ВЗРАЩИВАТЬ на Английском - Английский перевод

• nurture
• to cultivate
• growing
• cultivate
• raise

Примеры использования Взращивать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы должны взращивать прогресс свободы.
We must nurture freedom's progress.

У него нет желания взращивать таланты.
He has zero desire to nurture talent.

Не было никакой необходимости взращивать его.
There was no need to cultivate it.

Если хочешь взращивать мир- береги творение.
If You Want to Cultivate Peace, Protect Creation.

Взращивать любовь к чему-то значит лишь, забывать то, что вам в нем не нравилось.
Growing to love something is really… simply forgetting slowly what you dislike about it.

Нам нужны сражения, чтобы взращивать машины, и нашу прибыль.
We need fighting to feed the machine and our profits.

Он желает взращивать церковь, которая является Невестой и Телом Его.
He wants the growth of the Church, that is His Bride and Body.

Мы же продолжаем принимать и взращивать новые профессиональные кадры.
We keep attracting and developing new professional personnel.

Роман: Это сознание же спрашивает, зачем мне в агрессивном мире взращивать любовь?
Roman: Is it the consciousness that asks why I should cultivate love in the aggressive world?

Место, где они могли взращивать свое потомство они окрестили Zero- One.
A place they could raise their descendants. And they christened the nation Zero-One.

Но ты сможешь отбросить это, только если ты начнешь взращивать собственные внутрение сокровища; другого пути нет.
But you can drop it only if you start growing your inner treasures; there is no other way.

Но ты можешь взращивать эту злость и быть жертвой до конца своей жизни или ты можешь себя перевоспитать.
Now, you can nurse that grievance and become a victim for the rest of your life or you can choose to persevere.

Инстинктивное стремление защищать и взращивать их является глубоко осознанной потребностью в любом обществе.
The instinct to protect and nurture them runs deep in all societies.

Помочь людям… не осложнять им жизнь… способствовать их развитию, вместо того чтобы взращивать в них ненависть.
Facilitate things to people… do not make it harder for them… give them good tidings instead of breeding hate.

И у многих непонимание, как я могу взращивать любовь в мире, где идет наоборот нагнетание зла.
Many people misunderstand how I can cultivate love in a world where there is, on the contrary, evil injection.

Мы должны жертвовать временем, силами и эмоциями для других, если у нас есть задание взращивать учеников.
We must sacrifice our time, energy, and emotion in others if we are to fulfill the discipleship task of making disciples.

Миссия компании: взращивать новое поколение выдающихся предпринимателей для процветания мирового сообщества.
Company's mission is to nurture a new generation of outstanding entrepreneurs for the prosperity of the world community.

Для того чтобы добиться прочного мира, необходимо взращивать культуру мира на всех уровнях, особенно среди молодежи.
In order to make peace sustainable, a culture of peace must be cultivated at all levels, especially among young people.

Лишенные своих основных прав люди не могут жить в достойных человека условиях или взращивать культуру мира и терпимости.
It is impossible for a people deprived of its basic rights to live in dignity or nourish a culture of peace and tolerance.

С возрастом мы не становимся мудрее, Эбигейл, но мы учимся избегать или взращивать определенную степень ада, исходя из того, что мы предпочитаем.
We don't get wiser as we get older, Abigail, but we do learn to avoid or raise a certain amount of hell, depending on which we prefer.

Если мы хотим, чтобы молодежь не попала под влияние внешних авторитетов, надо взращивать своих собственных лидеров».
If we do not want our youth to fall under the influence of outside sources of authority, then we need to nurture our own leaders.

Гн Разали выразил надежду на то, что международное сообщество будет<< взращивать и поощрять процесс национального примирения и отреагирует соответствующим образом.
Mr. Razali expressed the hope that the international community would"nurture and encourage the national reconciliation process and respond appropriately.

В связи с этим компании, умеющие видеть перспективу, все чаще отдают предпочтение молодежи и предпочитает взращивать свои кадры« со студенческой скамьи».
In this regard, a company who can see the future, increasingly prefer youth and prefers to grow their own workforce«students».

Успех будет сопутствовать той нации, которая будет организовывать, взращивать и поддерживать работу на добровольных началах, в частности создавать механизмы для старших поколений, вышедших на пенсию.
A nation will do well to establish, nurture and sustain volunteerism, in particular to create a platform for the older generations who have retired.

Кен разбирает недостатки нашей системы обучения и предлагает нам внести в нее кое-какие изменения, чтобы взращивать креативность, а не подавлять ее.
He looks into the flaws of our education system, and proposes that we change something to nurture creativity instead of suppressing it.

Система образования должна взращивать молодежь, готовую справиться с изменениями сегодняшнего дня для того, чтобы помочь Казахстану оставаться конкурентоспособным на мировой арене.
The education system needs to nurture young people that are ready to face modern day advances to help Kazakhstan stay competitive in the global arena.

В заявлении далее подчеркивалась надежда гна Разали на то, что<< международное сообщество будет взращивать и поощрять этот процесс и отреагирует надлежащим образом.
The statement further emphasized Mr. Razali's hope that"the international community will nurture and encourage this process and respond appropriately.

Иисус не только определяет, чего нам недостает, и где найти это, но Он также показывает нам великолепный пример того, как взращивать работников для жатвы.
Jesus not only identifies what we're missing, and where to find them, but He also provides for us a great example of how to raise up workers for the harvest.

Задача библейского руководства состоит в том, чтобы служить, взращивать, поддерживать, формировать и оснащать сообщество людей, которые повседневно демонстрируют, провозглашают и воплощают Божью цель и направление.
The purpose of biblical leadership is to serve, nourish, sustain, shape, and equip a community of people who will routinely demonstrate, announce and embody the purpose and direction of God.

Врач воспитывается в условиях постоянного развития субординации по отношению к своим учителям, начинает взращивать наставника в самом себе уже со студенческой скамьи.
The doctor is brought up in the conditions of constant development of subordination in relation to his teachers, begins to nurture the mentor in himself from the student's bench.