ВЗАИМОУКРЕПЛЯЮЩИМИ на Английском - Английский перевод

• mutually reinforcing

Примеры использования Взаимоукрепляющими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они являются взаимоукрепляющими.
They are mutually reinforcing.

Они являются взаимозависимыми и взаимоукрепляющими.
They are also interdependent and mutually reinforcing.

Развитие, безопасность и права человека являются взаимоукрепляющими основами Организации Объединенных Наций.
Development, security and human rights are mutually reinforcing pillars of the United Nations.

Эти права являются взаимозависимыми и взаимоукрепляющими.
These rights are interdependent and mutually reinforcing.

Нормативные и оперативные виды деятельности региональных комиссий действительно являются взаимоукрепляющими.
Indeed, the normative and operational activities of the regional commissions are mutually reinforcing.

Разоружение и нераспространение являются взаимоукрепляющими процессами.
Disarmament and non-proliferation are mutually reinforcing processes.

В Декларации тысячелетия говорится о том, что эти три миссии являются взаимосвязанными и взаимоукрепляющими.
The Millennium Declaration tells us that those pillars are interrelated and mutually reinforcing.

Однако усилия по их достижению должны быть справедливыми, взаимоукрепляющими и взаимодополняющими.
However, efforts to promote them should be fair, mutually reinforcing and complementary.

Три основных элемента Договора о нераспространении попрежнему являются равнозначными и взаимоукрепляющими.
The three pillars of the Non-Proliferation Treaty remain equally important and mutually reinforcing.

Ядерное разоружение и ядерное нераспространение являются взаимоукрепляющими процессами.
Nuclear disarmament and nuclear non-proliferation are mutually reinforcing processes.

Напоминая о том, что все права человека являются универсальными, неделимыми, взаимозависимыми и взаимоукрепляющими.
Recalling that all human rights are universal, indivisible, interdependent and mutually reinforcing.

Поддержание мира и миростроительство являются взаимоукрепляющими процессами, которые не следует рассматривать по отдельности.
Peacekeeping and peacebuilding were mutually reinforcing processes that should not be perceived separately.

Обе системы являются взаимодополняющими и взаимоукрепляющими.
The two systems were complementary and mutually reinforcing.

Эти основы являются нераздельными и взаимоукрепляющими, и поэтому важно добиваться прогресса во всех этих областях.
Those pillars are inseparable and mutually reinforcing, and it is therefore essential that progress be made in all those areas.

Принципы прав человека являются взаимосвязанными и взаимоукрепляющими.
Human rights principles are interconnected and mutually reinforcing.

Все эти цели являются взаимоукрепляющими, и поэтому стремиться к их достижению следует одновременно в комплексных рамках.
All of those goals are mutually reinforcing and should therefore be pursued simultaneously within an integrated framework.

Ядерное нераспространение и ядерное разоружение являются взаимоукрепляющими целями.
Nuclear non-proliferation and nuclear disarmament are mutually reinforcing goals.

Он также подчеркнул, что его функции и функции специальных докладчиков естественным образом являются взаимодополняющими и взаимоукрепляющими.
He has also emphasized that his functions and those of the special rapporteurs are naturally complementary and mutually reinforcing.

Мы считаем, что процессы ядерного нераспространения и разоружения являются взаимоукрепляющими и должны протекать одновременно.
We believe that the processes of nuclear non-proliferation and disarmament are mutually reinforcing and should proceed simultaneously.

Не существует никаких сомнений, что профилактика ВИЧ-инфекции и лечение являются взаимосвязанными и взаимоукрепляющими.
There is no longer any doubt that HIV prevention and treatment are interrelated and mutually reinforcing.

Профилактика, уход, поддержка и лечение являются взаимоукрепляющими элементами и должны быть включены во всеобъемлющие ответные меры п. 17.
Prevention, care, support and treatment are mutually reinforcing elements, and must be integrated into a comprehensive response para. 17.

Группа твердо убеждена в том, что разоружение и нераспространение являются взаимоукрепляющими процессами.
The Group strongly reaffirms that disarmament and non-proliferation are mutually reinforcing processes.

Ядерное разоружение и ядерное нераспространение являются взаимоукрепляющими процессами, которые требуют настоятельного и необратимого продвижения вперед по обоим направлениям.
Nuclear disarmament and nuclear non-proliferation are mutually reinforcing processes requiring urgent, irreversible progress on both fronts.

Мы считаем, что ядерное разоружение и нераспространение являются неразрывно связанными и взаимоукрепляющими процессами.
We believe that nuclear disarmament and nonproliferation are intrinsically linked and mutually reinforcing processes.

Ядерное разоружение и нераспространение ядерного оружия являются взаимоукрепляющими процессами, требующими достижения в срочном порядке необратимого прогресса на обоих<< фронтах.
Nuclear disarmament and nuclear non-proliferation are mutually reinforcing processes requiring urgent irreversible progress on both fronts.

Исламская Республика Иран твердо верит в то, что ядерное разоружение и нераспространение являются взаимоукрепляющими.
The Islamic Republic of Iran strongly believes that nuclear disarmament and non-proliferation are mutually reinforcing.

Они вновь подтвердили, что экономическое развитие, социальное развитие и охрана окружающей среды являются взаимозависимыми и взаимоукрепляющими компонентами устойчивого развития.
They reaffirmed that economic development, social development and environmental protection are interdependent and mutually reinforcing components of sustainable development.

Демократия, развитие и уважение к правам человека и основным свободам являются взаимозависимыми и взаимоукрепляющими.
Democracy, development and respect for human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing.

Министры вновь подтвердили, что экономическое развитие, социальное развитие и охрана окружающей среды являются взаимозависимыми и взаимоукрепляющими компонентами процесса устойчивого развития.
The Ministers reaffirmed that economic development, social development and environmental protection are interdependent and mutually reinforcing components of sustainable development.

В Декларации признается, что демократия, развитие и уважение к правам человека являются взаимозависимыми и взаимоукрепляющими.
The Declaration recognizes that democracy, development and respect for human rights are interdependent and mutually reinforcing.