как GNU Emacs, для разработки несвободных программ?

Anyway, malicious features are present in the most widely used nonfree programs, but they are rare in free software, because with free software the users have control.
Как бы то ни было, вредоносные особенности присутствуют в большинстве широко используемых несвободных программ, но они редки в свободных программах, потому что над свободными программами у пользователей есть контроль.

Making a free GNU/Linux distribution is not just a matter of eliminating various nonfree programs.
Чтобы создать свободный дистрибутив GNU/ Linux, недостаточно просто исключить различные несвободные программы.

FreeBSD, NetBSD, and OpenBSD all include instructions for obtaining nonfree programs in their ports system.
Все они( FreeBSD, NetBSD и OpenBSD) содержат руководства по получению несвободных программ в их системе“ портов”.

Today eCos is available under the GNU GPL with additional permission for linking with nonfree programs.
Сейчас eCos доступна на условиях GNU GPL с дополнительным разрешением компоновать с несвободными программами.

And those who sell Debian GNU/Linux often add a few nonfree programs as a“bonus”….
А те, кто продает Debian GNU/ Linux, часто добавляют сколько-то несвободных программ в качества“ прибавки”….

We made the decision because there were other tools comparable to Bison which already permitted use for nonfree programs.
Мы приняли такое решение, потому что уже были другие средства, сопоставимые с Bison, которые допускали применение для несвободных программ.

We hope that Google will reclaim its freedom by ceasing to use those nonfree programs, if any.
Мы надеемся, что Google возвратит свою свободу, прекратив пользоваться этими несвободными программами, если таковые имеются.

By contrast, CyanogenMod(another modified version of Android) is nonfree, as it contains some nonfree programs.
В отличие от Replicant, CyanogenMod( другая модификация Android) несвободен, поскольку содержит некоторые несвободные программы.

It is commonplace in the computing field to urge users to“upgrade” to newer versions of Windows(and other nonfree programs) so as to get fixes for“security.”.
В сфере вычислительной техники пользователей то и дело побуждают“ обновиться” до новых версий Windows( и других несвободных программ), чтобы получать исправления“ безопасности”.

The system should have no repositories for nonfree software and no specific recipes for installation of particular nonfree programs.
В системе не должно быть ни“ разделов” для несвободных программ, ни конкретных указаний по установке несвободных программ.