PROPRIETARY PROGRAMS на Русском - Русский перевод

• несвободные программы
• несвободных программ
• несвободных программах
• коммерческие программы

Примеры использования Proprietary programs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proprietary programs, however, rarely support them.
Коммерческие программы, однако, редко их поддерживают.

For instance, some proprietary programs are“spyware”.
Например, некоторые несвободные программы“ шпионят”.

Proprietary programs such as Windows have no transparency.
Коммерческие программы, такие как Windows, непрозрачны.

These rights are uniquely different from those given by proprietary programs.
Эти права явно отличаются от прав, с которыми связаны патентованные программы.

Various proprietary programs often mess up the user's system.
Различные несвободные программы нарушают порядок в системе пользователя.

But it's not only Microsoft. There are other proprietary programs that snoop on the user.
Нонетолько Microsoft. Есть идругие разработчики несвободных программ, которые подглядывают запользователем.

As you know, proprietary programs are trendsetters in the world of computer graphics.
Как известно, проприетарные программы являются законодателями моды в мире компьютерной графики.

The choice of license makes a big difference: using the Lesser GPL permits use of the library in proprietary programs;
От выбора лицензии зависит многое: применение Меньшей GPL допускает использование библиотеки в несвободных программах;

The“Ubuntu Software Center” lists proprietary programs and free programs jumbled together.
Программный центр Ubuntu” перечисляет несвободные программы вперемешку со свободными.

Many proprietary programs secretly install other proprietary programs that the users don't want.
Многие несвободные программы скрытно устанавливают другие несвободные программы, которых пользователи не желают.

By working on and using GNU rather than proprietary programs, we can be hospitable to everyone and obey the law.
Разрабатывая и применяя GNU вместо несвободных программ, мы можем быть радушны ко всем и соблюдать закон.

Then they appeal to our egos, saying that our code will have“more users” inside their proprietary programs.
Тогда они апеллируют к нашему самолюбию, говоря, что у наших исходных текстов в составе их несвободных программ будет“ больше пользователей”.

Here are examples of proprietary programs and systems that implement digital restrictions management(DRM).
Вот примеры несвободных программ и систем, реализующих цифровое управление ограничениями.

There is also a“contrib” repository; its packages are free, but some of them exist to load separately distributed proprietary programs.
Есть также раздел“ contrib”; пакеты в нем свободны, но некоторые из них существуют для того, чтобы загружать несвободные программы, распространяемые отдельно.

It may be shocking but there are proprietary programs that don't give you even this meagre freedom.
Это может поражать, но есть несвободные программы, которые не дают вам даже этой скудной свободы.

Just as we do not install proprietary software, we have a policy of not making links to pages that promote proprietary programs.
Точно так же, как мы воздерживаемся от установки несвободных программ, мы следуем правилу не делать ссылок на страницы, рекламирующие несвободные программы.

It is hard to tell which ones are free since proprietary programs for download at no charge are labelled“free”.
Трудно сказать, какие из них свободны, поскольку бесплатно распространяемые несвободные программы обозначаются как“ свободные”.

Other proprietary programs may or may not have back doors, but since we cannot check them, we cannot trust them.
В других несвободных программах лазейки могут быть, а могут и не быть, но поскольку мы не можем их проверить, мы не можем им доверять.

However, Deepin also comes with other proprietary programs like Google Chrome, Spotify, and Steam.
Тем не менее, Deepin также поставляется с другими программами с закрытым исходным кодом, такими как Google Chrome, Spotify и Steam.

This license is non-free because of Article 3, which arguably includes a requirement not to violate the license of any program that the user runs-even proprietary programs.
Эта лицензия является лицензией несвободных программ из-за статьи 3, в которой, по-видимому, присутствует требование не нарушать лицензию любой программы, с которой работает пользователь- даже если программа несвободна.

This page describes how various proprietary programs harass or annoy the user, or cause trouble for the user.
На этой странице описано, как различные несвободные программы досаждают пользователю, надоедают ему или причиняют ему беспокойство.

It includes free software, but also includes semi-free programs such as Xv, and even some proprietary programs, including Qt under its former license.
Кроме свободного ПО в нее входят также полусвободные программы, такие как Xv, и даже некоторые собственнические программы, в том числе Qt на условиях ее прошлой лицензии.

Here are instances of proprietary programs that add addictive functionality to lure users into using it perpetually.
Вот примеры несвободных программ, в которые добавлены функции, вызывающие зависимость, чтобы соблазнять пользователей никогда не прекращать пользоваться ими.

If you're comfortable with your project's code potentially being used in proprietary programs, then use an MIT/X-style license.
Если вы спокойно относитесь к тому, что код вашего проекта потенциально будет использован в проприетарном программном обеспечении, тогда используйте лицензию семействаMIT/ X.

When you use proprietary programs or SaaSS, first of all you do wrong to yourself, because it gives some entity unjust power over you.
Когда вы пользуетесь несвободными программами или услугами- заменами программ, прежде всего вы поступаете дурно с самим собой, потому что это дает какому-то лицу несправедливую власть над вами.

The choice of license makes a big difference: using the Lesser GPL permits use of the library in proprietary programs; using the ordinary GPL for a library makes it available only for free programs..
От выбора лицензии зависит многое: применение Меньшей GPL допускает использование библиотеки в несвободных программах; применение обычной GPL для библиотеки делает ее доступной только для свободных программ..

When you use proprietary programs or SaaSS, first of all you do wrong to yourself, because it gives some entity unjust power over you.
Когда вы пользуетесь несвободными программами или услугами- заменами программ, прежде всего вы поступаете дурно с самим собой, потому что это дает какому-то лицу несправедливую власть над вами. Вы должны уйти от этого ради самих себя.

If they distribute the exact same code under a different license to certain users that pay for this, typically permitting including the code in proprietary programs, we call it“selling exceptions”.
Если они поставляют в точности те же программы под другой лицензией определенным пользователям, которые платят за это( как правило, разрешая применять исходные тексты в несвободных программах), то мы называем это“ продажей исключений”.

They can't even study it to verify what it's really doing to them, and many proprietary programs have malicious features which spy on the user, restrict the user, even back doors to attack the user.
Они не могут даже изучать ее, чтобы проверить, что она в действительности с ними делает, и во многих несвободных программах есть вредоносные функции, которые шпионят за пользователем, ограничивают пользователя, и даже черные ходы для нападения на пользователя.

We say,“No thanks- your improvements might be useful if they were free, but if we can't use them in freedom, they are no good at all.” Then they appeal to our egos, saying that our code will have“more users” inside their proprietary programs.
Мы отвечаем:“ Ну нет- ваши улучшения могли бы быть полезны, если бы они были свободны, но если мы не можем пользоваться ими свободно, никакой пользы от них нет”. Тогда они апеллируют к нашему самолюбию, говоря, что у наших исходных текстов в составе их несвободных программ будет“ больше пользователей”.