ВЗРЫВООПАСНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• explosion hazards
• explosive
• explosiveness
• explosivity

Примеры использования Взрывоопасность на Русском языке и их переводы на Английский язык

C Взрывоопасность.
C Explosivity.

Виды опасностей: Взрывоопасность.
Danger: risk of explosion.

C Взрывоопасность.
C Explosivitybility.

В каких случаях необходимо измерять взрывоопасность?
In what cases should the risk of explosion be measured?

Возможность бурной реакции или взрывоопасность( включая пожароопасность);
Possibility of violent or explosive reaction(including fire);

Обеспечение отопления помещений для фабрик с взрывоопасность.
Providing space heating for Factories with explosion hazards.

Место для указания подкласса- остается незаполненным, если взрывоопасность является дополнительным видом опасности.
Place for division- to be left blank if explosive is the subsidiary risk.

Место для указания группы совместимости- остается незаполненным, если дополнительным риском является взрывоопасность.
Place for compatibility group- to be left blank if explosive is the subsidiary risk.

Я выбрала песню, которая продемонстрирует мою вокальную взрывоопасность и в то же время выставит напоказ твой мышиный писк.
I took the liberty of choosing a song to show off my vocal bombasity while at the same time highlighting your mousy softness.

Наказания, введенные на палестинских территориях, лишь в еще большей степени усугубляют взрывоопасность ситуации.
The punishment meted out on Palestinian territories has only further aggravated an explosive situation.

Взрывоопасность следует учитывать не только в химической и горнодобывающей промышленности, но и во многих отраслях перерабатывающей сферы.
Explosion hazards must not only be taken into consideration in the chemical and mining industry, but also in many sectors of the processing industry.

В некоторых случаях уменьшение возможности вмешательства сверхдержав повысило взрывоопасность региональных антагонизмов.
In some instances, the diminished possibility of super-Power intervention has increased the explosiveness of regional antagonisms.

В частности, концентрации в атмосфере могут измениться при бездействии системы, вместе с тем повышая взрывоопасность!
In particular, the atmospheric concentrations can change in the event of a system shutdown, increasing the risk of an explosion!

ПРИМЕЧАНИЕ 1: Некоторые окисляющие твердые вещества могут также представлять взрывоопасность при определенных условиях например, при хранении в больших количествах.
NOTE 1: Some oxidizing solids may also present explosion hazards under certain conditions e.g. when stored in large quantities.

Комбинированный прибор, состоящий из индикатора легковоспламеняющихся газов и кислородомера, показывает следующие результаты: кислород- 18%," взрывоопасность"- 50.
A combined flammable gas detector/oxygen meter gives the following results: oxygen 18%,"explosion" 50.

Виды опасности, такие, как воспламеняемость, взрывоопасность, источники воспламенения, электростатический заряд, токсичность, радиоактивность, коррозионная активность, опасность для водной среды;
Nature of risks such as combustion, explosion, sources of ignition, electrostatic charge, toxicity, radioactivity, corrosivity, danger to the aquatic environment;

По прибытию на место происшествия ответственные должностные лица государственных органов провели проверку объекта неизвестного происхождения на взрывоопасность.
Having arrived at the site of the incident, the responsible state institution officials carried out explosion-safety inspection of the object of unknown origin.

Сегодня миру угрожает скорее взрывоопасность внутренних конфликтов( хотя временами и с транснациональными компонентами), чем акты открытой агрессии, осуществляемые через международные границы.
Today peace is more likely to be threatened by the explosion of internal conflicts(though at times with transnational components) than by acts of open aggression across international borders.

Избегайте выполнения работ с применением раций или цифровых сотовых телефонов вблизи АЗС и химических установок, а также на участках, где имеется взрывоопасность.
Do not operate the product with radio or digital cellular phone devices in the vicinity of filling stations or chemical installations, or in other areas where an explosion hazard exists.

Двух цифр, соответствующих последовательной нумерации опасностей, возникающих в связи с присущими веществу или смеси свойствами, например взрывоопасность( коды с 200 по 210), воспламеняемость( коды с 220 по 230) и т. д.
Two numbers corresponding to the sequential numbering of hazards arising from the intrinsic properties of the substance or mixture, such as explosivity(codes from 200 to 210), flammability(codes from 220 to 230), etc.

Я и 12- я цифры используются для кодирования опасных свойств и их комбинаций:- данные не установлены, 1- токсичность( т), 2- взрывоопасность( в), 3- пожароопасность( п), 4- высокая реакционная способность( р), 5- содержание возбудителей инфекционных болезней( и)… 99- опасные свойства отсутствуют.
The 11th and 12th digits are used for coding hazardous properties and their combinations: 0- no data, 1- toxicity(т), 2- explosion hazard(в), 3- fire risk(п), 4- high reactivity(р), 5- contains infectious agents(и),… 99- no hazardous properties.

Поэтому в связи с продвижением на рынок и более широким использованием транспортных средств, работающих на топливных элементах, необходимо обращать особое внимание на" взрывоопасность водорода" и" защиту пассажиров от высокого напряжения" и т. п.
In the commercialization and propagation of fuel cell vehicles, it is therefore necessary to give particular attention to"the explosibility of hydrogen" and"protection of passengers from high voltage", etc.

Опасными отходами являются отходы, которые представляют значительную или потенциальную угрозу для общественного здоровья или окружающей среды и, как правило, обладают одной или несколькими из следующих характерных особенностей: канцерогенность, горючесть( т. е., воспламеняемость), окисляемость, коррозийность, токсичность, радиоактивность и взрывоопасность.
Hazardous waste is waste that poses substantial or potential threats to public health or the environment and generally exhibits one or more of these characteristics: carcinogenic, ignitable(i.e., flammable), oxidant, corrosive, toxic, radioactive and explosive.

Купол должен был быть способен выдержать нагрузки от воздействия окружающей среды, противостоять коррозии, которая могла возникнуть из-за влажного климата, а также купол должен был помогать контролировать взрывоопасность и использовать технологию, которая позволяет быстрое строительство силами местных строительных бригад без применения специализированного оборудования.
The dome had to resist specified environmental loads, withstand corrosive attack from the humid Kalimantan environment and help control explosion hazards, and also use technology that permitted fast construction by local crews without specialized equipment.

Учитывая положения Московского соглашения и взрывоопасность общей ситуации в грузино-абхазском процессе, я подчеркиваю необходимость того, чтобы все участвующие стороны предельно строго соблюдали режим разъединения сил на суше, на море и в воздухе и чтобы миротворческие силы СНГ несли ответственность за обеспечение соблюдения этого режима.
Taking into account the terms of the Moscow Agreement and the volatility of the overall situation in the Georgian-Abkhaz peace process, I underline the need for all involved to observe the most rigorous separation of forces on land, at sea and in the air, with the CIS peacekeeping force having responsibility for the enforcement of that separation.

Такое соглашение должно отражать изменение политических, экономических и социальных условий, происшедших в мире за последние 20 лет: глобализацию рыночной экономики и растущее признание роли частного сектора в развитии и росте, а также возросшую активность и даже взрывоопасность сил гражданского общества, преобразующих некогда безгласные массы в активных и требовательных граждан.
Such a contract must reflect the transformation of the world's political, economic and social environment over the past 20 years: the globalization of the market economy and the rising recognition of the role of private economic forces in development and growth, the increasing vitality and, indeed, volatility of the forces of civil society transforming once voiceless masses into an active, demanding citizenry.

Помимо радиоактивности и расщепления, любая дополнительная опасность содержимого упаковки, например взрывоопасность, горючесть, воспламеняемость, химическая токсичность и коррозионная активность, также должна приниматься в расчет в связи с документацией, упаковкой, знаками опасности, маркировкой, табличками, складированием, разделением и перевозкой, с тем чтобы удовлетворять всем соответствующим положениям настоящих Типовых правил, касающимся опасных грузов.
In addition to the radioactive and fissile properties, any subsidiary risk of the contents of a package, such as explosiveness, flammability, pyrophoricity, chemical toxicity and corrosiveness, shall also be taken into account in the documentation, packing, labelling, marking, placarding, stowage, segregation and transport, in order to be in compliance with all relevant provisions for dangerous goods of these Model Regulations.

Определение группы взрывоопасности маргинальные номера 10 014 и 210 014.
Definition of explosion group marginals 10 014 and 210 014.

Вентиляторы для группы взрывоопасности IIa, IIb и водород.
Fans for explosion groups IIa, IIb and hydrogen.

Где находится диапазон взрывоопасности легковоспламеняющейся жидкости?
The explosive range of a flammable liquid is?